ATA/99/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#!$

%%%%%%

%%%%%% ! ""##$%& & & && & '&()'& & &'&

'()**'

)+(,)(--. & */ 0 '122222223$4 22$5&%"'6789:% &4 &4 0 '54 2222222;/ / & !" &44&>?&4 54" 4% ((&%"5 *,,@9!"222222$444044 / A/

?">&4# !"2222222!&46222222$ 4%# 450 ' 4 B>4> 444044 / ./ (("(--($4## !"222222&""?&4&5 %4C6*D@--/'"&4/;&&$!"222222 4 &5&> 54"8&"4&%4E -F &5G?""444%& 04 % > 54" & B> 4 " !/6222222H / @ &%"5 (--A$ I " C6 A--/' & 0"4%%+"5(--A9-(5&&" &> 54"J 5/ (A "5 (--A$ " C6 *--/' & &5 B44 54B(K&&5(--A9-* 4 B> 4 #4:" " !/ 6222222/ $ (A G%4 (--.$ >4% B&"&4 4> 54"04#4 &> $B> 54">&004 4 44B "4: 4 &0&"9% 4 $44?&%04&4 4: 5&4&&9?" "&4 4#4/ +/ 4&& 9>44&!/6222222(FG%4(--. 4!"222222,0 %4(--./>&!"2222222$ '4 4!44B44"&4/ 454!/6222222B

'A)**'

)+(,)(--. !"222222& &9B4& G9 4# / 4&0& M5B44H / &!/6222222H 4# 1222222234&&5(--(/%4## !" 22222284&404'4&4&C6*D@--/' "&4/ > B4 4 >?&4 &5 0 ' "4 044 4/ >44 9 5&4& N4O/ > 4 B4 "444%40&4"4$0&4>:'"44/ 4? 44904%4/ %4%4% ,0 %4/> 54" 4&%-F ##"&/ 44$>4B4%4 ## &"" 222/ " & 44&$ !/ 6222222 &004"4%"9B4&%&44!"2222224%4 E'&"J 5/ !" 222222 & %4 E'&" 9 !/ 6222222/ 4'4 4 %4 C6 *D@--/' ""/ 4 "4 &" B>%4B4 >40&4&4>#44& 4& 4/ %4 54 04 M :% C&" 0&"4&K+&P(--A&&41& 043%4&E'&"/> 4B4%4 & 9 >##" &"" 22 % >& !/ 6222222/;4 4 >%4 G"4 % > 54"$ > 4B> 49"4&B>4%4>:'"44/ 444.%&4@ 54"4> B> 44% " 4BG%4(--./ F/ *K0 %4(--.$>4&%4&44& & &44&&404&9&44&$ 545&4&> $!/6222222!" 222222$>/,/ &4 &4$ (@ 0 %4 (--.$ ; 40&" &4 & 4 B>4 >E4 9 4& " "444%&$0 '122222223 ?&4 & &%>E'&"/

'.)**'

)+(,)(--. *-/ %&>&4 &!"222222!/6222222&44 &4& &44& 04 " 4 "4 & "4 4/ 9 !" 2222222$ 40&" %4 &44& *("(--.B>&%4&G&9!44BB> %449:% 5"&4"4(--./;&"4 4" &%4%44"/ **/ *F " (--.$ &4!"222222 & &5%4& &'4$4*,"&5%4&&!/6222222/ 5 B , 0 %4 (--.$ G& & 44&$ !"222222%4>&#%&8#B> 4?E""04# / $>%4/ %4 &?B4&B44 4 & &%&44 &44&&B>4404 4&/ > 4 '4 , G%4 , 0 %4 (--. &"" >4 %4& B> &44/ &L 00 4&4> 444 "4/$ &L %4 00 >:'"44 & &4 & B> 4 &4 & " ##" &/ $ &4 &4944&B 4 4/ &40&"" %4E'&"/ " 4&B>%4&&49>4%4 B> &84/ %404&" >444&04# & /> 4B44#4&/$&44 &%544404?B444BB5&4& && 4&0094?40 495&4&&&4 "4 " 44& "&4/;& %4& B> &44$ %4 B4 :%%4,G%4(--.944& C&& 4%4,0 %4/ 44%4&4 9:%$,0 %49-+ 4 B>4 4 " 0I4 >%4 &"4 >?4& 1E'&"3/ >#44 & B "&404 & &&& 9 B4& B4 4 %4 &"44&4B!"22222244%4E'&"/ *(/ &4 44& @%4(--.$;404# 9!/6222222 " C6 *D@--/' & >%&4 ?&4 &" > 54" & >%&4 04 & &% 404 4 !"222222/&& 4&4"" 4>?&44&0 44& >4 K+ 4 * C0B&4> 54"4

'@)**'

)+(,)(--. 0" ;4 44&> 4? .F &!"2222222$ "C6@--/'&G&4"&44"%;&4 0 ' 54 2222222;/ / & >%&4 %4 9 B > 54"&4?&4 &44>&44&B &"&4 404#&/4: 44& ? 4 9 !"22222229>0 122222223/ *A/ & F%4(--.:45"4440$&4 !/6222222&44 44&>0040"&40B# %44##"&RS'B>5B 4 %/;4> 54"%40"4"" 4"&"";>%4&& $ !/ 6222222 4 % " 4 %4 4%4## / *./

%>&;$%4' 445"4440$ 44&F%4(--.$4 >0040GB>*(%4(--.N

)+(,)(-.O/ *@/ & **"4(--.$!/6222222 & &0& :45"4440& 44&@%4B>4%4I *A 4 & 4& 44& & "&40 G9 ?& / ;&G&N)*--*)(--.O/ *K/ & **"4(--. #"$!"222222&: 45"4440&9&&9>4& 44&49 &&@%4(--.N),,()(--.O/ *+/ ;&G&/ *F/ 4:&4B(K%4(--.$!/ 222$44 404 4 $ &44 ; >&44& &4% >?&44&> 54"/ & B$;& $ 44& *("4(--.9&&0"122222223/

'K)**'

)+(,)(--. *,/ ;&&4(K"4(--. &4!/6222222 !"222222$4'4>&4 #"&!"2222222/' 4>%4&4"4>B44>"B44%4 404# &4404B!"222222 4&5 12222222344 / (-/ 44& F G4 (--.$ G# # G&4 &4 4 / (*/ ((&&5(--.>4&"4&&/ !" 222222 4 04 B> >&4 &""$ &"544 $44$>##"&$> 54" 4?B> 40 &"4GB%*(?4& 4&&T> 4? '4$&4,G%4,0 %4(--./ %44# &44&#4 ,0 %4(--. %&44 %44>8 >480 & 9/> 4B4%4 4# & %4 & &4 &/ &44 &" 0"4>>"/ 9!/6222222$4>&04" &44&(FG%4(--. &4&'?& / &4&$4%454 B!"222222"44&4/ ((/ ?4%4&44&& (+&&5(--.&>4>BE/&& B>44& !" 2222 &4 > "4: 1" 3 &"" '4 > #4/ >%444B B>4 '4G&"E"/

>%4 &%&44 &44&>%4 /;4%4%&04#$4 &&& /& 44&$ B4& 4 8&# %$ & & 454& ?4 / (A/

BE&$45&400 "&4 &>4>BE*,&%"5(--.9%&4H / !";22222 9 4 4#"/ %4 %4 9 122222223 0 %4 9 G4 (--. -F 4 B4 4 &4 44&J 9 0$ > 4 !/ 6222222/ %4 & 04$ &%4$ 04" #%4/> 4!/6222222B4444/ 49& "/!"222222 49"4"4&G&/0&4 "#4$0&449** 4B4>&4 4/

'+)**'

)+(,)(--.

:>4$!";2222222&4&%4 54*K 0 %4(--.$4# !/6222222B4 # &54B 1&5H !" 2222223/ &" 4: 4 8&# 54"$ 44B B>4 >8 4 0 B""?&-, 4 4 B4 4 / "&4&04" >4&B>4%44# (*%4(--./ / !/2222 944#"/> 44B4 544 &"544 > 54"$ 9 E > 0444/ &" ' 4 9 & %4 4 4 & 4 54 !" 222222 B !/ 6222222 "4 >4 %4 5&4 > 4#"&" "4$4"49!"222222/> 4 4> 54"/&44!"2222224 *,,-/ > 4 B4 >&4 #4& "444% 122222223B44"4$?"$> 54& %4 & "&8 / > 4 04 B4 &%4 &4 &"> 4&B>4%44# (-%4(--./ /

04 !/ C22222$ 9 4 4#" #"$ 4 &44 " 4/ &44 !" 222222 4 '4B !/6222222%/> 4&740&49122222223 & G/!"222222%4#&&5:"%$4&& B&4?&&40&4/ %4U4 %4:"%4%44&>/%4&G&$ 5&44%"4&4 54"$ & & B ""444%> %4%"9C6*D@--/'C6AD@--/'

'F)**'

)+(,)(--. 44B4&%44 404!"222222&& & 4?"&4/ A/ & & >004"4& ; & B !" 222222>?&4&"004%"0 '/ C &"" & 5 > B> 54" B44&"4&445&5>&54$44 B44 "&54B$04&&4 4&&?&4 N/(/*CO/>?&44&& 54" #4 C&"49>&54& 5>&44&>?&4$ 4% ;/>?&4B4&4E444044 # & 54" 0I& & 004%$ >&44& >?&4 &4"445N/@/*$*@/A(* /*CO/

>:$!"2222225 0444>&44&>?&4 & &"4 9 >&54#4& # &" 004%" > 54"/;&& &44&$!"222222 45& &L& ,(+G%4(--.$>44&8 "4 B> 400? '4 4&/

>&4& :'"44&&4$>?@&%"5(--A8 00 9** "&" && ?""444% $&4+"5(--A 9-(?&404">5BB " "&4 B &4& #4& & 004% B4 #4: >?&4 # 4 &% > 54"/N

)F,K)(--.*K&%"5(--.O/

>:$ !"222222> 54""4$ -, 8 G !/222222 !/C222"E"B!";22222/ 9!/2222$4&04" B > % !" 222222 B>4 44 &B>4 %4 5&4 &" &> 54"&"544 && 54&%4/

',)**'

)+(,)(--.

% 4 " 4# !"222222"454!/6222222!"22222254"4 %&4 4 :% C&" 0&"4& >&P (--A & "B 4 & " & 54&"&40 B>I&4C6*D@--/'"&4$0B&4!/6222222&4E # / @/ !# #4& 44 $0&>"B &44&B>4&044%"(FG%4,0 %4(--. %4%4&44& 4? B>4 &04" &"4>>B4& B4 4& /;4> 4"4 &44&$!"222222 404#44B>4>% $B> >04/ $&& >""444%9&&4& #" 0 &" & > 54" 44 B 0 > 4? && 9 4 $ "B" B4 & 4>4 "44 B?04 4% #"/ K/

% B4 :$ 4 M 4" B !" 222222 >?&44&"004%"> 54"$404& >4(*4 *C/ %444E'&"9!/6222222 %4&4&>4*(C/ +/ ; 404# " "444% C6 *--/' 9 C6K-D---/'4 "">4& %?4+-9+A C$ >404& 9 &4 9 4&44& >44& 44 B>? &44& 44: &44& B> %&4 N/ +. / * CO/ &$4>404& &""4#4&>& "&$4&&45?&B4&#4&4P#4 & &"$ &4 & &44" " N/ +. / A CO/ ;G&4>#&%&4> 44&&04?"& >"N

)++K)(--*(+&%"5(--*O/45"4440 B>>?:/;&4 4&$#%4 0 B 404& &""4 44 &&4&4 N! "&4 &4$*,F@$/.(+@O/

'*-)**'

)+(,)(--. !" 222222 8 04 4 *($ (* 4 * (+ 5 C$>""444%G404 B9&44/ "E"404# 9!/6222222B&%?4.@4 **,4 *C/ F/ "&"$&& >"C6AD---/'9 >&>&8%4E'&"&0&"9&49 4B>&4 44" N

)(K-)(---*F%4(---J

)(*,)(--- .%4(---J

)*-@)(---*@0 %4(---J

)*-.)*,,,,0 %4 *,,,J

)+*K)*,,F*-&%"5*,,FO/ &0&4$">"& 4& 404# #" % 4& 44: N

)+K@)(--.

)++.)(--. @ &&5(--.O/ 44&B4EB4 >: N;/'/ . &&5 *,,.O/ & B$ " C6AD@--/' & !" 222222 B4 4 $ ? $ "&C6*D@--/'"&4&904&&4& 90&""4/ >4$>4 &%&4>B4"& 4&> %4004 044:/ $"&4&"? >4 /,/ 9>"404# 9!/6222222$40 49C6 (D---/' "" &04" 45 N

)F,K)(--. *K &%"5(--.J

)++.)(--.

)+K@)(--.@&&5(--.O$ 4"44/ *-/ !"222222&044&%44 &404 4 & 4?"&4/$ &&"44"" # % >4 +A C & B> &0&" 44 &&4&4 / **/ !0& $&&G / "&"C6*D@--/' "49 B404& 9 444#$4& >4"4 & / VVVVV

'**)**'

)+(,)(--.

'& )(& * +," - %5&4G **"4(--.!&46222222 !"222222& 44& "G4$&4 4 @ %4(--.J

,"# - GJ " 9 4>& >4"4 & J &""4B E9! ""##$%&&44BD "G4$&4 4 /;4 #H!"&%8$ 4$!/8<:$!"C4$!/< 4$!"&$ G#/

&"45"4440H #004:'G4G/H !/&&4 %4' 4H /&%8 &4&0&"E &""4B ?4/

:%$ #004:H