Résumé: T signe un contrat de travail prévoyant un délai de congé de trois mois. Lors de son licenciement, E indique qu'il s'agit d'une erreur et qu'elle entendait ne donner qu'un mois de délai de congé, seuls les cadres bénéficiant d'un délai de congé de trois mois. Le cahier des charges de T étant assimilable à celui d'un cadre, la Cour considère que E n'a pas prouvé à satisfaction de droit son erreur, et que le délai de congé est donc bien de trois mois et non d'un.
Erwägungen (13 Absätze)
E. 2 !"##$%
"8 C # ; ; ? BB * # * 7** : $((((((((((((((((((((((((
** 7? D * ;*E; 7
*,E * # B; F
* 7 8
% B 7? * 2
E. 4 !"##$%
+ * I
? : * E< P ;
B ** Q D <;: * ; 3
P
! "
# $ % & &
" $ # #
'"
,7
? O: * E< P ; * Q: * ; 3
P ( $
# " ) '"
$ B : * E< P,N D F; Q: B? < 3
P
#
" * $ % " # ) '"
C #
* 7 : $(((((((((((((((((((((((( ; *; * P 2 BB ;Q: 2 * ?;
* ;;8
# : ; I 7: ** F *<; <G 2;; * 2* ?;
*
<G ;< : * ;* ; * G;
G 8
! : $(((((((((((((((((((((((((F *< < 3
+, - . & & *" *" / " (0 ( & - 1 " 2
" &
&
E. 5 !"##$%
*" *" / "
3 . 45 *" 1 45 6 7 '"
$ 7 D F F 8 %
1 (((((((((: ; O 7 : 2 * 2 3
P 3 & &
$ 8
6"
& 4 0
& " 9 45 :" 4" % # " & 0 $0
9 45 :
* ( 7 " !
Q
% ;?;
B @
?*; !((((((((((((((((((((!; O 7 : ** F *<: < D ** : < 3
P 3 & /& .
* "
/ #
$ $ "
6" * & ,
;
+ 0
1 ' 9 45 * :& <
E. 6 !"##$%
* "
4" #
& + 0
6 9 45 :"
1" / * . * *
* #
. =
# 4551 * " 3 . &
!& . # "
3 # $ 0 '"
C,((((((((((((((
@ * 7 < O 7** 8
C # +> -/,$ # 5$++- //$% E :,(((((((((((((( ;*; * * GK
E <G ;
2
: * B8 G'88
BC # ; E :,(((((((((((((( ?; $(((((((((((((
B8 G'8 :
* ;I D J *G 1 * K 8 %
; 3
• B8 6G8 D * K
* ;* ?; K
E L • B8
G'8 D G ;
2
8
+G?
2 : *
E* B ;
7 ?;
2*: 7 <G* G2
2**; * B ;;
$(((((((((((((: ; E O 7 2 * 8
E. 7 !"##$%
?C $ ; : $((((((((((((( <; < * F;
*< F : < ;: * ** :
* ,((((((((((((((8 + * $(((((((((((((: P
1 Q
;2> < ?; K I F; D * B ?? 8
+? 2 : $(((((((((((((
*G * E*
; <,((((((((((((((2;; E < 7 * G2*: * 7 <;
8
C %,E *
=(((((((((((((((((((((: **1 D * BB * * *
? * "-, ,((((((((((((((: < <; 2 2 ;* ; * * 1 * < < < ** 2
D 8 %
* * D * * 7? ,E * # 7 ;E ,((((((((((((((
* 8
$** < : * : *
; ;* ?; 8 + * ** : * ; D
B * < ** 8
#
* E : *
* ; D *
?; * <,(((((((((((((( ; D
: < * *
*
;2 * F
2 3
P % # '"
P # % > # # %
?
> > > '"
%
*
* * < * ; B
2 2 B8 + *
E. 8 !"##$%
** : * ; 2 < E7 B
* * B * F * D
*
B F 2 8
!8
% ; * 7 *
* D * B 7? 7 8
$8 %
;; D
**
D <I 8
• ! :,(((((((((((((( F *<; <* 2 2; * M *
*
* ; * BB * * *8 -* F *<; <*
*
* *BB *8 -*;
D * * ; ; 7 8 #;; :,((((((((((((((2 2**; B * ; ; ;E* E D %
<*; B ; F M A((((((((T * N
<*; 2 P ? ? Q: P ? * ? Q B ;
;; B 1 ?; B ? 8 ! B : * 2 * E*;
* ** ** B 8 ;*; ; ; * 2 <* D *
* 8
,(((((((((((((( F *<; <* 2;; @
*; F "((((D F 2 I ??;8 % : *; F "((((*
; ; * 2;
* ?
*
7 8 % : *; F "((((
;2<; * * B <* 2 ? * B 8 ;*;
* ; D * BB * * *8
%
;* : *; F "((((
;2<; *
1 8 : ; ' 2 E O:;
2 F; D *
* ??
2 E O8 #,((((((((((((((: * 7 ;?*
* ** 2
E. 9 !"##$%
*
* 8 -* F *<;
2
I; D * * ;? * B
2*8
,(((((((((((((( <; <* ? * F *** 2* 2 < *; F "((((
* *
8 + *,((((((((((((((: * < * *
? O * B* ; D * BB * *G *8 % B* ;; ;?;
2 *; F "((((: *
?*
8
+ *,((((((((((((((: N 2 $((((((((((((((((( D B
*; F "((((:
* 1 E < ;
B 2; * * ;*;2 : ** * * 2 8 ! :,((((((((( F *<; 2
E F < ;
; * : * E <
B 2; ;2 *
T **
2 8
,(((((((((( B; I * * B;2 2; ? F *<; <* ? * E2? B 8
• U(((((("(((( B;
*
* 2 ;,(((((((((((((( F
; 2 ?? 8 !
: ** ;*; 22 D . 12 O8 # * : 1 * !((((((((((((((: ** <; < 6: **;7 < *<
; D . 12
D % " ? *
• !(((((((((((((( F *<; <* 2 2**;
<*;
*; F "(((( 6 3 E 2 ;; 4(((((((((((((((((((((((((((
$(((((((((((((((((((((((((8
- * : 1 ;;
* V((((((((((((((((((((((8 %; F "(((( 2
B 2; D ; 8
- * :
E. 10 !"##$%
!((((((((((((((2** * ; F "((((D * 2((((((8 # * : *; F "(((( ;; ?;
* 2;
B ** < . 2 "
* * D * (((((8 + * !((((((((((((((: *; * D 2** D . 12
*; F "((((7 < O8 "
O: * **E; 2 (((((((((8
!(((((((((((((( <; W *
1 2 7 @ * * 2* 2 $(((((((((((((((((((((((((8 !((((((((((((((? *? 8 + * *: ;; *;
(((((((((8 " 1 * * ,((((((((((((((: U(((((("((((* F *<; <* F F 2 BB; : <* ? 7 < *D8 U((((("((((* <;: 1 * * ,((((((((((((((<* 2**;
B < *<
* 2 2 8 -* 2 2
* 2 * D =((((((((((((((((((((8
!(((((((((((((( F *<; 2;; * ;
*; F "((((
<* 2 2*8 -* **
*? 2 *; F "((((<
;
* *
8 !
:
* ;; *; 8 -* ? * < ;; ; ; F "(((( * * 8
+? * <* ?;
O 7 : !(((((((((((((( F *<; <D *; < * 2**
OG6 B8
<* 2
*8 ;;
; ;
U((((("((((8 !(((((((((((((( 2 2 ?; < B @ 2 * 2 ?;
?* 8
# !((((((((((((((: * <* ?;
B*1
B; * 2;; F
* < * * ;; ?;8
E. 11 !"##$%
+ * *: * BB D * 2;;8 !(((((((((((((( BB 8 +* * F (((((((((: *
2
* F 8 !(((((((((((((( BB O * * T * 2 2 2 ?; 8
!(((((((((((((( B
;; < *; F "((((22 D . 12 6 <* 2
* B <* 2**
*
8 -* <; <* E
B F 8 -*
**
< *; F "(((( ;;
* F E
; 8
# * * : *G?
F; *
R R : * * D * * *? 8
- 7 ; * B * ;*
* * H8 %#C: *
* 2E* 8
#
; * B * * : * 7? :
: * ; **
H8 *8 C: * ;; < : * E L ;E B8 +*
2
D;E* 2 K ; 2* ; BB 2 : * < *
* 2* ; ; ** F ;
* : * *
< *
2 2 : * * 1?* * E B: D
* B 2* ; ; < L * ; < H
*
* B L ",5 --- O : 8 L ",5 --- : 8 L ",5 -- O: 8 L ",5 -- : 8 --C8
E. 12 !"##$%
% 7?
*
* < ; * H",5 6 --- : 8 E L ",5 --- O : 8 E L ",5 -- ': 8 C8 + * * 7 : * 2
; 2
: I * : *;
*
HE * P ? QC L I * * **
W * E* D
1 2 : *
; * E
2
*
< *
*
F *
* * H",5 --- : 8 EEE O:
8 L ",5 B;2
* 8O : 8 E L ",5 6 --- : 8 E L ",5 --- O : 8 E L ",5 7**
* 8O'6: 8 L ",5
* 86: 8 L
: % F * :
#
* *: :
8 O C8 5 * : D E : * <* E
* : * F* 2 ;?;
* : * ?;;*
;B*; : D ;
;B2
* : B; D * 1?* * E?X HP # Q L P
? QC H",5 6
E
* 8O L ",5 --- : 8 L ",5 -- O': 8 E L ",5 -- O: 8 C8 $ * : *
* < ** ; *
*E* * ;8 #*
;; : * ** : !((((((((((((((
;
D * ; ;?;
(((((((((8 $** F *< < ** ;2 1 * * * ;8 ! 0;: * ; F *<; < *
1 ; ' 2 E <* 2 @ *
* ;?*
* ** 2 1 8 " BB 8 8
1 ' 2 E : *B D * B : * ;* ?; *
1 D * F1 ; 2 1 *
; G
/ * ((((((((( * ;* !(((((((((((((( 2 *
B * F * *
* * *< ** * >
E. 13 !"##$%
* 2
1 D * ;
2 E 8
: (((((((((F *< : : <* F *
* F >
?;;* 2 2 *
;8 %G (((((((((G <
2
< *
;
* ; ;
< *
*< G 2 < ** <
*< D (((((((((8 -* *
; < * B ;
* ;: 9 #; ! 2 * : < * N < 2 * I B; D *
; B H
#
" $ % & #
) @ ) @ $ # #
C
D 2 E*; ?;;* B; D 8
% E 2 < * ; * 2*
;2
* BB * * *; F ' 2 E
8 -*
; * < 1 * ' : * B
;2; 2; * ; * B
*< ** * ;; ??;
*
* : B * ;; 2 < ** D ** 8
-* ;* <
;1 < *
*
;E* * F * 2
1 * ' 2 E 8 D E < *
7? ;; < * ;
2
B ;* ?; *; * 8
$
; < *
2 * * * : D * *? : * B < * ; F *<;: * 2>; D B
B;2 : < 1 * ;E
2 : 2* ;
B : *
* ?
2 *
* 8
%
*
< * ; B *8 8
1 *B D * B *;: D
E. 14 !"##$%
* ;
B *8
# * * : * 2* ; * ;
B
; *
2 2*
< * ; * *
:
< ** :
* E B8
-* ;* <
;1 < *
;
; * E
*
7? <G ** B * 7? ;B;;
;< 8
%
*
: ?
:
!
@ *G
* ; ;
$(((((((((((((((((((((((( * 7? ,E * #G * ;*E; O
B; F
* 7
* 8
!"
B * 7? 8
% ? BB1 7
%
;
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
("#&')
$(((((((((((((((((((((((( ) #* "+,-.%- /- 0 . 12
,((((((((((((((3 +4/" +4/!-", -/,$ # 5$++- /$% * 6 % "
7 7 '
)8 ! * !$9" !:
;
) %)"//: 7? *>
) 5 @ =$ /" ! )8, > A$&/!$ : 7? *;
) % "$%%$/: ? BB
2
!"##$%
"8 C # ; ; ? BB * # * 7** : $((((((((((((((((((((((((
** 7? D * ;*E; 7
*,E * # B; F
* 7 8
% B 7? * 2 3
• $((((((((((((((((((((((((D
> D,((((((((((((((* E B G 8 H2 ? ** * 1? D . 12 * E * *
BB :
2 M : ** : NE* :
- :
? G B ?;;* 8
! * G "** G 2* H"-,C * BB * * *:,(((((((((((((( 2**; ' 2 E O 7
* * ;; $(((((((((((((:
; D
*
D 6 H 7 C 2
:
; ; D G 7R8
% BB 8 8: *B D * B :
;;
* : 7
*: ,((((((((((((((;E 2 E :
* -/,$ # 5$++- //$% E :,(((((((((((((( ;*; * * GK
E
# # %
?
> > > '"
%
*
* *
13
!"##$%
* 2
1 D * ;
2 E 8
: (((((((((F *
?;;* 2 2 *
;8 %G (((((((((G ; D B
B;2 : < 1 * ;E
2 : 2* ;
B : *
* ?
2 *
* 8
%
*
< * ; B *8 8
1 *B D * B *;: D
14
!"##$%
* ;
B *8
# * * : * 2* ; * ;
B
; *
2 2*
< * ; * *
:
< ** :
* E B8
-* ;* <
;1 < *
;
; * E
*
7? <G ** B * 7? ;B;;
;< 8
%
*
: ?
:
!
@ *G
* ; ;
$(((((((((((((((((((((((( * 7? ,E * #G * ;*E; O
B; F
* 7
* 8
!"
B * 7? 8
% ? BB1 7
%
;