opencaselaw.ch

ATA/8/2006

Genf · 2006-01-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       ! "#$%       %" &&&&&&&&&&  ! "# $%&      &      ' (''))'' '(* )  

'()*'

)*()(++* ' ,-  !&#..........$,/01$ &2###34%-  # # 52#&##% %#,+6%#,//7- (-  #(7&8 (++13,19++$### %& 5%&#  &     # #&   & #& &:5#  6#  5&; 2)9  #  ?+ >2)9 #  3   &# -@&&# $!-..........5%# 96A &#2 &6&-   !- ..........  &   %&# 6#   &   ##:    &%#&2&3:#%# B 2& & 2)9 && -   5A #&#42%# #6#,7 2;(++(-    @   &# :  %2  # 2 #   5   2##22 =   #  &&   #   2#  9#  2&#$ 6& & 22 5 #,G#7&#6# #&& #4,/2;,/*?C '@01,-+,E- 1-   & G<%#(++*$!-..........&&   ##&4 #;2##  #6&   6# - #

'7)*'

)*()(++* 5%#  6#   & & 2#  =    =   & - & 5# 6#$#%# 692 - 6#$#%# ;&#& 2#  &#  #  #  3  B  5  # &2&     2&" #%# &%&##%6#  =2A9H     =%&#- *-  ,16%#(++*$%& 5 & # &!-..........   #&   &5#&2 #&&$ (* 6%# (++*- !- ..........  #   A# #&-  #=&#  &I  &%# &:#5%# &2# &   #6# # %  #;&##%# &  & % #&:5#%# %&#-     @ ##::542##22 =   #   2#  #   #A 2&# &2        & - 2&2   $%#5%# &#;&# &6#&=-    3!-..........$###::5##6&2#  #; %&2 &-      $ - G-  <= =  &;  #;&#$,2;(++* <=2 1&%2;(++* <## #& :!-.......... #%# - <=2 :5&&# #& #%6&2 5#  #%; & % #&&6#2- 0- @:&#$ =3<=- ') ,-   <   2  # %   <## #& &2  $  &   %;C -*G &#J&=# #&<###((&%2;,/1,' ' (+*K -G7-,# -&#&2##  #%,(  2;,/?*' ' *,+E- (-  ,<%#(++*$&%#&# #& #% # 2# &#&  %#=C(++(-(0G0 E- & 6&#$& #&# #& # &#   &%$   #4  5#: :5A #6 #&A#&# #&# #&& #4&22#4&  %#=- 54$5 &  7,2;(++1 :#   #; C E-  %  <=2   #;  &#$ :  &  5  =  2   #;   & :5# %#  # 5==2 6#$#L :& % #&:##%#  #=#6#

'1)*'

)*()(++*  %6## #%- &:$ #; #& ;# 6#  & #=2 7+& &;(++1# 3 &# #&  5=   &#-  %#  # $  & &6&2#  A 649 #& 6# 5%&###= &  & #  #656 =%5 #,G#7 - 66 $ #;5#&5 6#  ;#2 : & 5&   2 #- 7- 

6 =%$ # 2#&# &;#= &#C -,0 -, E-2##2 #  #A2&#5 #,0 #,  $&%#6 #&(7&8 (++1"  &22# 2&#  A  4  6#  5A #&     2 ,7  2;(++(- 1- 

6#A 39# 2&# # 2#!-..........$ @   %&#&#;&#&6#&= & - & 6&#$2<& A2&#2##22=$&2   =%# 6 &22#5  &  &  5  $@ ###&:#93 & # #:& : &< - *-   2&2   MF 7++-'  2# 3  9=  &  C - ?0  E- NNNNN + ')  '   ,-.% /0  %;  & # <   G <%# (++*  !&# .......... & ##&%# &2&;# %#= #&02;(++1# # &2#&#&9# 2&#K .%0 < K 2 39=& 2&2  MF7++-'K #  :$ &6&22  A  # /0   #%    &# 6 J&=# #& <###$ B  B & $%&#&&# 2##  #6$    <& 4  & #6# #&$  %   #; 6K  22&#  &&# ##:&#&$2& #6 2&"% & #= 

'*)*'

)*()(++* & &&2 #K#&# B  &#A2#2&# #; 6$,+++ ,1K    B     #4  &#&  & $#%&:&222&"%$&#% B <&# 3J%&#K &22#:    B  3 ! "# $ %&   & $  %#   &2&;# %#= #&##:53J&66#6& 3- @#= D!-"94$# $!2M# &$<=-

&2 #;2##  #6D =66#4'<# <-D   !- &&#  # D   F-"94    &#&6&2 B  &22#:A #-  4%$       =66#4D