opencaselaw.ch

ATA/85/2007

Genf · 2007-02-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

        !"#! $%#&#'(")*   )*&"#! ++++++       , -,,  ,,,-.   

!"# 

"#$%&"!%%', &(   )  &# *+, !%%'-  ., +.../ 0!1+ .2  33 .*,    4. 555555   3..  *.+,.*.6.0. 7189 2#:.!%%'-. ..  /. 6   7+.  . 36   .. .73.3+.3-,(   4( 555555  ;3. 7 733 .  ;3. . /.  .*../.3/( !(   # 3+, !%%'- 4(555555.. .,+.../; +  3*..   - 7 *  ' *+, !%%'- . *. *?3    .,-  > .  ;.  7. 7  73 = ;. /. ..3./.->73.33..( @(  &A3+,!%%'- .,+.../+3=4(555555 7.7.>;...*?37*'*+,- ..>:./../;*.>.( #(  A:*.!%%$-4(5555553.,7B7.7. .+7-3&*+,!%%'->;..3.,3-C. ;.  7. 7  73 = ;.  ' *+, .* 7.3(   .7.-+.=7D-;*.733 E .+   3.  ./3  3..- >  /.   +?  7* * -7.*-3...7+7/..*>33,. 7 7.1- >  :... E 7 3  . . 

@"# 

"#$%&"!%%' 7.++..3.:./+>EE3.7+73 .0(A%(= 2( @( 

+.1+...*-/..*7..7)3,.E//. -+CE7.,+ E71 =  BB-  16   37..  /   7*  E77.>7(E+7+.>->7*/3/ .E7.,+ E.-16 E.A .*.&%3+,&F%$0  9!&%277.,7 6.87/.../E.-/7*.+,= . >.   73*.   . 0)  ., /33 G (@"&FFF .(G&A:*.!%%%H D&&!,'$H

"#GF"!%%@&%:.!%%@H (4-.+.../-&FFF&-*-7(&$AH(I -3. .+.../-#1+3..-!%!&3/3.32( #( 

 ;71- 4( 555555  ;) >. .  33 ./.3-  >;.../+3.,>;.7.773=;. '*+,!%%'(+/.. +)+).7,7* 33+( 7-  +./ .*>37+7;.-. J6.>;.*.+=.6>.0;3.2+7+7J- >+./.:./.37./.3.637+3..- .)(     .- +3*..33.*,-   +./ 73* 7 ;. A%   =    ;3 +7.  ;71( G( 

*.-3++ KD#%%(+.=B6 ->.+,(

 ,  ,   3.*,+3*..373#3+,!%%'74. 555555;) .,+.../&#*+,!%%'H +=B63++ KD#%%(H . >- /+3+  . .*  ./.. 7 *  ., /33- 7  *.  ..,...H+3+....>.- +./+?7*7.6+.H. .)3 .,/33-&%%%&#-7*.77*.

#"# 

"#$%&"!%%' 3.>  3 ++ +?  7*- .*) :. = E*.H ++.>73)=4.555555..>E*.+,. *.6.( 9.3684+*?-73.-44(?B1 B3.-:6(

+ .,+.../8 6//.1 :.:(.(8    (  *. 73.8    (*?  

7./+)33++.>3<7.(  1*-       6//.18