Résumé: Le Tribunal s'est déclaré incompétent à raison de la matière, faute de preuve de l'existence d'un contrat de travail. En appel, deux témoins attestent que T a travaillé au Café d'E en juillet et août. En revanche, T n'a pas apporté la preuve d'y avoir travaillé antérieurement. La Cour condamne E à payer à T deux mois de salaire, conforme au salaire minimum prévu par la CCT, ainsi qu'une indemnité pour vacances non prises en nature et pour jours fériés. T n'a pas prouvé avoir accompli d'heures supplémentaires et est déboutée de ce chef de conclusions.
Erwägungen (4 Absätze)
E. 2 !""#$
!- 9 5 0 #''''''' : 1+; 1 '''''''' 1 *+ <''''''''0 + + $ <''''''''0 )= )> 4 ( 0
+ *11 1?+ @
1
+* *- 0 1 16+
@1+ ( &'''''''0
1
6 1 +1+ A *-
B -(- =-C-
-)D-
! E 1 1? 1 *11 0 !'''''''0 *E #''''''' ,1 +,1
,1 0 (
1 * *+ <'''''''''0 1 *+ 1 5+ ; .'''''''- * 5 4 ( ; 411 *++ 1 + , )
0 ( 5 11 (; :0; !'''''''- 8 + 0 '''''''0 + 1 : 1 @ 1+,1 B -(- )>-)- : D-
! 1 *
1 1++ 0 #''''''' ( + ''''''' 1 5+ *+ <'''''''0
* 5 -
.- $) 0 &''''''' ( ( 1 &, 1
#'''''''0 11+5 ( (11+
1 + 1 F
@1+ ( *+ &'''''''- 8 1 0 + +
1 ( ++ ( + 1 )A=)C *- 1 + 1 0 (
1+ -
$ +*
+; 1 - 91 ,4 + @
( +, +; *+@ 1+,1
@1+ 1 @1 1 + (+ 11 ; ( 1
, ** 5 - ! (1 (
( ++ 1- 8 11+5
* @ 1 + : . ''''''' ( + 1 5+ *+ 4 @ 4 0 1G 16 1 ( + 1 ( -
$
, ; 1 !''''''' '''''''H G 0 E @+ ( + 1 5+ *+ <'''''''' 4 @ 4 -
8 1)> , 0 1 &, 1 +1+ + I J0 @ 1
( 1 : (1 (
++
+ -
E. 3 !""#$
- &'''''''
11 45
1 -
#''''''' 5 *+ + +
: : ( (@+
1 1 = 4
, -
$ + K''''''' 7'''''''0 1 *+ <'''''''' @+
E. 6 ( ( 1
1 0 ( 1 0 1+,1 ( 1 1++ - $ G 1( L
0 1 @1 ( (; 7 E( E +4; M-
2'''''''0, 11 E 1 0 1+ ( ( *11 (11 1 *+
4 0 @ 1 + ) F -
$
1
: 1@+ ( ++
+
1 + : # ''''''' 1 - : 1 ( + ( (11 - 91 1 ( ** 1 1 A *-; A *-0 @ 11 ( +
1
( + 1 (
6 * - '''''''
( 1 5+
+
+ 1 1 E1 0 @ (1 ( 1+,1 -
(: + ( ( ++ :++
4 1 *+ ( ++
* +
N 4 0 1 1 + K'''''''''0
*
1 ( ++
, 0 + @ O 11 ( + (11 -
)- $
1 (,1 0 6 ++ 4 + 1 +1 ( 1 *
+(
1 1 B- C 1-)0 $"D-
+; : 0 1 +
- $
+ G + + ; +5 B- C $"D-
- E 1 @1 ( ++ 1 : (1 1
E 0; 1 1E +1+ 11 0 1 &, 1
F 4 1 0
1? @
+1 + @ ; 1 E -
( 0
; 4 * 1
+ 1 0 (
**
++ (@+ -
4
!""#$
P 1 @ @ ( ( 0
*, 1 @ -
-)- $ + +,1 K'''''''0 4 ; 11 7''''''''' 2'''''''0
@ 1
1 , (11+
@ 16+
) 0 *+ <''''''''
411
F - #11 **
** ; + 1 ( 1 +0 ( 1@ 11 11 ,+ E,+ +(1 11 ( 1+,1 0
@ 1@ 5 -
$ + 7''''''' 1, 11 E 1
1
**
(
; + @ 1 16+ (11+
4 0 11 1
+ - #
@1+ + 0 '''''''
** : 1@+ ( + 1 5+ 1+,1 4 @; 1 * 4 - "+ ; 1 0 1
1 1
1
1 @ + 0
( 11 ( 1 + ( 1 1+ *+; 1 + ; + 0 11 1 : 1@+; 1 -
, 0 @ ; + 1
+
1
+ 4 -
-- 1
E 0 1 + 4 11+5+ @ + 1
1 + 55 1
1 - 8 ,1+
1
1 + + 0 1 ++
@1+ +, 1 B- 1- D0 , 55+ -
--
1 1 0 1
1 + 1 1 AC *-0
+
+(@ A *-; A *- ( Q ( + 1
1
** -
, 0 5 1 @+
+ 1 +, -
" 11 0 1
1 ;
0
* , 5 1 @ * 4 ++ @+ - # * 1 : (1,1; 7 E( 1 1
1 +5 9, 1 16+ @1*+ 0 1 ( 0
+,1 0 1 + + 11,
1,1
1 E G+; > *-0
411 F ; CA *-
- 86 4 1 ( ; 0 4
) 4 *++
: 1 1 3& 1? 11 1 0 + ) *- BA> *- R )0 : C0=D-
- $ :
1+
++ +,1 - $ 1
5
!""#$
@+
1
1 1 > 411
**
0 1 @ 1 + +
1 * ; 1 * (+
* 11
( - ! +5 5 *,1 Q ++ 11 1 4 -
E
+ ++ -
- $ 16+ 1+ ( +; 15
1
+,1 (
( 1 ( - $ +G
( @ 1 ( 1 + ? 1 @G 0 1) 4 -
$
1
A 0 5
0
! 1 * R
L 1
1 45 1)> ,
1 &, 1
1
+ -
! * R
! 1 45 0 ; ( R
#''''''';
6 ; &''''''' 1 , >= *-
1 +G : S 1 E 1) 4 -
+, 1
1 -
$ 5 **E 4 $
+
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
% &''''''' !( '''''''')'' '''''''''
% #''''''' *+ '''''''''' '''''''''')'' '''''''''
,
%-
.! .#/0
+
%%- 1 2!"#$ 3 "1 %#& !$0 45 16
%%- 1( .!73 1 . 33#$!3#0 45 1+
%-
1( 8977 0 5 **
2
!""#$
!- 9 5 0 #''''''' : 1+; 1 '''''''' 1 *+
4 ( 0
+ *11 1?+ @
1
+* *- 0 1 16+
@1+ ( &'''''''0
1
6 1 +1+ A *-
B -(- =-C-
-)D-
! E 1 1? 1 *11 0 !'''''''0 *E #''''''' ,1 +,1
,1 0 (
1 * *+ -)- : D-
! 1 *
1 1++ 0 #''''''' ( + ''''''' 1 5+ *+
, 0 1 &, 1 +1+ + I J0 @ 1
( 1 : (1 (
++
+ -
3
!""#$
- &'''''''
11 45
1 -
#''''''' 5 *+ + +
: : ( (@+
1 1 = 4
, -
$ + K''''''' 7'''''''0 1 *+ *-0
411 F ; CA *-
- 86 4 1 ( ; 0 4
) 4 *++
: 1 1 3& 1? 11 1 0 + ) *- BA> *- R )0 : C0=D-
- $ :
1+
++ +,1 - $ 1
5
!""#$
@+
1
1 1 > 411
**
0 1 @ 1 + +
1 * ; 1 * (+
* 11
( - ! +5 5 *,1 Q ++ 11 1 4 -
E
+ ++ -
- $ 16+ 1+ ( +; 15
1
+,1 (
( 1 ( - $ +G
( @ 1 ( 1 + ? 1 @G 0 1) 4 -
$
1
A 0 5
0
! 1 * R
L 1
1 45 1)> ,
1 &, 1
1
+ -
! * R
! 1 45 0 ; ( R
#''''''';
6 ; &''''''' 1 , >= *-
1 +G : S 1 E 1) 4 -
+, 1
1 -
$ 5 **E 4 $
+