Résumé: T est employé d'E. Un client d'E se rend chez une société concurrente, X. Il est servi par T ce jour-là, ainsi que le lendemain. Il se rend ensuite chez E, à qui il demande si T travaille toujours pour lui. B et C, gérant et employés d'E, se rendent alors chez X, où ils voient T derrière le comptoir, à la place réservée aux vendeurs. B signifie à T son licenciement immédiat. Le licenciement est justifié, car T travaillait pour une société concurrente, alors qu'il se trouvait officiellement en incapacité de travail auprès de E.
Erwägungen (3 Absätze)
E. 0 & ' 12( $ 1 + .,,(. 3
(- # !((4
5 3
'6
* *"78
,
'6 !
* 00 1 ' 09
* .0$" $ : .$8;< (4
'6 ! 0"7 = ' < / '>1 " 8;< (,
'6) . 1.# ??8 < @@
E. 2 !!"#
E. 6 3 6
A M6
66 ; @ , ( , + 8 (+,
4
!!"#
( (4,
(
, ,8 E ( ( B (( +G / (+ 5(8
E + (( E 5,,+(
@ + ;<(L FFF
6 -F Q R7#" 8 +(8
6 FM6 # ( ,8 @ + 8
; @
(( ( B ( (4, +((G
5 @
( ( (4 6
" ( / 8 (BG @ / ( B (
( +((,
( ;
( =%%%%%%%8 B O +,
( ( B E (( ( , 6 " ( / 8 ( , %%%%%%%8 B (
(
, ( B (, O ,8 ( + 6 # (4
;< 8 ( (,<, ( , ( < (6 A 8
BG
+, 6
6 # $5 (,, (
,
( -3 @6 AD
(+ 8 ( , 5 , 8 G ( ( A;(( 38 O < @
, ,
(
( (; 6 # ,(, ((, 6
#
(
C 8 <
8
( @ &
J (
(;< (A;(( 3
($5 (
(
, 6
@ &
(;< 8 E + &
"%%%%%%% 0 E
4 E $%%%%%%% ( 5 -3 @6 AD
( ,G O DS ( / (A 6
,5 (
( 6
# < @@/ ; #
,
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
$%%%%%%% & ' ' (#"## ) *(+ $ ,
(- . /+
"%%%%%%% 0 & ' 12( $ 1 + .,,(. 3
(- # !((4
5 3
'6
* *"78
,
'6 !
* 00 1 ' 09
* .0$" $ : .$8; 1 " 8; (, ( ( ( +
((/( ( 6 %%%%%%% + (( 9 =%%%%%%% (
,, B "%%%%%%% 0 =%%%%%%%% ( O
H >> 3 6 M6 0 ( B
(/ >> 3A 6 3 (,@ Q 0$ ")"#>18 9 8 6 F8 3 6 A M6
@, E (6 - 8 (
+ ; @ 5 E (
B , ( L0$ ")"#>18 6 8 6 3 6
A M6
66 ; @ , ( , + 8 (+,
4
!!"#
( (4,
(
, ,8 E ( ( B (( +G / (+ 5(8
E + (( E 5,,+(
@ + ;<(L FFF
6 -F Q R7#" 8 +(8
6 FM6 # ( ,8 @ + 8
; @
(( ( B ( (4, +((G
5 @
( ( (4 6
" ( / 8 (BG @ / ( B (
( +((,
( ;
( =%%%%%%%8 B O +,
( ( B E (( ( , 6 " ( / 8 ( , %%%%%%%8 B (
(
, ( B (, O ,8 ( + 6 # (4
;< 8 ( (,<, ( , ( < (6 A 8
BG
+, 6
6 # $5 (,, (
,
( -3 @6 AD
(+ 8 ( , 5 , 8 G ( ( A;(( 38 O < @
, ,
(
( (; 6 # ,(, ((, 6
#
(
C 8 <
8
( @ &
J (
(;< (A;(( 3
($5 (
(
, 6
@ &
(;< 8 E + &
"%%%%%%% 0 E
4 E $%%%%%%% ( 5 -3 @6 AD
( ,G O DS ( / (A 6
,5 (
( 6
# < @@/ ; #
,