opencaselaw.ch

ATA/90/2007

Genf · 2007-03-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

               !"#$    %%&''''''()"''''''  !"#$"%&' ( )""   '    *++ * +    *+ ,+*    -       +* * +  ,+, +       +*  ,+*  

     *+,+-.'  

(/011(

022304556

  1.  7' 8" "   999999% ' "  )"%   9999991:62%  ' ;" 8' ?&*  ( 8''', "'=)8"  "'@"(?* A  44 '&,   "  35 =' 8,"',  ' &' @04514B05BAC  ( 8 2="4552>"45='8,"', ' &'C  ( 8    46 ' '   "  4B =' 8,"', '&'C  ( 8 D=&"4556>"3B='8,"', ' &' &"' "'',"". 4.   %  44;&" 4552% 8;;"; ,") "' @"(? * !A''>8' 8" " " "'8 @"(?*  A7"&  8!.;"  '&'" '    !. #999999% ' "  )"%   999999 1:62% E;""  F8' ',%  !"" ? " "  8" "  ';",  12 , ?&"&1;&" 4556   ',  & 8$N" .   &'" E" 8 '"&" ; "H 8 '.   8" " #999999 " ; "8 " )" ",'',>8" ;G""HEE.;"),' ";E8"&"  ".  

   8';;""  '"  11;&" 4556% "    & ,   8''" "' G    8 '" .  , "  &'"; 8,   " "'  8 )"," '  "  &'" " '"".   !. #999999    G  =',K,    " N     "' ,""  "&'/,'"%" "'8 "1/   E" ' %"  ''"%""E  8';;""'"14;&"4556.  .

   '"'%  '    E8" &"  '" ; %  

,)% "%P% ',?";; % E;"% ',""" > ,%  " ),   ; % "' ' E " '$" "  '" ,""'"  " =' H.   "E" &" )" "&" ,K,J  "  "'8;; ";%>," "   E8 "  ', "' '    EK  '"  ''   "",  > 8 "'   ""'  

(2011(

022304556  .%M &" K "&" >""&   "'=' '&"'".  

  8'E'O"&" ;; '&","" "%H J,,' F "';;" '&;" '" "'C  .  "? GE;"" ; 8! 8&"    K  G,""' "  *" " &"' "' ' '"  8K   % &"' "' E  "  '  > ", "$,"C%    ;&"4556)'"," )"%'$8  R% E"&" ;" G'  8 " /   '& "'  &)'" 8$',, " )8 " >&" >8")" ''F.  . 8",'" ' ' >'""? " .

(6011(

022304556 15. 

  "'  '"   '"   "  "?% E '    ,"'"' % ,"" ;"G> "("'EM"''>= . 11.   ,K, "% M';;""  '"  '  ' M')" "'' ,""&"  &''" )".   M " 13 " 3 7

 M "   " ,"". 1/.  7'"), ' =). 

 +  1.   = 44;&"4556' ""'  14;&" 4556%' ";",K,='%' " = "15=' " 8 "15 '"M" "''";='  M  G" "'",$%" "' ')"E8 "16"/ %',,=> =)@

06504556 1:;&"4556C

03/04556B;&"4556A. 4.   E8"  ) "  8 " 4:   ' "  "';   '; "' "  1D &" 1::: @  .( 7 151A%  '"  MK    ',  '"  ' M"  M';;"  &  " %   '"'"%M' ';;& " % "">M,""  "'& "'%> ' ,'"%MG",'  %'E  >"; ""'>@ K  " M,""  "' "&';;  '> " "' """?% ""M"E"  "  E("'" M,>,'";"''""''";" >    '   "' '    '" @ K   " "8 '" ,"?" @K  " ;;'E    &"' "'.   "  '"  ' &'"  '"" ;" &'"  ), '''  "";;", E8" L '&'";"& ''""'" ")"@

0B4D04552/ ' ' = %',, M M?.

(:011(

022304556   ',""  "&  " @ .1D A%'   G") 8K    &   " "'  ""  & ' ,  E M" "'  "  ' "  >,'";"'" "';" . /.        ,"  ")"    E"   '  '"  ;J"% " "E"%'8" " #999999.   8 E' ;H, "E, ") ', ''?(& ?& 455B 4556%' ',999999.   8)&  "  )%"'&   E8""'"  ',  8" "      8   "'" . ;' 8" '  ' ')E8"'"  ' 'H%'" 8 )".  

;"%   '"  )" '       "& 8 "I(;&"4556E8'"" ' ',,8 ' " .   !)  ) "'  '  999999%  " 'EM;> '   "; "''" .    "%  ' ;"   G,'"    ("%        ""   '' "'" %  '& "I(    &'" ' '  '""? & '&'"K '  8' $) "(".8"" ")%""'8"," @ .D6 A% ("8H ,  ,. UUUUU,* +          =   , 'O "   &  8&'"C ',,"E K >!"#$"%&' ' %>',,""'  '  '  '"   )% > M';;"  '   ' "'% > M';;""'"%>M';;";,") "'""EM  P,<'" '" '";', "'. 7") *!,S"%" %!. $"%!,'%=).

', "<,""  ";* );;"?(=" *   ."'(7")"   =)" *  

.S"   '"';', K  ',,"EG ".  ?&%   );;"?*