opencaselaw.ch

ATA/91/2007

Genf · 2007-03-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

               !"#$   #$"%%%%%%  !"#$"%&'  '  &'' & '    &' ('&  )  *   '&  ('&   

()*+(

*,-.*)//,

  -0  ' " 1"2"3'"* '456%!'"

777777 777777-8+9:!;' ?"  "&" '@"'';""; " "'0)0 

A2="" @"1"2"%!0 777777'%)8 B")//9%;="2" B ='@@"@@C")8'D E2" @C"" ' " "  2"  F"% 'A&  $C&'"0""'9'&;1)//9%';;""'"'; "A=""&1 '!0 777777%@ "; =&@"'0 90  !0 777777 ';:""' @" @" E  0  G ;1)//9%  ''  BC ="  "'% ' &'" &1' 'H/%.C;;1 ""2'&'"$C  1' 'H'  $'' 1 "; &  & '" "A 1' % $   1'$% '  ' "  "' $ ;"B'"> JKG/0(%   "2="  " '$;1 '"$ ;"B ''" ' G%8C;; ;'"0

(9*+(

*,-.*)//, .0 

' 2="  "    "   1";   $ ' 5 C""& "&"1 %!0 777777  @.@&")//, :"' $;(''&'@'; &1"2 ";"0 '" "=&"'%!0 777777= '': '  %    '  '   '   ='0 A 2  ';; 1''=;12%!0 777777   '"B"""0@" :2"  " '"$& "2&'" '" ' 12="&" I : "0,0  +@&")//,%';;""'"';  ;  =;0    8 @&")//,%  "  '' ;"    "' ;""  "&  !0 777777' '";'"0 +0   -) @&")//,%  ';;""'  '  '  '"  C 3"(AE   6  '@";  ""' "  ='@@""  '"%;""   "':;'"0 80   ;":= "' ))@&")//,% '"!0 777777'' ""'  0";'";)//.%1"2"'"" CA&"&   "  "' = "  '  "' :  ';" "' = '&;";""   8 @&")//,0 =  "AC -))G;I;;'"0   !0 777777% '  "%  " ;;1   " ;' "2  "%  =''" "'0 F' ='C" "' "  "' M; 5 "  "'N%= "'&"   @' " "-/B&")//,0   &'"!0 777777 " ' "> "- 9 '& "' &C'" O$';; "1 @'; G'&;1 -8L/3 J(F/0-/-60   !0 777777' : "  "'=@@ "@:'''  ""'  -)@&")//,%:'" "'' :;""1 ";;" 0;C; 2 "1"&"  ='@@"  '   ' "' : " "&     "'  B' '&"'"0 -/0  ).@&")//,%  '''" ':@'; '1& "'0 --0  L;)//,%='@@""'"''0

(G*+(

*,-.*)//,   &' '&"  &'=" -G@&")//,%;"" &"  @" =  "AC  '" 1"2  "0 ), @&")//,% =    "AC &"    &    &'   ";  "0 =" =&" B;" '1':='C" "''  ;C""'@"" "& > '")8'D )//90&"  &''" '"0= " ''$5"2; :'&'" +@&")//,0   !0 777777 &"  @"  ='1B   " '; "'  ' "@ "':F 0= " ""'1= "&"  :;  C&;   C  &" ' =" C"  '' =  '0  'P % ' ';';  ;' "  2=" >" "   "2 "> 2="  ' "@'; 0 -)0   "   ='@@""  '" '    ;"  '" ;I;B''  ;"% "'  "@';2 " C:BC0

 '  -0 

" "'= "-/'"=" "''"@ B' = 1";  C-.B"-8++3F

(K)-/6%" '' ""'   ">B'A' "@" "'  B"" "'"'C; ="">B''  0  =A%""'" "C" -)@&")//, C"  '0     :  2I    "  "'  =@@  "@%    '& ='1B %B"" "'   "; @'0)0   '  '  :  2=" '"    ';    "1  0   2=" C "= ")8") ' "  "'@ '@ "' "  -+ &" -888 3  0( F -/-6%  '"  =I    ';' ;; '" '=" ='@@"& " % '"'"%='1 "2="'" '" :'@@ & " % "":=;""  "'& "': ' ;'"=>";'  %'2  :"@  ""' : 0  '"   @" ;""   & O;I$  BC':O;""  "' "&'@@    ' :  " "'  ""   "A%   "" O"

(L*+(

*,-.*)//, 2"  " 2("'" O;:;'"@"''""'' "@" : 1" B:'   "''  '"3 I  "1@)0)//*)//9,' '1)//9%'"090- 2"""  " 3 I  "1 @ -09)*)//G  -) @&")//G '"0 . ";  "    ' '   "A 2="  ";"  "0  = '" B"" "';"A" 2= '"  '"" ";' ''"""2'% ' 2 = '" ' @@";; "C''&'" $" "C &'"':=" "'=" 0 90  F' O " -91 " -      '" @   B'   O 1";  C).;-89-3F

(F-G)0)/6%"""' &'"'O>"';"A"  ' "@"%O '" ';    %>@"OO> "'%;   "''' '2  "" '  @'  " 2O    ' "  @'; %' ;; "'';'; B2O';A:'2O  @ : '1; > "  "'   '"  3

*.,)*)//.  -L ;1)//. '  ""2';"'5 A;C52""0   '  ';' "@ C; % 2"   " "  ;"%    "' ;""  "&="  @"; B "@"0 L0  F' O " -9 " L    F

%    "'   & '2 O>"'O&A";'"1'"'B""2'; "0   O " -G " - F

 " 2 " O> "'  &'" '  O>"' O   '"1% O   ""  '    I  "'1;  >"C% O'@@" @  @C" " O;  '&"'";  O C0 "):G "'" "'C;A  ';I$; : => "'&'"%" " "'"> "'0  ""%'=" G%=> "'&'" I "'1; >"C"";"2 ;"C'A = C0   F'""'8B&")//9; @B "  '"%= "-G"GF

&"'; '2"I  ""&";  &" ";   "'    =$ > '2 C"&"% "'%"'':=  " C&  C">'" =$';;%;""''2 '&"" :; 'A; C3

.,3)//96Q.960  

 =A%   ";  :  " "'   1"2  "* '45 '      " '; ;'"  @&"%   &   "  "''" "2" 1 =  "AC2"&"  50  "' ' @'"="; %= '" @';  ""  "; % ' 2&'" >"C"10 .0 

 " "'  = " 9.  %  ""   '' "'"  C'& '  "'  "23

*))+*)//." 60  

";"  :;'"%'" B2=8;)//,%  "' ;""  "&%     ";  " ;   "" ' "  "'0F""'&A'C'" C; 0,0  !@'%' B   % '"'"&= '" "'B'  ' '1B 0 ' % 2" ';1%  '; > @"   ' I   =A: JK)//0(0  RRRRR

(,*+(

*,-.*)//,  (& '          +,-#. &1'" B ))@&")//,!'" 777777'  ""'';;""' '''" C-)@&")//,   " --9   "&    '" @   "1 @-,B")//L3 K(F-,90--/6% I  I '    B' 2" "&   ' "@" "' (&   "1 @%   &'"  '' "  "'1"""  '" "'  O " G)  K0    I     "A  '"'  ' % "&'2 ';;;'5  &% '"&  I  B'"  : O&'"  "0  A&%       C@@"AE