ATA/850/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! """""""""" !!"#$%&'" " # $$ $ %

()*+(

*)),,*),,- $ ./ !/ 0000000000 $ $ $1$ $ 1 $ $ 23),,,/ 4 $"$ "$ 50000000000/5 6$ 7"$ 3$2 282"2900000000009:'/ $"$98 $ $$ $1$ $ /)/

3 4),,;& !/ 0000000000 $ "' 3$2 $ "3 4 "$ $"47"$ > 9 2 % 4$%& 6 '& $ '$),,=& 500000000005/ " 2"$& !/0000000000 '$ @A+,,/( 9 !/ 0000000000 4 $ 6$ '$ $1$ 1 $$$6!/00000000004 $2 '$ "$ $" B$(:CD "'$E&" ?" &64$4%$$ (92 $"" "F9!/ 0000000000" '$64$11 $ "22" "2$ "$> ?"/ =/ " "$ $"& 3$.+2),,-&6D '$ " G" $ " %2$ H6$& 6 "'$ 4$% 500000000005 " "$ $1"2 $6/ $ D " " " 9 4$ $" !/ 0000000000 !/ 0000000000/ 6 !/ 0000000000 '$ " 9 !/ 0000000000 "22 8 ("2& 6 2 $" 2 @A+,,/( $ ' 9 11 6 47"$ $" 11 $' 1 $ !/ 0000000000& 6 4 $ 31$ 4 "$ $"/ 4 $6$11 $ "223"$" "$ &6$2 $ "2 3$$ 91$$$&6$'$ 14 3$2 /4'$ " '$/ '$ ">$ >% 4$% ' 4" !/ 0000000000/ 9$&$'$ $%" ' '!/0000000000 .-'$),,=&2$4'$ I4% ' &"$ @AJ,4,,,/(&6

(;*+(

*)),,*),,- . 2),,-/ & >%2 3$ '$ 11 / 4$ '&$ $ 47"$ /" $ '"$'$8 ("2/'$ "3$4"' "22'$&28264$'$ "3$ 4">%2 4$%/ &$'$ 32 3 $""3:2 $"'23),,;?6491$?'$),,=/'$ @A+,,/(2"$ !/0000000000""2$64$"$ 9$($1$ 2$'"$7"$ "2 11 $'2 1( 500000000005&4'"$'$8 ("29 !/0000000000&'"$ "3$% $"" 4$$ $" $7 &%$ "&2 $""2"$ $ 47"$ " 4 3$2 '"$ 1$ 1$% $2 & &>"$7 "$3"$"""9$7$1$9 6 $ %9$3"$"""$62"$>: 1$& '"$$1"2'$ $"4 $'$ 11 $'/

"& 2 ">$ '"$$1"2'$ > 1""22&>%2 4$%$$61$ 4'"$ 7"$ 1( 500000000005""' 48 ("2 8 31$4 "$ $"47"$ 8 $ $ $1$ $ &'"$$$ ""2" 4 3$2 '"$ $1"2 '$ 1$ 4 $'$ 11 $' !/ 0000000000/ J/ $$2 $&!/00000000001"$7$ $"/'" 4 " $ "!/ 0000000000&"$$1"2 2 &)L'$),,-&6$($'$ $22$ 2 $9!/00000000004% /"$$ $ 2 2 / M/ $$");2$),,-& 2 $1$%9!/ 0000000000 2@A;4-,,/($ $"4 $M=$."$ $"&3$ 3"$" K>3%2 .M23.L+MB@ ( )).E/ & $ "" $" '$$ $1$ $ !/ 0000000000 " $7 2"$ $ $" 4 $M;@/

(=*+(

*)),,*),,- +/ 9!/0000000000&$'"F$ $1$%282?"2 @A)4,,,/(282$4$ '"'7"$ '$ $%/ " "$ 6!/00000000004 " 2 2$64$"$$ $$2 / L/ / !/ 0000000000 $ ? " ); ?$),,- : $3 2$$ $1 " $" $ 64$ '$ I $$" 6 $")=2$),,-/"$$2 94 $"$$" 6& $" & $$&$" $1$ 1 $ $ $"" $" $64 $'$ 47"$ %2 500000000005/2$ 6 $""$ $2$ 92"$ 282$ 7 %1$7$ 2$$229$72"$/1$ 9" $ "6"2(282"'$ 8 2$ & " :' "$ " N 3 $ "2& 4 $ $$" $6 3%$$2$ "$ '$$$"6$ '$"$ $$"" $"$ &4 $ 9$($ $$$'/ " 4" $ 9? $2" 42/ 3/ 2 "? "O""I $" 4$72"$&$4 $ "1"22$$22% &" $2 9 %&" "'$ "$' $72"$47"$ $" 500000000005 ' "' 7"$ & $ $ $1$ $ / 2" 42& 2 "$ 9 "1$2 $"& " 4% "'$11$ 1$$: 64$ $ 4 6$ / & 2 "'$ "" 64 2 "9$"$ $6$%$ $ 2 ' $ $"$2$$/ .,/ / $ " $ "2 $" " .= 23),,-/ 2 $$6 64$ 1$ "$ $" " ' "$2 $7& 4 $ 2$:6$""$ 9$"$"/ 3/ &!/ 0000000000$64$'$ "94>N$ " "'23),,; $ >"$ $ 9 $$6 "$ "P $ $ ?6423$ 9" $"9Q"' 6$4 $ '$ $/ '$ $ R$' $ 2 $"4 $16$ $ / ""$ $1$ 2$ 3$). 23),,- > $& F>$ & 6$ '$ $'$ 4$ ;.2 - 2$),,=/D""2 &4 $ "'$ '"$$1% $'2

(-*+(

*)),,*),,- $ %$2 " $'$ "1$" 7 $ / ../ D6"$& %9?%/ $ % ./ ? 2 $ ' ?$$ $" "2 & " '3B /-J "$K"%$ $"?$$$))"'23.L=.( ( ),-O /J;/.$ /"$"2$$ $'.) 23.L+-( ( -.,E/)/ @ " 22 " 3 4 64 3$2 6$$ "2$"$ $3 "34"3$& $$ 6$$ 2"3$6&1$ ""$ $""7"$ B /)/.$ /@E/47"$ $" " 3$2 %$ @ "2$94"3 $"34 "$ $"47"$ &$' 2 /47"$ "$ 8 $ $ $1$ $ / %" 3$2 1I"" 11 $'&4 "$ $" 47"$ " $ 2$$3B /-/.$ /&.-/; )./ .@E/

4:& 4 !/ 0000000000 6$ 31$ 4 "$ $" 47"$ $ 47"$ 1$ 2 43 66 >?"&'"$66?""$"'"2$& $ 4 2 2"$ 6 " $" % $" " 11 $' 6$ %$:47"$ % $> 4"' 4 3$2 B

*LM*),,- . 2),,-E/ 7$ $"!/ 0000000000$(2826$"'23),,;$" "3:2 6$4"$ 9 "'6/;/ !/ 0000000000" '"$'$8 ("29!/0000000000/ @A+,,/( 2 6 $($ $ '$ 2$ ; > 6" $$ 6$ '$$ 4 3$2 "2$9 $"$ $"" $1$ $ / 4 3$2 2 $"$ "$3"$"5?$"5" ?4"%/!/0000000000'$ 11"2 " 6$1$%$ " 4 "2$ 2"2 " N '7 $ "/ 2$ 2& !/ 0000000000 $$6 '"$ " "3:2 "'23),,;91$?'$),,="7$6"3$ "$ 9'"$"2$4"D ' ""22.-'$

(J*+(

*)),,*),,-),,=/2$ $ !/ 0000000000& 6$($ 4 $ 2%11$2$ ;.2 -2$),,= 2 /&:-2$),,=&!/ 00000000003$'$8 ("29 !/0000000000 " 2 $" $ $ 9 2"2 " " D >%2 4$% >%2 "2 47"$ / 1$&$ 3$6 4 3$2 "2" $ 42$/"1$ " $ $1 $"7 $-&.)&),&)=&)-&)M&;)&;; =+@/ =/

' 8 ("2&" 47"$ 7 $"" $M; M=@&9'"$4 &$"'$$ " $1$ $ " $7 9 '$% (6 2"$ B / M; @E6$ 8 2'2@A.,,/(9@AJ,4,,,/( "22'"$ 4 $M=@/ 2@A;4-,,/( ""$ "1"29 $6 2 & 2$ 1"$ "1$2 $3B

*LM*),,- .2),,-" 22 E/4$&" 4:%64$$ 4$$ F/ -/ 9$""$72"$'$$ $1$ $ & "1"22$$22% F 2 $62 "1$2 $3&22 "B

*M.)*),,-)-" "3),,-E/ J/ /

& " "3? 64 $" $"" $" $64428>%2 47"$ 5/00000000005/ " " $ "6 $3"$ 2 "2 (282 282 $ " :' "G " N3 $ "2&$$"$6 3%$$2$ "$ "'$"$ "'"$8 '/ 3/ D" " $ 11 B/ !& "$ 2$$ $1& '" / =).E& 4 "$ 1 9 $6 "$ 5" 282 6& " &2G $ $"" $"C$ "%9"2& 6$ 4 "$3 6 $ (282 '"$ / >F" >:& $$ "" $"$ 4$6 "9$$"": & 42$$ $" $O'>&""2 "2(282&64'$"$$1$ 282%2 $"64'"$ " 6& " & $ R 1 $ $ "$3$$ "% $" $$'$B A*..J..;E5/ /

4$ $ $"7 $3 & $ $" "9 $3 ""2$6&"4 $)M" $ $"1.+ '$ .LLL B 1/ ( D .,.E& " "1"2 9 " $ $" 6 "

(M*+(

*)),,*),,- 641" 3%&? $1$ $ 8 3$ $$"" $"$ B /;J 1/E $ $""$' " $$ 4%$ " '$ "> "F $3 B / & / ! & !/ @ & "$ " $ $"$'"/"$ 1"2 7/;-.E/ / 2$ $ $" 1$% 2"$& $9" % 4"3$/"2 "2"$ >3$$ 9 3"" 47$ $ "1$" 9 4"3 $" 4 $1$ $ 3 " % 3$ " 28> 6 "4F 6$1$ $"$47 $'$ B"/ $ //;-)(;-;E/ " 4$ '7 "$@6 %$ '" $" ':2 1 47"$ $" " 11 $'4 3$2 6 '$" $"@& 1$ 641( "$ 7"$ ">3$$ 91$ %% 4" 6$$ 3$6B$ ' $"!// # & "$ 4 &!2"$"$.L+M&/ J=LLE/ M/

$ $ 2$$22%$72"$"$"'$$ $1$ $ & 4 $ M; @ $ 2$: $"" $"$3 ""2$6" / $"$' 47"$ "2 5000000000052$!/ 0000000000 1$ 9 $& $ $ $1$ $ &6"1$% 2 $7 2"$ 7"$ $ " 5000000000052 $$" $9$'"' 47"$ $" 3$2 / +/

1$&$$"$ 2 94" !/ 0000000000& " 2 $$"" $"$ 2$%2 $ 4%$ $ 2 " 94 $2$$$4" $ "2 $1 $" 6($" "22$/ B

*M.)*),,-$ E/ L/ $ 4 $ M; @& $ "6 " $ $" " $"" $"/ " $$ ? / 2"2 @A.4,,,/(2$9>%" /4$$ $%&$$ "4$2$ "B /+M E/ SSSSS

(+*+(

*)),,*),,- &$ % $ ' () *+, '3 " $ ? );?$),,-!/ 0000000000" $$" 2 $ $ $");2$),,-O) *+-, ? O 2 9>%" 2"2 @A.4,,,/(O $ 64$$ "4$2$ "O "22$6 8 9 ! !" #$%& '" " $$ 6K 2 $ $ $"/ D$% C!2"'F&$ &!/F>:&!2@$&!/>$&!2"& ?%/

"2$32$$ $1C %11$:(?$ ?/C !/""$ '$($ C /"'F "$"1"2 8 "22$67 $/

:'& %11$:C