opencaselaw.ch

ATA/94/2006

Genf · 2006-02-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

              

         !" # $%&'   &'#  ((((((((((   ) *)) ++)) )*, +  

!"# 

"$$!%"!%%&)  '( )* ++++++++++,-++++++++++'.#/,0***-1,  ++++++++++, 2$$$% *3(   ** 4 50*  *

-3( !(  6*5*57*08*7*3* 9* 5:;6  -7*!%%&,?'&@!&,4*--**7*)**  **  7*3  0A0 0 ? =! B0"@, 03  -*- -*,  C  7* -* *0*- ? &% B0"@ ?  *( **,  -50--/!B0"@( $(  #-08!%%&,6 *7*-)( ++++++++++?5 >*5-*-,C**7*--*3-55*5*,5A-'/ -08!%%&,***?4*-->*350**

-3***5*0*,55**4*'# *>--***:'!-08'.&=962$'(%'   '&-08!%%&  5@  6   47* *7*- ?  -0*   *D E  4*>*5-*-47*-**5E5, 4-@--*C4*7** 0A0>*D-( 5,*45- >*C**-*5@-,33-C4*47*50*3 -*- *:(  7*8*7-@*5-505> *  0** @5*,C*-- -505F'$ -08!%%&( #(  5*--05*5'#E7*!%%#(  ()( ++++++++++45-4D:7*C**-*5@-( 6  5 5>*, * >>*  -53    6* 05,7-@**-***58(7*-30 8*50**? *3,?*7*(4D:  7* C* * -* 5@- 7*  *     053(  *0**?&%B0"@7*-->*D-?@4*0G*43** 04*0**3--7*?4*-*4*-(  8( 6 5--D57*-**   4-@-  -* C* * 7* -- - 5  -0*( 4 -*  ?  @0F0*(  5, 4*-  5*-   -**,-5*8*5>*-3-,C*4-*5-(

/"# 

"$$!%"!%%& 2( 

  0  *8 0***>,  7*  7*  **C-,  # >-7* !%%#, C)( ++++++++++ 4-* C*-   7* C* * 7* --*>*-? * >*-* &E* !%%#( =(  6C*,--3-?E3() +  '(  E-  05 * 7  E*** 05-,    789(&# *H3**E***!!708'.$'    !%&G(#/('*(*5-0***7'! 508'.=&    &'% *D7*0D*09(!2(' G'#!!H *3***:&508'.2.I6 62$'(!', 1'%= #! 78H*$*-'H:3 ***:'/708'.#!9  62$'(''G 1'!''!2G  '..&##$ --0*:HD:7*? HD-*H*--507*0D*0*-&? !& B0"@ *  *>* -3: C* E*>*  *05 7*0  H*'#*-/ 9 1'!/'%#, '..22!&,*(!8, 55(2!= 2!.->(*(*5**:0-3:,*- ?00***79('#($  37*- 0F9 1'!$!&.  0*> D5* 57 E*>* HD:  7*  D  >  H08** *8*3*50**,5*70 ***  *  6*, 7  37*-   0*  3 CH* 57C(   * ,  E*5 *: C    00*7**3*:H:3>09(

$"# 

"$$!%"!%%& '#(!((.%@(! G 1'!/'%#, '..22!&,*(!,5( 2/%->(*(78    C  --   >*> * 8  07*(H3*>>H-*-*0*:>7* C5*8H-3*-*0E**89 1''.8'&#G6 '../5(&/&G 1''='.%G'%=8#2G'%$8&' *--00*053*0*-?&%B0"@,? 4*-*4*-,00*5?6 ( 8,*43* 4>37E*55-*-( **54* '# *- '    , C* *05*C  * 8*3*  50*  *,5*70******@7-*C( $(  6 4* '# *-!  ,-0**0* 50**0*5:00**4*>*37(   H3 H 50*  * -3 5 A **  7  *5**C*H55*C*50***9 1'%=8 #% #'G($&4-3H0**57-@* ?***:!28'.2#   62$'(&' *D--0?*0*,* 0**00-3,C-**>*0-C8* 5>*-3-4*?AD0*-( *80***>55  ?)( ++++++++++ C, 5 4D-*   5- 0, *  *-?*7-@*5C50*45-*( &(  5@6 47*7*-*4A, C5-4*-4*05* 5  5*(  3*>  >* A --,  7*  C* F 5 A -5-     5- 5- 7  *8 0***>( * *  5 -C ? 57*  -00, *- C  L**4*--5>*7* *( - )+  )    ./0&" 1

&"# 

"$$!%"!%%& -78*E-'&-08!%%&5)* ++++++++++ -**7*08*7*3*'/-08!%%& * **  >* 3  50* *-3*** 5*0*G 0&'1 EG *C4*455M4-00G * C, >0-0 D * .2  *7   * >-- H3** E***,5-A5A5-,57**0***>,   E :  *>**, 5 7  *8 >--G  0-0*  ***C*,0*>0F575*3 0*G**A-*D05*0* *8 >--, '%%%  '$G  5- A   5*:  5*  ,*7C-000F57,*7AE*?H7*G 00*C  5- A ?)*  ++++++++++ ** CH 7*  08*7*3*?H>>*>--?( 6*-3;)07F,5-*,))(F@: @-*,E3(

0 *80***>; 3>>*: E*;   (* 6*3*  7* 5-*;   (7F   

#"# 

"$$!%"!%%& 5*>0A--00*C-D5*(  :7,       3>>*:;