Résumé: Demande d'autorisation déposée par une régie immobilière en vue de transformer un arcade pour y déployer une activité de bureaux ouverts et d'accueil. Examen du plan d'utilisation du sol adopté par la VG qui détermine l'affectation du rez-de-chaussée de l'arcade litigieuse. Cette dernière, telle que conçue par les recourants, doit s'analyser comme un "bureau ouvert au public". Recours admis pour tenir compte notamment de l'absence d'intérêt public prépondérant.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" # $%%% ! "# $$%&' ' & # ' & ( )# * # *
()*+(
*,-.*)//0 12 2 # 3 ' " "' ' % )/# )//,% 4" ' )135/0(6% 4" 72 82 2 9"( :; 4" ? @( (A '('3"## > " "A #' % 1/% $ " 1% '## :& % "' " (8' ?2 ' B 3 " =C "" ' #": "& ; @( (A 3 "% > % > *" " "'%> *" "'% " '$ 'B A' '' " '(' "'2 >2 4" ' " " '?""= 3 $ ).+#)%B4 > ?% " 1 4 3"## > = "'2 'A" $$ 3 #> '?B3 "&" 3 4" "##'>"": 2 2 '? @( (A 3"## > " "A #' " ## ? '" '## =" ' $"" 2 ": "&" '? 3 $ % &'" 3 >"D' " 2)2 '& ,% '#" :4 # " '" "$ 3 "" "'' &" :& 9"( :;&" %#' "$= 'D 3 " '$' # 8 # 'E"&"" B "# $ 3 "&" '& >"9$ ?2 >2 8" B % 4" ' # '4 "' #'"$" ' 4" : # 3# 4 # % 3 =" # '4 # 9"( :; ' # ? 4 "' & G% F" & G F " '$ G% ' B A' '' " ' "$' # "= 2 2 &" %& 'D #'"$" %'& &" $&' > )1D" )//,2
' = % ""' 1-'H )//,% # $ "& 3 ' " "' ' " '"" " "' 3 " + 82
(,*+(
*,-.*)//0 02 ' )6'H )//,% 4" ""'##""' ' ' # ": ' "'9"( :;'##""' '& ? '? " 3I # 4 '## " '& >" @( (A ' & #" 4 ' &" #"" "$2 ' " " # %' ## 4 B "# "' " ' " 34 J "'2 52 ' " )- #> )//0% &" # B '&'" " & " ' 2 $" & " '> & "' ' )/ ' '> )//,2 62 )-' '> )//,% ' "#"" "$ &" $' # # $ 3' '" 3 '4 "' 3 " - 8% '" = 'D = '" " "' > ?$ # >"2 &" " = 3 " # ": # '4 "' 4" % "' ' = "3&" "&" 3 ' " ' B '" "'2 .2 " 3 1) #> )//, & '##""'%' = 4" ' ""= = ": " DB' " '?% ' " %1 4 2 I" '" 3 "'% & ' D' A A # B' 'B& 2 +2 ""' -D&" )//0%'##""' D ' #' "$ = 3# 4 # 'D 3 " "= # '& >"% "=3" 34"" 3 "&" > ? = % 'K % &" " " $ # D'" 2 &" " =3 '4 "' 8 3 " &"4 > "' $ ? :' "#"" "$ &" 2 ""' ' "$" " '## )6D&" L 4" )+D&" )//02 -2 ). $ & " )//0% 4" ' & "> #"" "$ ' " ""'2 ' B ' "' "" =3 & # 3 =" > " #" ' 2 2 ""' '##""' " >" " &"'" "" 3 4" " # 2 '#> 4" &" " '? 3 "% "' > ? '& >" " @( (A % @' ' '& " "' ' 82 #C# % 3 "&" &" % " ?" " "$"" 3 $$ B "&" '## " #"" "& 2
(0*+(
*,-.*)//0 >2 4 &" " ' >"" #= % $$ B$'"B" "' ' B > ? " F' G%& ' &" = ' ' "# # ' ' 3 "" % ' = 'L 4" &" 3I '## F> '& >"G2 2
$"%3" "' " "& 3 " +A"$$ 18$" "# ' " "'# "> & 4 " ' " "' ' " "& "> '## 3" " ' " " " 2 1/2 ' 10& ")//02 2 3# 4 # 'D &" A4 # 3$$ "'% " " "4" = "' &'" "3 "&" &"4 '&" C "#" B "&" > ? '& >"2 % " ' " " #" " ?":# 'D = " 2 %3 " BD " = # &" $ 3 ' " "' ' " '"" " "& 3 ' " "' '4 '" " "' 3 " -82 >2 8' 34 3 4" " # % " "' ' &'I" ' 3 " "#"> B 3 : " "4" 2 $"% "" ' ' "'" 3&" &"' 2 112 )-& ")///0%&" '> & "'2 " 3 : I&'" 3" 4" " # % #" ? 4 ' "$$ 2 #C# % 3 " B ' = ": "&'=" 4 " ' " "& ' #C# =3 3 " = ' " '?2 $"% " '" "'8' " " > 4 '& $" # " "> ''#"= 2 1)2 4" ' $" & " '> & "'? " # &" ,/D")//0="I' ' "& # 1+ ,/'H )//02 ) 12 D # " & D "" "' '# % ' &> 9 256 '" M' 4" "'D""" ))'& #> 1-01( ( )/5N 26,21" 2 '" ' #"" "& 1) #> 1-+5( ( 51/ 1-++2 ' 4 "' '" 3 ? "' &'" '##" "' 3# 4 # = " ' '" -# 1-)-9 ? O10/N 215 ? $"" $"
(5*+(
*,-.*)//0 3 > 4 $$" ' &"" ' B#" " "> 9
*55,*)//)1. #> )//)N
* 2P25 $ & " 1--) $ " 2 " 4 # #"= M "" "'' " M$$ "' M " 10 " #" '" M " "' '" $ M# 4 # " '" ))D"1-.-9 (8.// D "$ " 4 "' $ > A # " '> % '" ' "' '& % '" $' # "' >Q "# 9 21218 " 1B5 &" 9 2+8 ' ' 9 20B.8 " & C $$ B > ?$ # >"2 " '" "'&" '? "> 3A4 # 3$$ "'% ' DB ""> 2 >2 8 ' D " % 4 3$$ "' 3 #4" B > ? '& >" ' " A4 # 3$$ "' " '" "' " 2 $$ %#C# 3"' "> B " "# "' = " %> '& $&' " =3'## 9
* 2P2 " "D' " ( B F "G% F>? 4 "' & G% F" & G% B F " '$ G""=3B '?B A' '' " "$' # "= 2 $' # "' 'D ' " ' A4 # 3$$ "' '?2 B #" "3 "&" &"4 ' C "#" B "&" > ?'& >"=" '#> " ' ' ' 3 " +82 02 2 " ? " 8 $"" ' "' F> ? $ # G '" ' "' F'& >"G2 &? '" ' " ' 4 # # '" 2 = ' # ' 4 % 8'" C " '$' # # "" A" A" :4 2 8" " " "'' '$' # B :4 4 " %3" : A'"" ="' ' #" ? ": %B3" C >" A A
(6*+(
*,-.*)//0 %B "= "&" D= B ?" ' $" 9
72)5'H 1--) $ " 2 3" " "'3$$ B > ?$ # >"% $ @( (A ' " ? 4 '& >"%$" ' F&" " #' G% ' " #"$ # > 3" C >"% "" @' $ = "# 9
*55,*)//) " $ " ''#"= = 4 " 3 " )." ) ' " "'$ '$ "'" 1+& "1---9 2$ 2O81/1 " ' B = '" " # $$ B > ? '& >"'" "&" = 3' ="$" #"? 9#"" "& '## " D4 = 3'>"4 "'"# ' B '" 'I# 3$$ @( (A '"## > B '## " ' '" B" C >" ' &"'" "" ' ' "'" % ' = 3"## > '&" ' " 'E '" = 3 "&" 2'## I ' " 4 & "$$" % ' = 3" "' 3 "&" #"" "& % 3' > 3"4 " % " '"> 9
*822 21/' '> 1--/ " ' B34 $ = 9
72 " 3A>" "'2 '## &"( %3 "&" &"4 ' #"? &" B $'" ' DB " 4" 9 >" "$ 3 ? " 9 >" ' "$ B "& " "&" ' =" '# ' ## " $ ( %"4 AR % 4 &'I4 % " ' "' & A" ' '"$$ 2
(.*+(
*,-.*)//0
3A 'E :& & 4 & " '4 # %3 "&" 4" "##'>"": " " : 'D' 4 2 % "> '": =3 " "' " ' "' F> ?'& >"G% % ' ' #"$ # B " C >" ' %"?" ' $" %#" " '# &' "' R " " Q="2
& =" : %3 'B ' = "%'##""'% ' '" = 3 "&" &"4 ' '? @( (A '#>" ' ' 3 " +823# 4 # ' ' "" '$' # B ": " '" "'2 #'"%$"3 'D '#" B " "'% "> #"" "$ & '" # % = & ' " 3 ' " "' $' # 3 A 4 = ' "" "' '? & C '$' # 'D ' " 2 52 3" " "4 %"3I " 3 ?#" & 4 " $ "&'= ' 2 62 ' #"2 " #" ' SP 1M5//2( ' B ' %BA 4 3 :& 9 2+. ' " D ). $ & " )//0 4" 72 82 2 ' ""' # M# 4 # % M =" # '4 # -D&" )//0N ./ 21 3# N "&" # B "& 3 ' " "''"" ' " 3 A 4 = ' "" "' '? & C '$' # 'D ' " N ' B ' " #" ' SP1M5//2(%BA 4 3 :& N " =3"3 L3 #'# N
(+*+(
*,-.*)//0 '##"= C B ! "# $$% &' ' % # M# 4 # % M =" # '4 # B&" :& 2 8" 4 ; !# '&I% " % !2 IA: % !# S "% !2 A "% !# '% D4 2
'# "> #"" "$; 4 $$": (D " ; 2 "'8" 4 " &" (" ; 2'&I ' " '$' # C '##"= ? " 2 :& % 4 $$": ;