Résumé: Successions. Interprétation de l'art. 473 CC. Modification législative.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! " #$# " $ % &!' ()) *++,+ ! ! " # $ % & ' % - #" " # " $$$#"$ $$. ,/
()*+(
*+,-*)../ $ 01 0+2!3 % )..0'"& 11 !!! 4 53 1 % 6! % % !78 ! 8'" % 11 %8 2 ' % "& 1 11'" % 11'"& 11'" % 11'" % 11 "& 1111)1 # "& 1 3% !%7!' 0-9:' & 7 6 %%; && % %! ! ? %% %> & 23 @2 % 3% >% ;%! & % ' 2 &!& 4@ % /,A %3%% BC1 # "& 1 3% !%7!' 0A ?% 0-,,' %% 4 & 1 D !%% && ; ; % ! % %> !3 % %;! > %2!! 3%7 1 !7% !7 & 46 % (2 4 8;%E % % $ && F# 9G...1(1 % 6 %; &% B 3% 3 % && F# 9G...1(' &H& ; % % 1B 1 3% '; 4 ' 3 % && F#0G...1(1 A1 )0?%)..)'@ 8! & % &%4@&%% % 2% I%( 5 ! F#9G+,AG:,/1(1 /1 )/2!3 % )..A'@ # &%86 % 2 "& 1> ' % ; @%& K L % 4 F#)-,G+9:1(1 "111 3% ! !2%8! 4 %6% %5& % %! ! %;6% %5& 2 % ' 6 2 D %;; (6% %5& %! !1 91 )+2!3 % )..A'@ 8! & % ! 3! !& % 1 @! % 4 ; "1113% ! ! %7! 1@ % /,A%!) %3%% 0.! &> -.,I M(M)0.J3% ! !& %2%! 0 & )..) 2%8% ; % ! % %> 4 ; % 1 & %2% % @3% 2% ; !% @% 1 :1 00& )..A'@ # ? ! !& % 1 3% % 3% ? %; @ %> ? % 3%3 ' 3
(A*+(
*+,-*)../ ' %6% %5& % %! ! %;6% %5& 2 % 1 %; 3% ! ! &&%;! 4 6&> % % ): & 0--)1 3 @ % /,A M @! % %> 4 % 2 "& 1'!!! 3 ! 3%7 1,1 0- & )..A' 6 % 2 "& 1 %% &&%% & %5 @%& K I%( 5 3 8 1% %3 ):& 0--) ! 3% 8 6 %>%% !@!% !% %5 3 ! ?1 +1 :?%)..A'@ # @ ! ' !3 7& % ! % 1M % &% '@% @ % /,A M & %2%% ; % ! % %> ';% % 4 % 6% %5& I H %>2!! >%!% 0-0-:0:J1 @! % 2 ! % &? % % ? % %> 2!! 3 D % ): & 0--) 4 6&> % ' @3% %;! &%5 % 1 -1 !%% 93 %)../' &&%% &% ' %& ; @ # @! % & ! %2% 7 % %7% 8 > @ % %3 ;%3% > @!3% % %7 1 0.1 )- 3 %)../' @ # %% %> &%% %2 @ ' 4 ; !%% %% % % 2% &! 1 7 % 6! % % 3% % @ # 1% %3 0--)! % 2 ! % &? % % ? % %>2!! 12% !3% ; 6! % % 7 & & @ > % % % 3 7 ( ' 8 @%& K 3 % 2 % 7 ! !% @? %!2 1 001 09?%)../' 6 % 2 "& 1 ! & %22%7 3 &&%% 1 0)1 )-?% )../' ?7 !!7! &!4@ # % & ' @ ' %& % 8 % ;% 3 % H 2% @6D 65 N !%% &&%% % 2% &! ' @ ' % ! % %2 & ! &% 3 4 8 "1111 1 !7% 4 & ' 6 % 2 "& 1 %%;!' A L )../'; 8 % ;% 3 % H 2% % 4 6 5% %; 4 ;% 3% 2% @ >? > 1 2 %' 8 % ! % ! &% @ ! % 22 ! 1' ;% @3% ! ! 8! @ @ !%% !2%% %3 1 @7%% && @ % % %2 @ 6! % % 1
(/*+(
*+,-*)../ >1 K !' @ # &% 3 "1 1 1 2 3 ' "111' %6% %5& % %! ! %; 6% %5& 2 % @; % %! ! %; 2 % 1 % @3% ! !2% '&% !%% ; = 2%> %22! % I! % J 4 ; 6! % % I! % J ( F#9..G...1( 4:OC1 @ & 7 & '@ # %7!; 3% ! ! % ? ! ; !%% &&%% ! %% 8 %% 7!! 8! >%' % @ %%%; ;@ 67 & % ' %2% %; % % % 3%7 !% % @! 2% '@ ' 2% ;@ 7 % % % @ # '4& %;@% 4 % ! 3 !7 !! % % % 4 & 1
01 ? ! & % 3 ? %% % & ! ' 3> I 19: % G 7% % ?%%% )) 3 &> 0-/0( ( ).9P 1:A10% 1 % ! &%% %3 0) &> 0-+9( ( 90.J1)1
3 %% (! %3% !' 3 % G %; 82% ! % 4&% 3%7 I1"' % &%% %2' 1')5& !% % ' '0--/' 10,+P1Q ' !% % &%% %2'/5& !% % ' R # 2 "%'0--0' 100:J1 % 3 3 % 22 ! %2; % ! %3% ! !3 %' %&% ! & ' % 4 %!7% ! 6; ' & %3! % ! H >% % % 4 % ;%I1"' 1% 1' 10,-(0+.P 1Q ' 1% 1' 100+J1
G 5 ' 3 % % % % 2% 7 3 % ( ! 3%7 0 ?%)../ S %3 8 % % ' %%; & %2% % @ % /,A M' !3 % G 22 ! %21 ! ?7! % %> 4G!; 2% 1 A1 M @ % 0 % % % ): 3 &> 0-:. IM(A)9J' % % %& K ;%2 && &%% >% ! @ !51 ! 6! !% % I 10: MJ1 /1 @ % /,A M' 3%7 3 0 & )..)' !3 D% ; @ ? % 3% ' % % % & '
(9*+(
*+,-*)../ % 3%3 @2 % !3 4 2 &&1 @%!)3% %3 ! % ? % 3%3 3 C1 % %!! !& %2%! %2!! 9 > )..0' ! 3%7 0 & )..) I)..)):-J ; ! ! ? ! & %3 @; % C1 1 & %2% % !7% %3 ! !% % %% % %3 & (% " % " M '! ! 0+! &> 0--,1 % &(% ; @ % /,A M % !%! 2$ 4 ; @ 6 !3 ; & % ! % %> !7 ? % 3%3 ' @2 % ' @6! % 7 %! !'; ! 3 % !! 1 &% &&%% 22% ? %%; % % ))?3% )..0I##)..0 10.9,1J; @! ! 3 @! % ! &%! 3 % @% % 1 ( ' ; % !% %> % %%! &%! '; %>2!! @% 4 6 ; % I## !% ! ' 10.9-J1 8 6! % @ % 4 !7 1M%' = % % C' % !7 @6! % 7 '@%!) @ % /,A2%% !2! 4& % %! @6! % 7 1 @ & % %! 3 % 8 ' %; ! % 7 % ! 3 1 ; % ! % %> ! % @ 6% %5& 1 36 ' % & = % % C %7%2%% = ! 3 C' ; @6! % 7 ! % 3 % % % 1M%@ % % % ; 8 %6% %5& !3 8 ' %3% 4%;6% %5& ; % ! % %> ! % %6% %5& 1M% & %3%!7%% 6! % %6% %5& ' ; M% !&%; %;% 3 % = 6% %5& C1 @ 8 ! 3% %%;!; @ % ! 2% T %6 % %;% 6! % = 6% %5& C' &H& N & !3 D% @ % % % ; % % (&H& ! % I## !% !' 10.:.J1 % &&%% @ 6! ; % % % % ' @% 7 ! % ! !3 % % % % !7 & ; % !% %> @ % /,A M N % ! % 3 ' &% N 7 @3% % 1 &&%% D !'%%; ;@ % % % ! % 2 '@ ; >5& ! % ; & ' @ ' ;@ 3% ; %>8 6 % !?4 !; % 3 3 % I## !% ! 10.:: 0.:,J1&? % ! &&%% !;
(:*+(
*+,-*)../ ;% %>% @2 % ? % 3%3 % % %> & %6% %5& @6! % 7 1 >1 0.&%)..0' &&%% 22% ? %%; % % !%7! & !& % ' %% % 4 % % ; &% % ! 3% 2% ' % % 4 &%(6 &% 6! % % 6% %5& !3 M% & = 6% %5& C ! &% M% & ' % 86% %5& 1 &&%% %7!;@ & %2% % ' 3%% %& & 4 !% % % % 4 & %2% % & ! % &% 1 91 1 @ # 2 %% & % % % ;@ 3% ! ): & 0--) 4 6&> % ' N 77! % 4 %5 && @ %% @% ! % ; ' ;@ %% 4 ? % &8%&& %% & % % % %! !;@ 2 % ' ? % ; % 3 % %> ' 3 ' % 6% %5& % %! ! %;6% %5& 2 % 1% !% ; % 3% ! ! !%7!4% & %2% % !7% %3 % & %& %' ! 3%7 0 ?3% 0-++'2%@% ! % % % & (% !%7! @% % 1M 8 & % 3 @ % %3 &%% %3 ' ! ! %&% ! I #00,0>))9' %! />1 1)A0J >1 %! A ! H ; ' % & 4 ;@22% (& @ # ' % % %6% %5& ;@ ! % % 2% @%&% !1 % ' % U %6'%& D !& %; & % = 6% %5& C @ ; % % 6 %886 % % 1 !7% 2!! %%;! 4!% % % % % % '@ % % 57 3 % ! %> 3 ! 3%7 1# 4 % % ' %> &%% %2 3 % & %2 @! % &&%% ';%7 ! 4@ &> 6! % % 1 '@%& K $ 8 6D 65 % %; ' @ % % ! %% !3 ! @ # & % @ 3 %5 1 :1
3 ;% !5 ' ? !1 % &% !' F#)G...1(' ! 86 % 2 "& 11'46 7 @ 53 1 ;% ! ' !& & $ I 1 +, J1
(,*+(
*+,-*)../,#$"
0 $
12)(! 3 ! 3> % ? ! )-3 %)../ @&%% % 2% ( !%% &&%% & %5 @%& K 9 3 %)../P)(3 ? P % ;G%G $G!& & P % &% ! ! F#)G...1(86 % 2 "& 11'4 6 7 @ 53 P &&%; ! H 4@&%% % 2% %%;G4 &&%(% & %5 @%& K 4" # $ % & ' % 6 % 2 "& 111 M%!7 &%% %2< 7 22%5 (? % ?1< "1 % !% < #1D65 % 2 & H ! ! &&%;! 8 % 1 53 ' 7 22%5 <
(+*+(
*+,-*)../