ATA/830/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# !"#$% % $ %$& '%$( "& ))!* +,-)!. *+/- &) -,0))")+)! -/0-+) !"" ' !$"& #$%

'()*+'

)(,(-)(../ *0 !1%"!"& %" "*(+2 *(+3# /- %11 !4"# " 1 "% **5-/0 *(+2# 6 7 *6.35 1( 8" 1"% 6&8" "% !1!"&0*(+3#675*,1(#7" 6%89 %9 % "%61"%6&8" "%0 : #; 6 *- &1" %"$"# *(*- %" ") 1 " %" +9"*325? @*,.A0 (0 ,.9"(..+#!" 0>&% 0'0&1"#&" #% % 1 #6B"1 %>1 ?"' > *(+30 BD >" %1%33,,.'-0 68 %0,0 6" "%1# 1 "" $" "# B" % % 7$%8)% %" "7#; 6: "% "%11!4"?"' "8"" ?F A " 0 =% $" " " % ?A?7"&(0.,A%11=%;"7"0

%" 1 ;68% "%%" 0 $" %% "%% 8" 4%1 %' "%" ?FA 1" $" 7$%8 *, %E (..+0 %% F 6 " 0 # 6&" $" " %"6"1 8G "1 1" 1""1#%7%11 ;6%%7 % "%% 8" */18*32-?@F2*+0+*A0 :$"$"#">1 1"$"7$%8 *+% %8(..+0"B%9 6""$"1 "B61;%> 10 %B # %H" ;7">6 "*,?"A #B"" 1"7 1 "%% "%0

',)*+'

)(,(-)(../ +0 (+9$"(../# 1 "$6 %" "%%"" #% 7"" " " > >>1 "> + 9$" (../ !1!"& 6 : 6 "" "% % %: '!%%I #%B"%H" ; % "% %11> " D " : " B" %" % 6:%" "%6 %% *@ "%*(#" ;$"%,/.1 68 &%7%D 0 %" # " 1 "7%1 %" 1"" "7%11B%$"7$%8,*%E (..+6$" $ $" 7$%8 F 6 $" $"6 0#8"B%9 %" 77 "$1 " "1 "1=%"#% B%9 %$" D 1"0 /0 %11""%11""%%1 " 1 % " "%$#6" " : B "1 6 " *, %1% " : "" ""%"C 33-+.'-#4 %%89 % "%B $"% ">K*+ &1"6 $& L 33-22'-#% % "%6$"1" %4#6%$ 6M">*.&1"F"L 3352/'-#% :>%:$"1" %45&1"

>%'1"0 ""% 1 " "%& ; >#%11 7" ;&>%%$" 1 0 %"/$"(../#"1 " B B "%$" " "7"%11=%;"7"1%"7" "%"1" =%0% 7%"# 1 " $;1%4 1#%1 #6 # "%>>6 "1 %%B 1 $" $%%" 1 7" " "% 6 "*, 0 %#%11" >1 "%0

% ;6 "%""%B ;6 %" "% % "#$" 0 30 %*(%E (../#!1!"& %:' !%%?"' 1 $%%11""%0 *.0 */%E (../# 1 6 %%%0 6 "*, "% %4" "%$%"6" "% >"7 68" "%$%11$" D 9 06>" " 1 % $" %116 " $ >7%06""%% $" %11 " >1 % "0 :8G "1 $ &1"6 $& #" " "1" =%$" % "N#%11 " ""0 7"#6 ;9 " BF$" 7" " "%F0 **0 %"*. 18(../#%11%1 " 0 1 $" 73%E (../?33I-+.'-AI %" "% % "% B $"% ">K*+#*+ #*+ *+#&1" I $& # 7" " "% I " *, 0 ""% %7"1" %" "%%117" B 1 " E7" " "%1D1"%" "%>%%0 "# 1 $" %9 %" 1%"7" "1" =% " %"%11!4" "? "% :=%$%1 , I=%$%1 ,77 ; IB"1 8"A# " &1" "# "# I $& ;I" "B " $& 0 ""#""%7 % &1"I $& #7%" "%I "*, # $" " % 1% "7 B" %" I18 %"0 $" 1D1 %" 1 %1" "8# "B&1"%"$" " >%8%9 %" 1 =%$%1 ,0 *(0 1 I 1"(-% %8(../0

%" "% % 7 I %" "% % "&1"I $& #"9% B%9 B "%"1"B" 1%" "%8G "1 :" #%B I " %%9 " "10 % "# %9 I" >" "1 " :" #% "8 "";"7" "%=%0 %9 %"1%"7" "1" =%%11 !4" "# 1 BI" " BD %" "% % " 8 " "% $"> 1%1

'-)*+'

)(,(-)(../ %% ""%0 #1%1 %O%9 $" %"# % 1%"7" "% =% I " %# " 1D1 $0 7 %$ %"; " % "9 "7"# I BI" "" I18B%1%"7" "%=%%" D 1; 1:%11I:">" I "*,"( 0 *,0 " "1% %8$ "%(2% %8(../0 ""%73%E (../%"33I-+.I " 7" %$ $" 9; "$%B%11% %0

#" ""%$" % $ %11""%0 %9 %" $%B %11# " I$" % % 8 %"# % B % >" "$ I$" %%%110 % # " "1 % "; %" "% 1 % I" "% I " *, I % " :" "%% "77:" %" &1"I $& 0 *+0

1 "8 1"" "7# 1 %" %"" %#""B"77 %"%:% % "% 11 %" "1 %'1"C 1 %" (2 %$18 (..* % "% %" $"% ">K I>"1 I$" 9"I&"$8 % $" 7$%8# 4 %1" " %11 *( 18(...# IF;,.PL

• 35I(3-'-#/#&1"%"$"C **$"(..(# 1 %"% "%B $" % ">K8 %$"7$%8#4%1"" %11*37$"(..(# I%$F;+.PL

• 32I(.('-#*.#&1"%"$"C 1 %"(51(..,% "%B $" % ">K8 %$"7$%8#4%1"" %11(*9$"(..,# IF;+.PL

'5)*+'

)(,(-)(../

• 35I-/+)+'-#-#&1"%"$"C (*9"(..+# 1 "$I %" "%% ": $"91 7%1 "%I$":" #8 % $" 7$%8# 4%1"" %11Q$"+1" (..+# I""I "" "%%?FA;,.PRL

• 33I-+.'-#*+#&1"I $& C 3 %E (../# 1 7 I %" "% B $" % ">K7" " "%I "*, 1 7"& (0., ?"1 1 1" $" 7$%8 (5 $" (../# I % " "% %9 $ 7"& (0., #""BI %" "%11!4"B" $" D 7""$ 7"I(../0 $&#F$" 1"$"7$%8(7$"(../L 7I %" "%7" I%89 I% 1 $ %11""%L

• 33I-22)-#*.#&1"F"C 3%E (../# 1 7I %" "%% "$" 1" %4#7" " "%I "*, B %9 " % ";7"&(0.,0%"#%11 $" 1"$"7$%8*1(../# BF " I B%9 " % " "%$ 7"& (0., 0 %"%# %11 $" " BI %" 1 ;I8% "%%" 0%1D1 1% "7B::%%11# $" >1 1" $"7$%8*/9" (../L

• 33I52/'-#5#5 #5#5#&1" >%'1"C 3 %E (../# 1 7 I %" "% % " : >% : $" 1" %4# 7" " "% I " *, B%9 " % ";7"&(0.,0 %11 $" 1" $" 7$%8 (( $" (../# % 1D11% "7B:$%11 0 $" 7" 1D1*.9"(../0

'2)*+'

)(,(-)(../ " *0 9 1 " $ 9"" "% %1 # % $8? 0/- %"I%>" "%9"""((%$18*3+*' ' (./L 0-,0*" 0%"%1"" "$*( 18*32/' ' /*.A0 (0 / % % "$#%$6"( "%" "%#B"$"1" 6"11""%% 06 "(("( " B#" % #1"% "% "$B"" ":# " 6 1"%6&8" "%0 % "%#8" 7"" L$"1" 1" % %7":6:/ 6 ?$ "1" 6:%" "%8" %%1"$"A# ,1"(..*# $">*9"(..*0 F% 9""87#%9>"% ",* "* (("( %%BB $ "1" 6"11""% "":">%6% %"61"% " :%8" ? D "87* 0*.2)(..,3 18(..,A0 +0 7% "64 :;60 %"71%"7",.1"(..*6:/6?(..* -*.A0%$$"1" 6:%" "%% $">*9" (..* % %"86 8" #"% 9%#677 "%8G "1 ;% >? 0(A0 ""# % B >%"# % > "8"" ?"' 1 " %"@ @F5..A0 80 F 8" ""B "$ I"11""%; " B "%%% "%11"%11% % "% =%%0"$%" D % " "%7":%$% :" 0 0 F%6 "++"*# %$" ;BF%" "8:=%677 "%<>1 % "%% 677 "%%11:0 $ "8 "%#"% 1" %6 "+,? 0++0,A0 I "+,"*%11 ""I "8 "%IF =%%O ">D I %"#% 11 =% I&8" "% "" B $; % "% " "% 8"B ? 0 8A# I F =% %$ : " 1%41 >D # =% I&8" "% " ?=% 1": A =% >"% ? 0 A0 "7" "% %" D %" % %11I:"%$%" I" "%B" %1 " " =%$"#6 FB"%" D "B0 1 %O F 6 "8 " %" %11 !4"#"%$" >1 7;6 "++",B"$%" # &4% & "8"" % 1" %0 F " %" % 1 %1" F ?70 C

)23/)(..+ *- %$18 (..+L

)3/()(..+ 5 18 (..+ L

)/+-)(../*-%E (../A0 "B "%1 "8$ 9""87#%B#=%" "#F %" ""D "B%7%11 ;I "+,"* 8 ? D "87* 0*.2)(..,3 18(..,A0 6 % $" B %11 B F $" D "B;=%%"0

'*.)*+'

)(,(-)(../ -0 %BF "8#% "$ C ' .- ((&C-.L '((;(+ ./;.-&C /. //0 %$"*,%E (..+#F$BF 6 " 0#1&" $" " 1% "$$" 6D >1 0 I %;9 " B 1 7" "$"F %8$ "%%11%" 0 50 %%11#6 %" "%%"" " % "0 50*0 "B %8"> %"% %" % %11 %"" (* 18(..* " %$%"7*+1(..,0 %" " "" 68" "%0 $%" % 11 "7"=%;8G "&8" 1" "1 =%# %" %> %;I""I "" "%.#+?#F&1" %#%9 !#7"&(0.( (0.,A0 " %11 $%"#B"7"%1 $" % 9""B ?0 # "" "% % "%;I1>1 " %"#4% *322#>(,,A0

6 B" %11" % 68% "%0 6 1# " 64 I %1 "$%11% 1 $" "%1 0 %9 B% "8"1 ;"7"=%$" B"%" # "BI =%# "" "% "% " 7"" "%"77"";"0"# I " "1# !1 !"&# " %" " I # I %" "%"$ %7" 1 %1 "8$ " "%0

'**)*+'

)(,(-)(../ 50(0 #B#"1 "%II77 "% %X "#;I77 $"% "%B"" ; %1%1 %89 "7I8"1%" "%IB"1 8"# 1 7 %" "% % " %"" $ I "*%"% "% " "%"$#*+$" *322?YAW?"*A0W I%( ""% 7 I% "%#1%"7" "%%I8%> "%II77 "%%# 1"; IBD %9 $ " $" *( 1%"; %1 ""%7?YAW?"(A0 9" % # 6 %" 1"" "$ 9%" 6 > %$%" 6" "% 6% %" %> "%0 # '" $ D %"761" "% % % J" " "% : "% 9 "7" 6% %" " %> "%# % 11 " '"%:8 >:%"$"%"#B6 %11 6" D 8"%6 " D "$% %%%B6 :">""6>" " 1 #D % ";" D 8"?

)53()(..+*3% %8(..+ 7" A0 F% "%" "% > " # 1 7 %" "% % " %B " "% %9 " ; %1%1 %89 "7I8"10#%11$"'# I I I "*,"* 0

I9% B%B 1 """%#I8% "% " %11I " %"&$# I7 0I %; 9 " B 1 BI%8 "%" %" " $"":7":I "*,"( 0 %:1% "7#%" % ": I " Q 02% " "%7 *2$"*333? 0'F*.*AR#7" $%"B"1 K (..*# (..(# (.., (..+# " B % %" %11 $" 1" $" 7$%8# 1D1 BI I " 1% 7$%8; F "; (/P# 7$%" ; 1D1 "7" "%=%%"0 %"%"% &1"%"$" &1"

>%'1"0 I %" "% 1 BI"" 1D1%>"B % 7 " % " ">" " 1 % : %" 1 "%# %%" %18"8"" "%B 7%0 80 " I (../# "1 3 %E (../# % %8$ &>1 "B 1 # B %" 7 %" "% % " $" % ">K)% 1" %4 &1"

>%'1"#&1"F" &1"I $& 0 1 $ %11""%# " " $" 1 %1"%0

$&# %"#%11!4"1"$" 7$%8# "" B $" $"# B 1" I %"%11!4"B"$" D 7"";7"I (../04;1 %$# % :%"" "'$ B B"7" I%89 %#"BI%7%"1%1 %O 1 """%#I8% "%" %11I " BI;1"0 %1 %" "%B" " " 1 % I %" "%B0 30

7"#I $"B%11$%B%9 %"1%"7" "1" =% " %"%11!4" "0 B%" % >" "7 4 "7# " 9" % B I %" "B%" $">1%1 %OB "%%7%1"

'*,)*+'

)(,(-)(../ %" %1% 1 %" "%$%"%CI ';' "9%%O ?0!#%" 1"" "7#$%1#*33+# >*5(L

)/+-)(../*-%E (../A0 *.0 !7%#%9 0 **0

$ I" " "># 1%1 ZU (I...0' 1"; &> %11 % 0 "1" >%8 % ZU*I/..0'%;!1%"!"&#""BI;!%"8" !1 " " '!%%#; &> %11 ? 0 25 A0 [[[[[

!" 1,)2* 3 $8%" 9 ,.9"(../%11!4"% ""% 1 I1>1 #IB"1 %>1 *- 9"(../L)2*+3 9 L 1 ;&>% 1%1 ZU(I...0'L %;!1%"!"&#""BI;!%"8" !1" " '!%%"1" >%8%ZU*I/..0'#;&> %11!4"L " B# %7%11 : " 35 "$ %" 7 I%>" "% 9"""# D D % #$%"%%" 1"" "7# 9% % %%1 "L"%" D %":1"1%" "8 7# *... *+L D " 1 #IB"1 %>1 #""B6;!$" & #$% 0 F"> C!04& 0

%1"81"" "7C >77" " " C U04& 77"<C