Résumé: E SA, en état de surendettement, a licencié ses quatre employés, dont T qui était, selon certificat médical, enceinte de deux semaines au moment de la résiliation du contrat. Deux mois plus tard, T a déclaré résilier le contrat avec effet immédiat. Elle saisit la Juridiction d'une demande en paiement de salaires et d'une indemnité pour résiliation immédiate justifiée. Après avoir entendu le médecin gynécologue, qui a notamment déclaré que la date du début d'une grossesse n'est certaine qu'à dix ou quinze jours près, la Cour d'appel a considéré que la preuve de ce que T était enceinte au moment de la résiliation du contrat n'a pas été rapportée, de sorte que le congé donné par E n'était pas nul. Pour le surplus, la Cour confirme le caractère justifié de la résiliation immédiate de son contrat par T, et condamne E à réparer le dommage qu'elle a subi, déduction faite des indemnités versées par l'assurance maternité et par l'assurance chômage.
Erwägungen (13 Absätze)
E. 2 !"##$%
"= $(((((((()" E 0 * $((((((((F ? G ,?, >@ @ 1 DD@ H, ?, D , @ 1 G, ? 1> -@ @, I ? 1 ?, , I >, G ,: ,
@ -
, 1 ? >@ @ =
# < 1 ? $(((((((( --@? H . J ? 2((((((((?
B,@ @ @ =
@@ ,
@ @ @ = % , , ,:@ @@ D>@ H &8 =? G
? 1 @ 9 D, = % @ 1, @@ J@ H B >
, 1 H B
@ 1,
1,=
7= #, . ? $(((((((( D@ H 2((((((((@ ,
, < 1 =
!, 1 ? , @@
@ @ B @ 1 @@
D , @ B , @@ , < ,@ B , 1@ $((((((((=
2((((((((
@? ,, ?, K L, .
M? 1 - =
= ! >, "((((((((? $((((((((? , @ , B <,, =, @@ 1 ? 1@ B
B ,:@ @@, @ =
% @@ @
@ I
@1 , D,, ?, 1 @ D = - ?, @@ 1
: ,: , ,
E. 3 !"##$%
&8;? ? , I,, 1
- D G, =
$ @@ ? $((((((((1 K
1 M= ", > >
? $(((((((( B 1@ <,, =
!= #, < ? @ H $((((((((? 2(((((((( D@ B@ ?,, .
@@ @ ,= % ,:@ B@ H DD
1 H N=
# <,, ?, 2(((((((( 1:@ H $(((((((( D? @ <,, ? ! 7((((((((? -: @,- ? B D@ B
@ -,B,, 1 @G@,
@@ =
$= % <,, ?, 2((((((((
$(((((((( 1 , , <,, O 1 I @ , ,: ? @,?, @ @ , @ < =
#,
G ? @ H $((((((((? B
, <,, O :@ ? 2(((((((( @,@ @ , ? 1 DD @ ? 1,=
8= # @ @, 1 G ? 2(((((((( - @ $(((((((( 1 ,
: &8 =..?? 1 @J H 'N 0, @ P I, @,@ , , <,, O ? &8;=? G? @ &8 =..? G? G @ ,, G =
# 1 G ?, P- 82+& 1 =
! @ @ G ? L, ' < 1 ? $(((((((( 1B@, D B, ,:@ 1 @ -@ =
E. 4 !"##$%
% ' ?, 1 @ H,
D 1, G- H &8 =?' ? > @ 1 @ H 2((((((((
G H D@1 =
", 1, ?, 2G ,
@@ H, 2(((((((( , @D B ((((((((? H - =
# <- ? D@
, G ?, 2G , @ $((((((((H
: H, &8 =;'? G? 1 @J H 'N 0, 1 G ? @ &8 =?'? B $(((((((( @@ @ H 1 H, P- , 82+& I, @D @-, @@ @ H H
1 D 1, D > >- ,, =
" 0 1 @ B,
1
@@?
,? H,
1,
, < ?,
<- ?
, - , ,:@ ? B, @ , . @ @
1 DD
B,
@ < BH @ , @
G = ,DD 1 ? > @ , < ?, 2G , @ B, , <,, O @ H 2((((((((=
$ @D@ > @,@ ?,
<- 1@ H, , B, @ , @ D@
, , @ < D@ = @ , @ > B , ,: ? , @@ H @ , -
1 ? &8 =? ? H ,
,
@
G < 1 ? &8 ='? &8 ='? ? , 1 D@1 < O E@, -@F? @ &8 =? > , @, @
G < 1 = $ @- H, , P- ?,
<- B ,, @ G-@
&8 =?' , ,
,
@
G D@1 = % @D @@ @ H 1 H, 1 =
E. 5 !"##$%
/= #
@, 1 G ? $((((((((
,@ <- ? , ? D ? H, , @ H B H 1 ?,
,, --
: H 2((((((((&8;=? G? , , <,, O ?
, @J H;N 0, 1 G ?
, , ?,
, B , @G 2(((((((( , P- , , =
! @
@, . @ G ? 2(((((((( B B, @ -- ,
, , D ?
, , ? <- =
# L, < 1 '? P- >,B@ J @ @ ? @ , , D P-)3782+&"/82"= % 1 B@ B, G- -@ H &8 =?'
, @J H 'N 0,
G =
% D@1 '?,
, @ @ , @ ? ,B,,,, D D- , ! 7((((((((=
% , ; D@1 '? 0 1 @,@ 1G, @ @ @, ' J
,
, ? 1, > B ?,
, @@ ? @ ?, ! 7((((((((=
! >, ? , @ , B 2(((((((( @ ?,; D@1 ? H -L = 5 @G , -
?
@D@ H, ?, @ >,B@ B, D,,
G > 1 B 9 <
@ , > @G , - =
% J ; D@1 '?,
,
@@ H, ,
, 2((((((((= 0 ,@ 1
L
, @?
1 1@? H N?
, 8 !((((? : , &8 =.;?
1
L,
, P- = ! 1 G ?, @ 1,, H
, =
E. 6 !"##$%
% P-
, ; D@1 '=
" ?, @@ -@ H <- =
# @ '?, @ 1@ 2((((((((H
? 1 ?
0 , @G, , , , @ 1 @ 1
, 8 !(((()" , P- ? 0, 9
,, , @
,
, < ? <,, O =
" 0, @ P
0 ?
, '?,1 $(((((((( ,,@ @,
@ < =
# ' 1, '?,
, @
,,
D>@ 1 =
" ?
, -- @- ?,
@? H DD ? @, < BH, D ?
B,
DO
<-@ 1 I G ?,
@ 10 ,
G,@ @,
,@ =
% -
, , =
= 3 < @ , @, ,, D
@1
,, E, ' %#F?,
, 1G, =
D@ > D
, 1 ?
B,@ D@ ?
B, - P- =
E. 7 !"##$%
= D@ H, , @
,
<- ?, @ , ? D@
, , ,: . ?
@@ @@
,
=
!
? , ?, - 2(((((((( @@
@ , K L, . M=
!
? , -@ @@ H, ,:@
((((((((I ?,
,
<- ?
D @ 2((((((((=
= % D @, <,, B, @
@ - ? B 1 @G@, =
! @- - ! 7((((((((? , @ , B
J @@ @G, B, 1
@ > H B 9 <
@ , > @G , - 2((((((((=
$ @B ? ,
J @@
1@ B 2((((((((@
1 , ; =
B,
@G, B, ,:@ @ B ,, L,, @ , B ,: , , . = $ DD ? , , @ -@ B @ E7 7Q, R G 7 9? 1,?
=.; I R:, ? 1,?
= F= " ? H, , @
0 ? :
@@ @
@ ,@-,
?, -@ D@
$((((((((
,= # ? , - , ,:@ ? @ S
, , ; ?, @, -@ @@
,
@
@1
,, . ,= E, . ,= F E) ?
= .'
I) '?
=; F=
%
, -
1, , G ,, . ,=
D
,
= % 1,, D
E0 B, 1@ @ 1,F , B, ,:
: , , E) ?
=
E. 8 !"##$%
.' I "28 ' 33 I "28 == =
= I "#& == 3T.'.F=
) @ 1 B H, , S B @
0
?,
G,0 DD -@? D@
1
- ? ,B
?
, 0 ?
@ @ =
" < ? , D @D@ H B @@ @1,
@
,
<- >
- . 1 <- H B
> @ =
!,, < ? 2(((((((( 1,G, DD
1 =)
,: @ , 1 , =
$ @B ?
,
$((((((((?, , <,, O H, @ ? &8;=? G=
= " 0 1 ,
,
?
, <,, ? , 1 , ?,
G ? 0 1 @ B, , <,, O @ ? 2(((((((( D 1 H, ,: B,, @ ,, 1 DD @=
% ,: , 1,,
1 @ , ,
< D E, ,= F=) @@ < D , B?,, 0-, , G D?
>- , B @, -@,
1, E, ,= F=
+ > ,, ?, @ , @
< D J 0 0 1 =
),, < ?, D 1B@ H,
1 @ 1 1 U @,
D B , D 1, E"28 333 ; I 333 ' I R:, ? = =
=.
I 7 7Q, R G 7 9? = = = F=
% ,1G,@ , ,:
,, J < D @ , 1 DD @ E7 7Q, R G 7 9? = = = . F= $ 0-, -@ @, ?, ,:@ G O @ ? B, ,:
E. 9 !"##$%
D @, G, =
3, - O @ @ ? , B - - =
)? H, > @, G, ?, ,:
D , O @
@ ?, 1,,
@ , , 1 DD @?,,, =
% @ , 1
< D? B, G, ?, ,: 1 @ @-, , - @ E, G ,= F= - , , O < B , =
2 D ?, B, ,1G,@ -1 B, O @
U G,@ 1@ H,@ ?
>- 1,, B, 1 @ =
, , 1,
@ D>@
,, =
" ?,, ? ,
, < D, @ , 1 DD @
@,G, O @ , G ,, = %
,
DD B, @ 1,,
@, @ D @ @<H @ E)
; I 7 7Q, R G 7 9? = = I "#& == .? 3T I "#& .=='? T33 F=
$, 0 ? ,
,@ B @@ ? $((((((((1 1@? D ? B
B ,:@ @@, @ = 3, @@ , @@ B,, @
@ = % 2(((((((( @@ @ ,@?,,, . ?
@ B , = %
, @
: , , <,, O 1 @ DD = 7
, ?,
G ?, , 2(((((((( <,, O 1
@@ @-,@ =
! ?,
, D, , @
,
<- ,,B,,, ,:@
1 , ,
, @ > , , 1G,@ $(((((((( ,
:
, D ? B, @ , @
G J @@ < D@
,, =
'=), < D @ , G 1
,
? ,, @ , - @? ,
@ @ ,
1, E, G ,= F=
E. 10 !"##$%
% -
, G, @,@
@< D : , ,@ @B 1 , @ , @
< D E"28 333 ' V 2 ; 3 .F=
$ D B @@ > @
@@ ?, @ , @
D, D $((((((((H
G,- ,, =
%@ ,G,- @ , - B ,@
, -@ @,
,G, H,G,- @ E, H F= % 1,, B 1 , 1
, @ @,@, , G -W H 1, , E ,- 1 ,, ,= F ER:, ? = =
= I)G,? 1, 1,?
= ;F= !, @ - ? , : 0 H
@ H, 1 -
L E$ -,? 2@ G,-
?
= F I 1 -
1 @ , -
1 , 1
, P- =
$, 0 ?
,
@
G < 1 ?,
@< , @ @, 1@ H &8 =? ? B , E&8 =? GF >B, , 1 < &8 =?
,
@ ; D@1 ? , ? , &8 =? G=
! ?, ,
L , 8 !(((()"?
G H < 1 ? &8 =? G ,? 1 J @ =
),,, ,= %"3?, P- B 0 1
D1 P ? G-@ , , < BH 1 @ H @ < ,0 =
! D
, 1 ?
,
@
G H D@1 ? , @ , B,, 1 @ , &8 =?'=
@ , H 2(((((((( , J @-,@
,
, H, P- =
E. 11 !"##$%
$ @B ?
,
@
G H D@1 ? $(((((((( @ H
: H 2((((((((&8 =? G E&8 =?
=? F @ &8 =?' I O
, ,: H, P- =
$
, , ,,
- 1 , @ E%"+2F? 2((((((((
L ,, @-, H;N - @
9 H , , ? 0,; D@1 < B =
% ,:@
@ H > , < B H,@@ =
), -@ @@ @ 1 ,
@
, @, -@
> @ 1
@ ? @,
H B 0, D
@ =
% B,
1, 1 H ? , B, D 1,? B
C
1 , D @, -@ B @ H ? @,
, -@ < B
E, . ,= F=
% @,,@-, 1 , -@
,, . ,=
H 0, @ , @ , I , J ,,@ @1 H
,@@ EXF I,
@,@ , @G @, -@ 1
, @ , , @G Y , @, -@
E) '
= F=
" ?
, 0 ?, @, B @ , @@ @ I, D
1,?,, < 1 ? O 1 , <,, E, ' F=
, ,B
@ 2((((((((D @ H &8;=? G? > ,
, < <,, E > =? F=
E. 12 !"##$%
3,
B ?
,
@ @ H, ? 1 J @,
L H , @ P- =
! >, , @ D , , ; D@1 '? , @ , B < ?,, 1@ H
,
, 8 !(((()" B,,
L @ , P- =
!, <- B@? H, @,G@ ?,
<- @ <
@ ,
@ H < = % 2G , @ @ @ D ? B @
> -G, =
!
, ?,
<-
, 1 @
, D @ P- ? ,
1
U, =
!
0
, @ ? H, , @ '? , @ , B 2((((((((
L &8 =;? &8 =.;? G , 8 !(((()" 1
, < <,, ? &8 ='? ,= @ &8;=? ? B ,B , &8 =? G=
!
0
2((((((((= 3, @ , B ?
< <,, ?, P-, 1 @ , &8 =.? '? > D &8 =..;?'=
$ @B ?
,
@ < <,, ? $(((((((( @ H
: H, @ &8 =? G @ &8 =.?' =
Z,G , D,@
, P- ? $((((((((
@ H, 1 , &8 =.?'=
.= !, G, B @@ @1,
@ ,
@ @ ? , @ , B $(((((((( @ H
: H 2((((((((&8 =? G E;=? [ =? F? 1 @J H 'N 0, 1 G @
E. 13 !"##$%
&8 =?' ? B,
, 1 H, P- I $(((((((( @ H 1 H, ,:@ &8 =? G? 1 @J H 'N 0, <,, ? @ &8 =.?' =
# ,@?, <- ,@ @D@
@B =
!" #
$ *
!@, 1G,,
, < @
$(((((((()" , <- B@
, G =
$
*
" , <- =
, D? H 1 ?
$(((((((()" H
: H 2((((((((,
&8 =? G? 1 @J H 'N 0, 1 G ? @ &8 =?'
&8 =? G? 1 @J H 'N 0, <,, ? @ &8 =.?' =
3 1,
B
, - H @ , @ , ?,@-, ,, =
$(((((((()" H
: H P- &8 =?' =
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
"#&''
$(((((((()" Dom. élu * + ,) ++$ #, % - ,, .
, / 01
+ 2((((((((Dom. élu * "# # 2$23 4 3!35 $ +
, . / 01
"3))$ !$ &6+"/$ 43" 7, 1 89: ;
, / 01
, 2 &)&+3!?
@
+ #, "4! $$22" += A1 !$%"% A$? @ @ 1 DD@ H, ?, D , @ 1 G, ? 1> -@ @, I ? 1 ?, , I >, G ,: ,
@ -
, 1 ? >@ @ =
# @ H &8 =? G
? 1 @ 9 D, = % @ 1, @@ J@ H B >
, 1 H B
@ 1,
1,=
7= #, . ? $(((((((( D@ H 2((((((((@ ,
,
, "((((((((? $((((((((? , @ , B >
? $(((((((( B 1@
@ 1 @ H 2((((((((
G H D@1 =
", 1, ?, 2G ,
@@ H, 2(((((((( , @D B ((((((((? H - =
#
>- ,, =
" 0 1 @ B,
1
@@?
,? H,
1,
,
@ ,
@,@ ?,
B , ,: ? , @@ H @ , -
1 ? &8 =? ? H ,
,
@
G
, @, @
G
,B@ J @ @ ? @ , , D P-)3782+&"/82"= % 1 B@ B, G- -@ H &8 =?'
, @J H 'N 0,
G =
% D@1 '?,
, @ @ , @ ? ,B,,,, D D- , ! 7((((((((=
% , ; D@1 '? 0 1 @,@ 1G, @ @ @, ' J
,
, ? 1, > B ?,
, @@ ? @ ?, ! 7((((((((=
! >, ? , @ , B 2(((((((( @ ?,; D@1 ? H -L = 5 @G , -
?
@D@ H, ?, @ >,B@ B, D,,
G > 1 B 9 @G , - =
% J ; D@1 '?,
,
@@ H, ,
, 2((((((((= 0 ,@ 1
L
, @?
1 1@? H N?
, 8 !((((? : , &8 =.;?
1
L,
, P- = ! 1 G ?, @ 1,, H
, =
6
!"##$%
% P-
, ; D@1 '=
" ?, @@ -@ H @ 1 =
" ?
, -- @- ?,
@? H DD ? @,
D
, 1 ?
B,@ D@ ?
B, - P- =
7
!"##$%
= D@ H, , @
,
H B 9 @G , - 2((((((((=
$ @B ? ,
J @@
1@ B 2((((((((@
1 , ; =
B,
@G, B, ,:@ @ B ,, L,, @ , B ,: , , . = $ DD ? , , @ -@ B @ E7 7Q, R G 7 9? 1,?
=.; I R:, ? 1,?
= F= " ? H, , @
0 ? :
@@ @
@ ,@-,
?, -@ D@
$((((((((
,= # ? , - , ,:@ ? @ S
, , ; ?, @, -@ @@
,
@
@1
,, . ,= E, . ,= F E) ?
= .'
I) '?
=; F=
%
, -
1, , G ,, . ,=
D
,
= % 1,, D
E0 B, 1@ @ 1,F , B, ,:
: , , E) ?
=
8
!"##$%
.' I "28 ' 33 I "28 == =
= I "#& == 3T.'.F=
) @ 1 B H, , S B @
0
?,
G,0 DD -@? D@
1
- ? ,B
?
, 0 ?
@ @ =
"
- . 1
@ =
!,, - , B @, -@,
1, E, ,= F=
+ > ,, ?, @ , @
@, G, ?, ,:
D , O @
@ ?, 1,,
@ , , 1 DD @?,,, =
% @ , 1
- 1,, B, 1 @ =
, , 1,
@ D>@
,, =
" ?,, ? ,
,
, , 1G,@ $(((((((( ,
:
, D ? B, @ , @
G J @@ @
@@ ?, @ , @
D, D $((((((((H
G,- ,, =
%@ ,G,- @ , - B ,@
, -@ @,
,G, H,G,- @ E, H F= % 1,, B 1 , 1
, @ @,@, , G -W H 1, , E ,- 1 ,, ,= F ER:, ? = =
= I)G,? 1, 1,?
= ;F= !, @ - ? , : 0 H
@ H, 1 -
L E$ -,? 2@ G,-
?
= F I 1 -
1 @ , -
1 , 1
, P- =
$, 0 ?
,
@
G B, , 1 ,
@ 1
@ ? @,
H B 0, D
@ =
% B,
1, 1 H ? , B, D 1,? B
C
1 , D @, -@ B @ H ? @,
, -@
,
,
=? F=
12
!"##$%
3,
B ?
,
@ @ H, ? 1 J @,
L H , @ P- =
! >, , @ D , , ; D@1 '? , @ , B -G, =
!
, ?,
D &8 =..;?'=
$ @B ?
,
@
>- ,, =
!@G,
, =
% - DD0 < %
@