opencaselaw.ch

ATA/98/2005

Genf · 2005-03-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

              ! 

  " ##########   " ##########  !  ""##$%& & $  $$ $  %$& '%$ $ $% $  

'()**'

)+(,)(--. $  */  0 '1/2$3 4&%"'56789%&3     &3   0 '43  / / :/ / & !" ;;;;;;;;;;  "333/ (/   8!";;;;;;;;;;$333033 / ?/ 

= "  --/'   "&3/ :&  &$ !";;;;;;;;;; 3 &4  &  / 

(--?$!";;;;;;;;;;03  &%"4 (--?$   H  "  A5 ?--/' &  0"3%%+"4(--?8-(E.>33@& &8F&#3& / J/ 

?&%"4(--?(+F%3(--.$%3&33&  &   8 *+ &K8300 EF&  &3 /& @F"3!";;;;;;;;;; --/'"&3/ --/'"&33 3% "38 "3$H/$ --/' ""/  3 "3  &"    @  E  F&    0 %3 (--.$  :  30&"   &3 &  3  @ /   8!/:;;;;;;;;;;$303%&3&  %3 (--.$  :  303#  8 !/:;;;;;;;;;;  "  A5 *B>--/' & )**'

)+(,)(--.  --/'& %&3"3&3033 83&33&!/:;;;;;;;;;;9 =3& 3="&3%33 3303/   = 33&&  &303 &33  /  

03$  "C" F&$  :  &&  8  --/'&F&3"&33"% :&3   0 '43  / / :/ /   &  /    &   ** "3 (--.$ !/ 5;;;;;;;;;;; ;;;:;;;;;;;;;;   & &0&9 34"3330& 33&  > %3 @ %3(--.M),,()(--.N/ *+/  :&F&/ *D/    39&3@(J%3(--.$!//;;;;;;;;;;$ 333033 $&33 : J &3B&#33&F333((&%"4*,.*' ' (->I/J?/*3/&3& "333%*( "4*,D>' ' >*-N/ (/  &%=&37   3# :7& *("3 (--. 8  0"   --/' A5?B>--/' 33 @   3&   %33   303  !" ;;;;;;;;;; && & 3="&3/ ?/   & &  /*$*>/?(* /*AN/  

 &%"4(--?7  00  8**E--/$ 34 #"(J&&4(--?8-*E(>$* &%"4(--?8-*E->.F%3(--.8-?E->"C"@ (J&&4(--?8-*E(>/&&K$ 3"  !/:;;;;;;;;;;/   :3 --/'"&3$0@&3!/:;;;;;;;;;;&3 C# / >/  !#   #3& 33  $0& $/.(+>N/

'*-)**'

)+(,)(--.   !";;;;;;;;;;7033*($(*3 *(+4 A$  3 **,3 *A/ D/  "&"$&& )(---*>0 %3(---I

)*-.)*,,,,0 %3 *,,,I

)+*J)*,,D*-&%"4*,,DN/   &0&3$")(--. 

)++.)(--.  > &&4(--.N/   33&@3C@3  --/'&!";;;;;;;;;;@33 $=$ "& A5*B>--/'"&3&803&&3& 80&""3/ )(--.>&&4(--.N$ 3"33/ *-/  !" ;;;;;;;;;; & 03  3&   %33   & 3033 & 3="&3/$ && "33"" # % --/' "38E#&$3&F&3"&33"M/D+ N/ ='3%&& %3(--.I

*+-, FI " 8  E#  &$ &F&3"  &33"$  "&"  A5*B>--/'I " 8  E#$ &F&3"  &33"  03   "&3 8 E  A5?-/'I 3@<3<& <3"3 & I &""3@ C8!  ""##$%&&33@B  "F3$&3 3 / :3 #G!"&%7$ 3$!/7E9$!"A3$!/ E 3$!"&$ F#/

&" 34"3330G #0039'F3F/G   !/ &&3  %3' 3G   /&%7  &3&0&"C  &""3@ =3/

9%$   #0039G