Résumé: T, informaticien, est engagé par E, puis licencié avec effet immédiat. Il réclame, entre autres, le paiement des options d'achat d'actions qui lui avaient été promises. La cause est renvoyée par le Tribunal fédéral à la Cour d'appel. Seule reste litigieuse la question du nombre d'actions à indemniser. La Cour examine le règlement d'octroi de l'exercice d'option d'E, relève que T n'a pas été licencié pour de justes motifs, procède à une interprétation contra stipulatorem du règlement et arrive à la conclusion que T a droit au paiement de l'intégralité de ses options.
Erwägungen (11 Absätze)
E. 2 !""#$
" ; ; 9 CC 2 <
D 2 E > *++++++++ 9; #++++++++
7!
33'D C=
2 ;F G H 5 2 4 <22 > G 2 2 ;2 2;92 ; 2 %D4=)> ;
; 2 < C; %D'=)> 2 592 %D=) 2 %D=)> I ;21 C 12=
; 1 > #++++++++ 7! 2 ;J ;92 *++++++++ > 1 22 > G
D C= G
1 22 ; 2 2 12 2 > 2 1 !+++++++++> -+++++++++> ++++++++ ++++++++>
'(4 C=
C 2
2> IG 2 ; 2 CI I2 1;
1 2=
*++++++++ C;
2 2 > 2
3 C=
2 ;F G H 5 2 4 <22 G 2
2 E G J > D C=
2 ;F G H 5 2 4 <22 G ;
9; J C D C=
2 ;F G H 5 2 4 <22
2 > IG 2 ;21 C 12= # ; J > 2 C 2
; G 3D C= G D3 C= 2 K
> C
2 > 22
2 2 2 < 2 1 22 =
$ ++++ L9 1 G 2
;
I2; ; 5 J9;
2 D4 C= ' G ; L 9 1 ;
2
; E 3 J > 2 ID 22 < =
" <9 C; 2 3 < 1 > 2 *J 2
; #++++++++ 7! G 1 G 2 ++++ L9 D4 C= ' G *++++++++ 2 3D C= J>
2 ;F G H 5 2 4 <22 > ; D4 C= ' > 3D C= J>
2 ;F G H 5 2 4 <22 > IG 2 ;21 C 12=
$ *J 2 ;; I 2 2 ; *++++++++; < C; ID2 1
;I G 2 > E G J > G D C=
= $ ;
2 J C;
2 2 F; G > 2 ; 2 99 *++++++++ 1 #++++++++ 7!= 79
> 2 *J 2 ;; I 2
1
22 J; G 2;J2 2 12 I 2; ;
E. 3 !""#$
2 < 2 *++++++++> I
2 C 2
1 =
$ *J 2
22 ;; 2 1 22 ; #++++++++ 7! G ;21 G *++++++++ C 12 C G 2= 33
!9
2 > #++++++++ 7! I *++++++++
2; ; =
#++++++++ 7! 2 ;J *++++++++
2 G
D'3 C= '> 2 1 !+++++++++> -+++++++++ ++++++++=
*++++++++ 2 C 2 ; I 22; > D9 > 2 1 44D444 C= 1 ;F G H 5 2 4 <22 =
I
22 2 ;J 2 =
" F 4 < 1 > 2
2
C; 2 <9 I 22; D9 2 I2C 2 2D ; 122 > 2D
2 *++++++++ 21 K ; #++++++++ 7! G
/ D C=
C= $ < ; 2D
2 #++++++++ 7!=
#++++++++ 7!
1 *J 2 C;;2 ; >
;C 2D
; 2 ;>
J2
2 J C ; 2D ; 22; G =
" F <22 > 2 *J 2 C;;2 < ; 2
;C
22 2
J2= 62
;I C; I 2
2 ; *++++++++; < C; 2 2D ;> 2 I 2 D;
;CI
=
$ *J 2 C;;2 ; ;> ;
J2> I 2
K > F; G
E. 4 !""#$
= =(== =(==> 2I 22 K2 2D
2 2
;1
2 9; ;
I2C; %= == 2 =)=
*++++++++ 5
ID2 G 2D ;92; > C ;
2
; ;
2 2 ' < 1 > 592 I 2D 9 > ; G 2D ;= "
2 = =(= G =(==
< 1 2D= = 2 =)> 2
2 I 22 2D K ; ;<G
J2 > 2 2 > 2 9; / ;; ;
I < C 1 2 1
; 2 CC; 2
K D K /; K MJ2 =
! 9 2
*J 2 C;;2> 2;2;
1 N
#++++++++ 7!> 2 59 G A+++++ %.#)>
J 2 C 1 J 2 2D C 29I > CO O > I 2 1 2 D/
= #22 1
>
; 9;;2 ?+++++++=
#++++++++ 7! 99; ++++++++ 5 2 < 1
I2; C > 1 2 2 J D C= 5 J =
# > ;
C > 2
2 2 ;;
P 22J >
C > ;2 > K 1 9; 2
2 > J2 ; =
" 2/;
1 *++++++++> !+++++++++> ++++++++> -+++++++++ .++++++++=
*++++++++ ; 1 #++++++++ 7!>
I2; J 2;I
;2 ; K 5 2 = 7 2 2 J> 2 C > G D C=
2 9 9 ; J > #++++++++ 7!
; N
!
!+++++++++ ; 1 #++++++++ 7!
I2; ; 5 2
J = 7 2 2 J> 2 C > G C= 7 2 99
;C; K =
++++++++ ; 1 #++++++++ 7!
I2; J 2;I
;2 ; K 5 2 ; J = 7 2 2 J> 2 C > G (( C= 7 2
E. 5 !""#$
99
;C; K =
-+++++++++ ;; 99;
#++++++++ 7!
I2; 9; ; 5 2 < 1 = 7 2 2 J> 2 C > G C= 7 2 99
; C; K =
# 2 ;; 1 > ++++++++> *++++++++> !+++++++++> ++++++++> -+++++++++ .++++++++ ;; J;;C Q R
2 Q 2 2 DI; #++++++++ 7! G C
;C; 2=
! 592 ;;> 2 22J
2 1 9
; 1 >
ID2 D1
K ; >
2
< C =
# ' < 1 > #++++++++ 7! J2; 9;;2 K
29 22 2 =
$
3 J2; 2
2
C1 2/; 2 ; G 2
2; ;; = ! > 2 S
2 T
; ;
2 ;; ; G 2 ;= $ 592
I 2 I 2 ; 9 22 G 2I 22 2 2/; J;;C 1
2
;;
2 %= == 2 = 9)> I 2 2 ; 2>
I > 2 J 1 G I J;;C %= ==)> I 21 ; ; 2 ;;> 9;
2 2/;> I ;1 2 I 2; /; %= == 2 = )=
$ 12 ; ;C G 2= == 2 = ;; ;C 1 CK; G 4 C= $= 592 2 2 K > 2 N
" #$ %& ' %& & & ( ) & "
" %&& & && $ ) %& * * &#& " + , *- .. ...,
- ) ! */- .. ...,
*- ) !
E. 6 !""#$
.0- .. ...,
.- ) ! 123
" - ) & ' * 0 4 %& & & 5 &4&& # ( ) & ' 6 & ' * 0 7 ) # ' #& & 6 ))
"4 - ) & ' * 0 4 %& & & 5 & $ & ' * &1 3 134 %&& & ) ) 4 * 0 4 $ 6 4 & &$ & ! "
" & &&& $ & * &1 3 $ %&
) 5 $ *- 4 %&& & & & )) %& ) 5 #& & 6 8 4 %& & & 4 $ 5 & $ & * &1 3 6 *- 4 ) ) $ * 0 ' &$ &
;2J2 > ; G 2 ;C 2 29 2/; > 2;
;;> CC = 2 =)> I 2
9 9 : & & &' ;%& <& & ' # & & && = & $ 4 &$ & 4 & & 4 4 $ & 4 $ 6 * 0 0 4 > 9 + && $ ;%&<& & 6 $ &&)& 7 ;%&
E. 7 !""#$
<& & & & ' . & && &1 && & . & 3 ' . & 1 &&& &&
. & 3=
!
1 592 > C; ( > ;;
; ;
#++++++++ 7! G
2/; > I 2 C;=
" ?+++++++ ; 2 ' < 1 G *++++++++
2 C 2 2 D #++++++++ 7!
2 592 2 I ; 2 2 J2; 9;;2 ' < 1 =
N
* ? - ) * * ./, %& )- ) * . .., %& 8- ) * / .., %&
62 ; G 2 F 2 I G !+++++++++> ++++++++ -+++++++++> 2
1 3D> D D > 1 C
1 2;95 1 9 =
# < > *++++++++ M P 2 ++++++++> ++++++++> !+++++++++ -+++++++++> J 2D;I
CI #++++++++ 7!>
D I; 2D1 2 2/ = ! > 2 J; 2D;1 2; ;1 2
J2 1; ; G 1 9 I 2 ; D K 2 5 ; / 5 CI =
? > ?+++++++ ;1 > 2 1 4 <22 > 2 J ++++++++>
G ; =
! 5
1 ;C;; G 1
9 > ?+++++++ ;; 2 1 CC ; 2
G 2 ; < > ; I 2 C I; 2 2 4 <22 C;
2 < F K;; 2 2 = ; 2 ;; M I ;J E =
# 6; 5 > ++++++++ 1 1 2 *J 2
D >
2 D ;
2 J C= 62 ;; ;J;
2
2 *J 2 I
2 >
C I >
I2; C #++++++++ 7!> 2 1 9; 1 C;2; J29 ; =
$ $ 2/; ;92 2 <
D =
E. 8 !""#$
! 5 2 ;1
G 2 ; < > #++++++++ 7! D
; 2; 2 12 .++++++++= I ; 2; 12
U 2 2 ;; 1 ; < IDG ; > ; G 2
;1 >
1 =
#++++++++ 7!
2 ID 22 1 22; 5 &++++++++++++> ; E 3> I >
I
2 ; > I 2 D D; 2 2 ; J 2 <22 >
; ID 2 > 2 K;J2 D;2 1 G D
*++++++++> D3'
-+++++++++ D
++++++++=
9 2; Q;
12Q> &++++++++++++ 5 I 2D= =(=3 I 2 I
1
F K ; G 2 C
12> ;9 = %
& 62 D/
2 1 2 12;
2 > ;<G
F =
' $
;
<9 *J 2> F 2 *J 2 C;;2 2 D
;; C
2> 2D
2 ;;;;> ID2 C <9; C ; 1J2 > ;C 1 D
G F 2
; ; = 62 D
;I
C 2 C 5 >;
;; I 2
J9 G 2 2 L9
2 ; ;<G
C I
;I ;<G E F 1 ; =
( (&# 1
2 *J 2 C;;2 G 2 < 2 > 2 G 2I 22 2
; 1/; 2;
2 C> 2 ;
2 ;
2 < C;;2 = $ <9 I 2 2 1/; 2 2;
I ;; ;<G ; ;C 1
2 *J 2 C;;2> ;92
2 C I D
;; I; 1 2
I 22
;; C;
1 C %!*? 3 666 4 =U 6V ( = 3> * 4' 6V
= (U !*? 6V ( = 3> * 4' 6V
= ()=
$D; 2 G 2I 22 CC 1/;
1 K 22;9;
I 2
; 12 2 2
%= ((2= > !*? (66 = > * 443 6
= 3)=
E. 9 !""#$
! . 51 > 2 592;1I; G 2= 3 $" I
2I 5 2 2 >
1 2 $"= (' # 2D 5 > 2 ;C 1 I I 2D ; D
;; 2 ;
< C = 62 F;J2 I 2
K D;251 G 4 C= 2D ;= I D
G 1
2 ;1 2
=
((&$
9 I *J 2 C;;2
2
; ; 2 1 N
Q J - 4 '
' $ & ( # & 7 ($ & ( & $ #%#- & ) * 0 *'
* 0 / - && ; 4 $ & @ # @
*A6 * * $ &&& & & *B6 * * ; # 4 *A6 * * 4 &$ 4
- * C ' $ & ) ( & D && & # 4E$ ) & *B *9 & 4-$ 9 &
$ && 6 ) & & $ & & & *A6 * * ' 9 4 & & $ ( 4 ( & & FGGGGGGGGGGGG + &- - - & & 7 (I; ( & > '% ' & / &(' , - *B6 * *4 $ 6 D ' & ' $ #
&& && 4 4 & ' & & Q
(('# 2D > 2 D *++++++++ 2 ;; /; 2
E. 10 !""#$
> I =
F > 2 ;J2> > I D J;;C; ;<G K;J2 2 2 ID2
;I G D C=>
2 2D= =(==
: 5 2 IDG 2 K;J2 = 7 2 2 ;;> I 2 9 G 2 ;C;
&++++++++++++> 2D= =(=3 I 2 ;9 2; K I
1
F K ; > 2 I *++++++++ 5 I 2 <K = =(= = 2 =) 2 2
2D ;92; I 2 1 ;; /; =
!1 > 1 F
2;
N
"4 - ) & ' * 0 4 %& & & 5 & $ & ' * &1 3 134 %&& & ) ) 4 * 0 4 $ 6 4 & &$ & ! "
" & &&& $ & * &1 3 $ %&
) 5 $ *- 4 %&& & & & )) %& ) 5 #& & 6
9 9 : & & &' ;%& <& & ' # & & && = & $ 4 &$ & 4 & & 4 4 $ & 4 $ 6 * 0 0 4 > 9 + && $ ;%&<& & 6 $ &&)& 7 ;%& <& & & & ' . & && &1 && & . & 3 ' . & 1 &&& &&
. & 3=
$ C9 I
G 2
2 I 2 I2C
E. 11 !""#$
9;= $ ;; / C; 5 ; 2 ;
< C > 2
CC I2C
= # 2D 5 > 2 ;; D G < > I M
I 9 2 ;;;; = 62
C I 2
F I2C; 5
;CI = 62
5
D D ; > 29I; I D
;; ; ; = 5 2 > 2
D9 I 2 12 ;
; D;2; 1 2 I 2
;
2 122 >
25 = 62 / 2
;I D I 2
12 1
Q I2C; Q
2D= = 2 =) ; > I F ;; 2 > D G 2D 2/ >
ID2 D9 D
@2 & & && = & $ 41234 ## $ # " % @ *++++++++
1
2D= =(=3> I D
2J2 D 5 = 7 ;9
2 ;C 2 C
12
I2C;
12
2
= ! > 2 J;;C >
2D
2 J; = =(==> =(== = 2 =)
2D ;92;
K 4 C= 2D ;=
$D= = 2 =) C I 1 D 1 I
@ > 9 + &&
$ ;%&<& & 6 $ &&)& 7 ;%&<& & & & ' . & && & 1 && & . & 3 ' . & 1 &&& && . & 3=Q=
$ ;; D < 22;9; I D;
;2; > > D <;2 1; 1 G1 2 I2; 12 *++++++++>
2 / 2 D C; ID2 ;2 2 J< C CK; = " 22 > 2D 2/; / ;; 2 ; G 2 4 <22 >
;
;I I ; 2 ;;> 2 5
1 C 2 C 2 C 1 2 J< C 2 > ID2 1 ;; ;C >; =
) ; 2 I 2 2
1 G 2D 1 *J 2 C;;2> 2;2
M I G 2#= $ ; I
;1 2 2
F
C D2;>
ID2 1
9
; C2;
2 <9 *J 2
5 = # ;I > 2;2 *++++++++> I J
E. 12 !""#$
I G 2 12 29 J 9 2
> 2 G 9 G D C= 0 G #++++++++ 7!> 2;2 I 22 1 ; %' C=) I G 2# 22 J D C= G *++++++++ 2;2 1 ;
%D C=)=
*+%*
$
2
> 9
*
,
#++++++++ 7! G
/ G *++++++++
D C=>
2 ;F G H 5 2 4 <22 =
*++++++++
;2 C=
#++++++++ 7!
;2 ' C=
;I I 2;2 1 ; I G 2# #++++++++ 7! G
/ G *++++++++ D C=
;J 2
2 1=
$ 9 CC5 <
$
;
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
%!"&'()
*++++++++ , #-# ./ 0 . 1 ! '
2 (34 . 51 (
!677# +++ # &8,!.# !9 ++++++ +++++++++ +++ ++++++
#++++++++ 7! , -6** : 1 !1 $; . (. 51
'
;
,,= 2 ? * , &6$ #- !: >
9 CC5
2
!""#$
" ; ; 9 CC 2
*++++++++ 9; #++++++++
7!
33'D C=
2 ;F G H 5 2 4
G 2 2 ;2 2;92 ; 2 %D4=)> ;
; 2 2 592 %D=) 2 %D=)> I ;21 C 12=
; 1 > #++++++++ 7! 2 ;J ;92 *++++++++ > 1 22 > G
D C= G
1 22 ; 2 2 12 2 > 2 1 !+++++++++> -+++++++++> ++++++++ ++++++++>
'(4 C=
C 2
2> IG 2 ; 2 CI I2 1;
1 2=
*++++++++ C;
2 2 > 2
3 C=
2 ;F G H 5 2 4
D C=
2 ;F G H 5 2 4
IG 2 ;21 C 12= # ; J > 2 C 2
; G 3D C= G D3 C= 2 K
> C
2 > 22
2 2 2 2 ID 22 2 *J 2
; #++++++++ 7! G 1 G 2 ++++ L9 D4 C= ' G *++++++++ 2 3D C= J>
2 ;F G H 5 2 4
; D4 C= ' > 3D C= J>
2 ;F G H 5 2 4
IG 2 ;21 C 12=
$ *J 2 ;; I 2 2 ; *++++++++; E G J > G D C=
= $ ;
2 J C;
2 2 F; G > 2 ; 2 99 *++++++++ 1 #++++++++ 7!= 79
> 2 *J 2 ;; I 2
1
22 J; G 2;J2 2 12 I 2; ;
3
!""#$
2 I
2 C 2
1 =
$ *J 2
22 ;; 2 1 22 ; #++++++++ 7! G ;21 G *++++++++ C 12 C G 2= 33
!9
2 > #++++++++ 7! I *++++++++
2; ; =
#++++++++ 7! 2 ;J *++++++++
2 G
D'3 C= '> 2 1 !+++++++++> -+++++++++ ++++++++=
*++++++++ 2 C 2 ; I 22; > D9 > 2 1 44D444 C= 1 ;F G H 5 2 4
2
2
C; 2
2D
2 *++++++++ 21 K ; #++++++++ 7! G
/ D C=
C= $
;C 2D
; 2 ;>
J2
2 J C ; 2D ; 22; G =
" F
2 *J 2 C;;2 2 I 2 D;
;CI
=
$ *J 2 C;;2 ; ;> ;
J2> I 2
K > F; G 4 C= 2D ;> 1;;
;; 5 J = 2; > 2 *J 2 C;;2 ; 2 G 2
1 22 ; G 2 ; I 22; CC D ;C 1 G C =
; G I > #++++++++ 7! 5 I *++++++++ D; 1 / D 2 > 2 3H; K;J2 2 > 2 4
ID2
;I G D > G D3 C= ;2 2 #++++++++ 7!
4
!""#$
= =(== =(==> 2I 22 K2 2D
2 2
;1
2 9; ;
I2C; %= == 2 =)=
*++++++++ 5
ID2 G 2D ;92; > C ;
2
; ;
2 2 '
592 I 2D 9 > ; G 2D ;= "
2 = =(= G =(==
2
2 I 22 2D K ; ; 2 2 > 2 9; / ;; ;
I
2;2;
1 N
#++++++++ 7!> 2 59 G A+++++ %.#)>
J 2 C 1 J 2 2D C 29I > CO O > I 2 1 2 D/
= #22 1
>
; 9;;2 ?+++++++=
#++++++++ 7! 99; ++++++++ 5 2
1 2 2 J D C= 5 J =
# > ;
C > 2
2 2 ;;
P 22J >
C > ;2 > K 1 9; 2
2 > J2 ; =
" 2/;
1 *++++++++> !+++++++++> ++++++++> -+++++++++ .++++++++=
*++++++++ ; 1 #++++++++ 7!>
I2; J 2;I
;2 ; K 5 2 = 7 2 2 J> 2 C > G D C=
2 9 9 ; J > #++++++++ 7!
; N
!
!+++++++++ ; 1 #++++++++ 7!
I2; ; 5 2
J = 7 2 2 J> 2 C > G C= 7 2 99
;C; K =
++++++++ ; 1 #++++++++ 7!
I2; J 2;I
;2 ; K 5 2 ; J = 7 2 2 J> 2 C > G (( C= 7 2
5
!""#$
99
;C; K =
-+++++++++ ;; 99;
#++++++++ 7!
I2; 9; ; 5 2
2 C > G C= 7 2 99
; C; K =
# 2 ;; 1 > ++++++++> *++++++++> !+++++++++> ++++++++> -+++++++++ .++++++++ ;; J;;C Q R
2 Q 2 2 DI; #++++++++ 7! G C
;C; 2=
! 592 ;;> 2 22J
2 1 9
; 1 >
ID2 D1
K ; >
2
#++++++++ 7! J2; 9;;2 K
29 22 2 =
$
3 J2; 2
2
C1 2/; 2 ; G 2
2; ;; = ! > 2 S
2 T
; ;
2 ;; ; G 2 ;= $ 592
I 2 I 2 ; 9 22 G 2I 22 2 2/; J;;C 1
2
;;
2 %= == 2 = 9)> I 2 2 ; 2>
I > 2 J 1 G I J;;C %= ==)> I 21 ; ; 2 ;;> 9;
2 2/;> I ;1 2 I 2; /; %= == 2 = )=
$ 12 ; ;C G 2= == 2 = ;; ;C 1 CK; G 4 C= $= 592 2 2 K > 2 N
" #$ %& ' %& & & ( ) & "
" %&& & && $ ) %& * * &#& " + , *- .. ...,
- ) ! */- .. ...,
*- ) !
6
!""#$
.0- .. ...,
.- ) ! 123
" - ) & ' * 0 4 %& & & 5 &4&& # ( ) & ' 6 & ' * 0 7 ) # ' #& & 6 ))
"4 - ) & ' * 0 4 %& & & 5 & $ & ' * &1 3 134 %&& & ) ) 4 * 0 4 $ 6 4 & &$ & ! "
" & &&& $ & * &1 3 $ %&
) 5 $ *- 4 %&& & & & )) %& ) 5 #& & 6 8 4 %& & & 4 $ 5 & $ & * &1 3 6 *- 4 ) ) $ * 0 ' &$ &
;2J2 > ; G 2 ;C 2 29 2/; > 2;
;;> CC = 2 =)> I 2
9 9 : & & &' ;%& 9 + && $ ;%& C; ( > ;;
; ;
#++++++++ 7! G
2/; > I 2 C;=
" ?+++++++ ; 2 '
++++++++ -+++++++++> 2
1 3D> D D > 1 C
1 2;95 1 9 =
#
*++++++++ M P 2 ++++++++> ++++++++> !+++++++++ -+++++++++> J 2D;I
CI #++++++++ 7!>
D I; 2D1 2 2/ = ! > 2 J; 2D;1 2; ;1 2
J2 1; ; G 1 9 I 2 ; D K 2 5 ; / 5 CI =
? > ?+++++++ ;1 > 2 1 4
2 J ++++++++>
G ; =
! 5
1 ;C;; G 1
9 > ?+++++++ ;; 2 1 CC ; 2
G 2 ;
; I 2 C I; 2 2 4
++++++++ 1 1 2 *J 2
D >
2 D ;
2 J C= 62 ;; ;J;
2
2 *J 2 I
2 >
C I >
I2; C #++++++++ 7!> 2 1 9; 1 C;2; J29 ; =
$ $ 2/; ;92 2
#++++++++ 7! D
; 2; 2 12 .++++++++= I ; 2; 12
U 2 2 ;; 1 ;
; G 2
;1 >
1 =
#++++++++ 7!
2 ID 22 1 22; 5 &++++++++++++> ; E 3> I >
I
2 ; > I 2 D D; 2 2 ; J 2
; ID 2 > 2 K;J2 D;2 1 G D
*++++++++> D3'
-+++++++++ D
++++++++=
9 2; Q;
12Q> &++++++++++++ 5 I 2D= =(=3 I 2 I
1
F K ; G 2 C
12> ;9 = %
& 62 D/
2 1 2 12;
2 > ; F 2 *J 2 C;;2 2 D
;; C
2> 2D
2 ;;;;> ID2 C
;C 1 D
G F 2
; ; = 62 D
;I
C 2 C 5 >;
;; I 2
J9 G 2 2 L9
2 ; ; 2 G 2I 22 2
; 1/; 2;
2 C> 2 ;
2 ;
2
;92
2 C I D
;; I; 1 2
I 22
;; C;
1 C %!*? 3 666 4 =U 6V ( = 3> * 4' 6V
= (U !*? 6V ( = 3> * 4' 6V
= ()=
$D; 2 G 2I 22 CC 1/;
1 K 22;9;
I 2
; 12 2 2
%= ((2= > !*? (66 = > * 443 6
= 3)=
9
!""#$
! . 51 > 2 592;1I; G 2= 3 $" I
2I 5 2 2 >
1 2 $"= (' # 2D 5 > 2 ;C 1 I I 2D ; D
;; 2 ;
'% ' & / &(' , - *B6 * *4 $ 6 D ' & ' $ #
&& && 4 4 & ' & & Q
(('# 2D > 2 D *++++++++ 2 ;; /; 2
10
!""#$
> I =
F > 2 ;J2> > I D J;;C; ;
2 2D= =(==
: 5 2 IDG 2 K;J2 = 7 2 2 ;;> I 2 9 G 2 ;C;
&++++++++++++> 2D= =(=3 I 2 ;9 2; K I
1
F K ; > 2 I *++++++++ 5 I 2
1 F
2;
N
"4 - ) & ' * 0 4 %& & & 5 & $ & ' * &1 3 134 %&& & ) ) 4 * 0 4 $ 6 4 & &$ & ! "
" & &&& $ & * &1 3 $ %&
) 5 $ *- 4 %&& & & & )) %& ) 5 #& & 6
9 9 : & & &' ;%& 9 + && $ ;%& 2
CC I2C
= # 2D 5 > 2 ;; D G I M
I 9 2 ;;;; = 62
C I 2
F I2C; 5
;CI = 62
5
D D ; > 29I; I D
;; ; ; = 5 2 > 2
D9 I 2 12 ;
; D;2; 1 2 I 2
;
2 122 >
25 = 62 / 2
;I D I 2
12 1
Q I2C; Q
2D= = 2 =) ; > I F ;; 2 > D G 2D 2/ >
ID2 D9 D
@2 & & && = & $ 41234 ## $ # " % @ *++++++++
1
2D= =(=3> I D
2J2 D 5 = 7 ;9
2 ;C 2 C
12
I2C;
12
2
= ! > 2 J;;C >
2D
2 J; = =(==> =(== = 2 =)
2D ;92;
K 4 C= 2D ;=
$D= = 2 =) C I 1 D 1 I
@ > 9 + &&
$ ;%& > D
2 / 2 D C; ID2 ;2 2 J 2D 2/; / ;; 2 ; G 2 4
;
;I I ; 2 ;;> 2 5
1 C 2 C 2 C 1 2 J ID2 1 ;; ;C >; =
) ; 2 I 2 2
1 G 2D 1 *J 2 C;;2> 2;2
M I G 2#= $ ; I
;1 2 2
F
C D2;>
ID2 1
9
; C2;
2
2;2 *++++++++> I J
12
!""#$
I G 2 12 29 J 9 2
> 2 G 9 G D C= 0 G #++++++++ 7!> 2;2 I 22 1 ; %' C=) I G 2# 22 J D C= G *++++++++ 2;2 1 ;
%D C=)=
*+%*
$
2
> 9
*
,
#++++++++ 7! G
/ G *++++++++
D C=>
2 ;F G H 5 2 4 <22 =
*++++++++
;2 C=
#++++++++ 7!
;2 ' C=
;I I 2;2 1 ; I G 2# #++++++++ 7! G
/ G *++++++++ D C=
;J 2
2 1=
$ 9 CC5 <
$
;