opencaselaw.ch

ATA/893/2004

Genf · 2004-11-16 · Deutsch GE

Résumé: Imposition d'actions gratuites. Exigence de procéder en langue française.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                  

    !    "#!$%&&    $'  ' $ ' ((($'()(* +,   

  '  $($ ' ( 

!"# 

"$%!!"!&&' (   $( )* +((,***-./(#0*!&&&1*,*23,***4*5* 6.73 8 9-*6 3*,6:,,!&&&16/;* 3-$ !&&&1-,*$'-,>,?,-1)((-6--,*@0/*!&&$(  *6*6**6, $#&/**--A(5* 6.7A(9**>-B*, C**66*3*/6**1 *,6>  3 8  2 *  D8$'1  !&&$,*4;**>*3*B***6/1,*F6*G**( %(  $&,*!&&'1 )-**70-,*4;1660*613*$E*-$*B--   *>* 6>*;1   $ -B44*6*,6*B*( '(  $ -6A(( #(  !'0*!&&'1 *>,***4--6*)((1;*6*.6*-*BB*1 *,6*23*---*%&0*,?,-6* B4K*,*4;***,-**44** ./( E(  !6,>!&&'1;)((3-*6C--1*> -**,6*-*66*6*.B4K* /2-+-!',?,,*14;**--

*/>( @(   !! 6,> !&&'1)(( 3 -,*-(  /* K    *>  !' 0* !&&',* /* *--;3* 3-* 6 F**;-  6- 2  *G  4K* ; , ,-( 

%"# 

"$%!!"!&&' 66* 2 3 8   */ F  -/ *4,* ,6-,* -* 2 3->*,  4*   G1 . ;3* /* 2  *- 3->* 3-  4* 6, 3*,6** 3* B*(  ? 3*/>**- * *-B 1 2  ,*1 >***66*-( I(  %&6,>!&&'13 8 3-,*-(*B*K 6**/;*/*?*,6-(3 8 3 66-20*/>**-2;6*. B-B.*--6-0-(  !&&'1  )  -- 6*  ,   66-**( $&(  !/,>!&&'16*--*4,-;-*B- 20B( ('  $(  0- ,6 * /  0*** ,6-1    />6*/5(#E *LB**0***!! /,> $ $ *B*6-B4K* 54(6* 8$!!!%E*(!6B!%   6*.;*B4K*14;**--6-(   3*--36,*4-2-6*6*1*-6 *,-1***;;3*HK*(   3;32-6*,,-!6,>!&&'1* *,6*  / -* 6 -6  6*.;*1  6* 3*/>**-1;3,*4-(   6*26.*-666*6-**/ 66**6>4*5 4( 8K* B**/*NO1 6*   > 4*   6.7;; C,6 *-   0*6******0***,***/1P*+ $ **-*4*;6*. 6*  B -B. * --   6- ;3*

'"# 

"$%!!"!&&' 66* 2 3*- **,-  66  +B   6/(   ,6,*23*!! 1;6* >2*4*6-;3** ,?,(  * +>*  3*6   ,  3*/>**-   * 5

"IE$"!&&'  ! /,> !&&' 

"  !&&%   ? *-9(   /  ,*.?0-1;*/**6/* **>3*B6**;3**6; 26*6*.B/*44*,*-*( %(   ;*  **B*    3*,6**  * B*K6(   = *1  6* 3 6 ,; 3* $E    66*>2*44-(  ( L*,6:/6KL,>/ *>>   4,  6* 6-**;   /,  6*1B;L1;;L*L*B*5($E($  M

"'@E"$ --4***L**>* **,-  >--4*  *,6>  *  / . ,, R * ;*44*/,L/B*6*--5

$&4-/*$ (

*4*4--1*B*,*23*,6: /.**>*5 8I%$I@*(%6($   6*.  *(  **  K  / *1  *,**   /  *C*(*;*4***>*/* F6*G( '(  *?0-;3*/>(S1;* ,>1  ,- C 4*   6- ?-  36. 2 D8#&&(66**3*I@*-6,* ( TTTTT 

#"# 

"$%!!"!&&' +$(' - (   

   .!/010 127 -*6*.B-B.6*6M 037 0*0-$ M,2+B-,, D8#&&(M ,,*;6-?2)* +((12,,** ,*.3*,6:**;323,***4*(  S*-B7)(H+.16-*1),/H1D*1)( +-*1),10B(

, *>,***47 B44*. 0*0(7  )( *  6-*7   8(H+.   6*4,?--,,*;-C6*(  ./1       B44*.7