Résumé: Rappel de la notion d'amende administrative. Edification, sans autorisation, d'une terrasse, d'un garage et d'un cabanon sur leur bien-fond. Ordre d'arrêt de chantier non respecté. Constructions ne respectant pas les autorisations délivrées ultérieurement. Confirmation de l'amende de CHF 2'500.- infligée aux recourants.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" #$ "%& && '((&&& ) *)+ , *)- .+
!"#
"$%&&"!''( $)
* + ) ) ) *, -) *) ) .+ / 01 ) 2 / / +3 + / 4 5 6+ 7 + ,, )8 4 5 ) 9+ 7 8 : 7 ;(!,!8 + + +2 : + $$ +3! +?//+ + +733 ?,36, + + (@+ $%A&. $;'2) !) %73> + !''(8+/ / + + 8 3/, :,36, 8 :3 + / 3 33 3 8 , : + + + 8 6 6 8++ + ,/3 3,3 /+ ,/3, 8: + + + ++ 3 3 3 73 / 3++ !A@+ !''(8, +7 +38E> + 6 6 8 + .9 2 8 3/+ ,B+,, A F 7 / : + A+3( 06, ?//+ + + + + + +> !&73> + $%&A. G'G'$2) () !# H !''(8 / + + / + 3++ )I: + 3 9+ !, !''(8+3 + // + 3 3 3+3 7,3, B + + + 3 + , 3+> 3 ) 7 + >+ 3 3 77 6, 3 3/+ 7 ,B+, + C ,+) : J /3 3 !; H !''(8 +/ / + + >+ 3 / + >B8 >+ + : C D + / 3 ;, !''() + ++ + 3 3 / 3 + 6 6) 3 + +,/ +3+ #'@ B+ 3 3/ // +, :>3 $8$#,0 ++ :, KL!?G'') 3 + +7+63)
;"#
"$%&&"!''( G) /+ ,,3 3!! /,9 !''( ,+E 77+ / ,C, @ 8 3/ B) 3++ / 3+ 3) @+ !'';8 + 3 3 >+ 9 : + + + 6 6 8/ 9++ : / + 633 ) >+ 7 + 3+3 / >B / 9++ 3) >+ 9+ M 3++ : C D + 8 3 ;, !''(8 + / 3)I: + : 3+ N ,93 7 + + 8 :+ , + 8+>+ 3 3 3 + + 7 ) >+ 77 O>3 + 6 6 / + +6 // P + 7+ / + 8,+ ,/ >+ , + 7 + 3/ 38 $G /,9 !''(8 > , : + + +) 77 /+0 3/ 3 / O B/ ,9 !''(8 3/ ) ;, !''(8 >+ +7+3B+ 3 3 C +,,3+ D + 83++ + /3 3 3) + 3/ 3 > : 9 + + + + / / 3 33 3 >+ 7+ : 9@ 8 !A @+ !''(8 : 7 , +7 B:3 + 7 +/ +>+8++ + 3 3 3 !' H !''() !#,C, , +8 >+ / +3++ ,9 !''(8 / + 3 3+7,3 @ ++ + ,/3 8 >9 .)G# + ? 6+ + @+++ !! >,9 $%($ !'GQ)#;)$+) + / 3 ,++ +> $! /,9 $%AG G$'2) !) I 3 + 8 + +6+ :, / : + A
("#
"$%&&"!''( +3; :3 /8 + 3 3N ,+ , +7+ + KL$'') E KL#'?''') > E + + + + +> $(> + $%AA . R G'G28 ++ B 3 / 3/, .)$;&)$ 2) , ?, KL#'?''') /+ >B?3 + / +9 ,, ? /0) ?,++ + @ + ? 6 / > + ?// 3+ + / +7+6 , .
"$;$"$%%&$A73> + $%%&Q)!' /,9 $%%(Q36+ ) )A /,9 $%%!++ /3 8 + 0 /, + +6 +, , ++ / /,+0 + / , + B+ .
"$;$"$%%&$A73> + $%%&Q+ *8 + ,++ +71 ,++ +7 J 8 > ) !8 $%%$8 D)$)()G)G8 /) %G %#Q
- 7 K- 8 -DS += +D
- 7 D 1 6, + =6 - 79 T + 8 8G0, 3+ + 8U +D$%%A8/)('2)
+ 8 ? + $ +3 ! + /3 6 > + !' /,9 $%A$.R ('G2 > + B/ 3, B+/ + + 633 /31+N+ ++ 7+ //+ + 06 +/ + + 8 ,, @ ++ + 3 ? 7+ ,, , +0 ? B/ + + ?3 9+, /9+.
"A"$%%&&@>+ $%%&QD++// 8 ?+7 + /3 /+9 8 !0, 3+ + 8 $%%G8 D) !;8 /)!%28 3 > B / + / 3> , +0 > + / 36+ @ +/ +9 733 + +,3 / + //+ + + 3 + ,+ E / +/ + :+ )$'% 8 ,C, N ? 3+. L)/)!#73> + $%%$ )2) 9)
- ? + $;&+3# 8+ + / +$& /,9 $%%!8 / + > + / + / +Q/ +/ + 9 3 + + /3) : + &$ > /+ $ 9 !''!8, +7+ + , 3 + , . / + 7) D + + L 8 * +T
G"#
"$%&&"!''(
- * 8 /3 38 !0, 3+ + 8 !''(8 ) &$2) E : + &!8 + 3 3 , 9 63 E ,C, ) -:6+ > + 8 / +/ + ,+ 363 / : + $'% 8 +6 /+ $ 9 !''!8 : + /3 / + / + / + / B)N+ + > B3+ B/ 3, : )- @ +/ 8 ?+ 9 > + +/ + + 6 , +0 + + + /3+ +8 ?9 ,+ + B 3 7, E? 36 7+ // + 33, + +7 ,) / +/ + 0 + ,,+ 7 8 7H 3>3 + 37+? / + . 3 - 8 + 3 + ,++ +78 > ) !8 DV $%%(8 /)#(# #(AQ
)!' /,9 $%%(2) ) ? + $;& +3; ,, E? + 3 /,+0 + + ,/ 6 3 6 >+ 3 ?+7 + 8 >+ + / +/ + //+9 / /++ 3 3++> + ,, + 66 > )
: /0 8 / +>+ +>+ 3 + E 36+ + @ 3) 3+ / +/ + : 0 / +) , :, 8+3 3 C 3E, +:>+6 +0, , ,B+,, 7+B3 / + / C +3 ) + C C ,3E3, , KLA'') .)A&)$ 2)
#"#
"$%&&"!''( / . , 01(2 " 1 3 >9 + @ 3 !! /,9 !''(/ * + ) )) *, -)*)) 3++ 3/, ?,36, 8 ?3 N8K +8*) D3+8*, 8@6 )
, +9,++ +71 6 77+0 @ + @)1 *) + / 3+ 1 L)ND0 /+ 7, C 3 3,,+ 8 6 77+0 1