opencaselaw.ch

ATA/835/2005

Genf · 2005-12-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

          !"#      

$  %%  !"#$%&  &   &$ %%  !'()*"$%&      $$ $  $' $$      ( $$$)($ *$)&  $$$ )$+ $$ 

(+,-(

,./0-,+112 $ 34  5 30&6 +112$ "#7""  "8"%# &" 9 3:&%7#+11-)&; ")4 4& ""& &77""& &&7 "   && & "&)4 4$" "7$'"?%" &  &4 & $ =5  "   "    & "8" '  . &%7# +112$  "& = &7""&7 "&'"  ">&4 +4 

 && & "&)4 4%7 "& '="&"   &"&  >=& &"='" #"7" &4 $  34   9  7 "% 9"" "&&7  $7 "&  %#@ 4:A4-&"&7""  "%7""  "% 3+ 7#3/:2( ( 231B4 +4   9"" "& 7""  "% '"   ""&      8"  &   7&7    "7"   #"     "?  "  DE31=1114(4    9"" "& "& = ; &%&" =" "&$ & 7  ' ""=& &"="7" $7""' >'& " 4 ""&8"C 7&  =""#&"=5 7& "%4  $&" *;"8=#" "@ E33-..+B4  7578=& &?> "="7" '=74 .4  77 "&8&7 7 "&"&  >=& &"="7" &$ ' &)&; ")4 4&" "%#4

(.,-(

,./0-,+112   "'=" &# ;"$ "#=   ="7" &&"" $' #"757?%" &" 4   &7  '" *;)&; ")4 4 -4  G=7&7 & 4  HHHHH  $  $  ,-./0#! 1 %#7 "&" 9   && & "&)4 4" >=5  "#7""  "830&6 +112,+.0-,+11-(

I ./021 =7 I &  "7"   &  DE 3F2114( 8% =  &&  & "&)4 4>*;)&; ")4 4I " '="= G=7&7 I &77"'    5  > ! " #$ %&    7$ > ! '()*"$%& )&; ")4 4$>&77""& && 7 "<&  "&$""'= 7 =" "$=;"   =%"&7 4)"; J!4?*<$" $!7&%? D"$!4 *"$!7&$ 9;4

&7 "#7""  "8J ;88"<(9" J   4"&()";"   " J   E4?*< 

(-,-(

,./0-,+112  &"&8&7 5  &77"'C "4  <%$       ;88"<J