ATA/826/2004, Genf

Résumé: Le DAEL a refusé à tort l'autorisation de construire demandée, car il s'est basé sur les préavis de la commission d'architecture et de la commission des monuments, de la nature et des sites qui ont méconnu le style de l'immeuble concerné, et qu'il a fondé sa décision sur une base légale erronée.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$! %% !"#$ %&" " & ' ( &) *' +**+* +* +*+*

'()**'

)+,+)(---

*. /011201"*3/ $45&60 0/ 12 172 " 0 *8-9 /$0 " "&: : $0 0 ; ' +?% "0 12 &0 1"1 0 1 /1@1 % /701 "@1 A0'5B C. (. +1*88?%!"0.>.%$0 1 > @ $ 5& A0'5B >C " 1 600 0& "0 0" " 0 0&4/1@1 "12/01121 0"%"0 0"/ 1 905A"083+9(C. +. 00" (+ D0 *888% 6 4 > / "0 0" " 0 1" 06 7 "1100" /$0 A0'5B C "1100" 1"1 % 0 A0'5B !>C &0 &06&"27 :/0 & 0"& "0 % "0 0" E051 @0 0" / 0" "% 0 0 70 2 "0 . " %"D " 0 0 @""$ &/12. !>@1 6"1"2D 0"00 7"D 1 0 7 0"00/0 & 0""12. F. +- D0 *888% > 0 D " " 00" 5 "1100" ""1 05" 0"A0'5B!C 0&"7 "1100@067 !>0 &21 /"" 4 0" E051@0 "0 %'0 0 07/$0 :; 0 @1 7060 4 " E 0&E "0 ;"12=% 0 " 0 0 0 @ "1 A 07051 @C 0&"12%"12 04G $20 % " /5/0$ 6".

60% 0" 0"0 0 & 0" 0&1 1070 "$0 4$ 0 "H &0020. 3. +12*888%!66 " 702" 0 4/2""2D 0" 0&4" 0" 0". 9. 00"(36&0(---%!D "1" 067 00" $0 E@06/E5"/2"&"0/0 0". 1 /&0 "204010"2D 0&" 0

'+)**'

)+,+)(--- " 0" $0 1 " 10 /@0 /0 0" / 0 *( 0 ( "0 " 0" 0 0"0&*F&0*88?A0'5BI3-3C.,. +&0(---%> !"0J.!." 6"1"502 100 06 " 00" ! (3 6&0 (--- " 00" (+ D0 *888 6 /1@ 1 "122K 01 0*3%/ $. " "$ 001 4 ! /G 10D 5"0""&@ 0 07 %" &06 10 . ?.

** 10 (---% / 10" D "> !.!. 4"601 0"00"(36&0(--- ! 00"6 1 (+D0*888%1" 067 /0 & 0" "0 %"0 0"E051@0 %0 " 66 0 "0 %/ 2 "7002 " 0 D00100241 0051 0@" 0". 8. (8 10 (---% 02 100 06 "" 0" "7G 0(910(---%0""&D7/4 60/ (--(. *-. 0&1 *( *+"&12(--+% !.!." "00 0"%>: 070. **. (+D&0(--F%!.!."11"0"11 0"4 0 " ** 10 (---. !. !. 70 "1 0" "!.>.%/$0 "D % /0 0"!1L #M0% $0 "0/ 00 /N&""&:. *(. *?D0(--F%0"1 0"" /7G 0."0 "0 0@0E 0 7 0" 0"/"& "0 1""@0 ." 6"0% 7"&00 6&"2000"&"D &":0 "& " " 1"0&002"0&002. "&"7 7 1"0% !1 #M0 7 /0 & 0" "D 0 00 1002 1 "O 1"&1 $0 7 "5 /0112 0 0@0E &"00 "0 "11 1 :12"07 &":0 4 /01@ $ 1" @P "0 &0 " "& / 1 70"0 50 . ""&:0'1G10 0 & 00112"

'F)**'

)+,+)(--- "& 1 0.0 & 0" 01"0/0 " 1G101 7"01120/"707. !> 7 4 0 7 07 "1100" "0/01 1 &002%"11 "0 % " :" 0". !.>.7 ""D 0 701 0&0020" @@1 "/0112 $ "0 7/0/" 0 @00105.1 0 /10" 0" 105 / 1 % " 11 & 0". "H % "0 417/0 & 0"%007/06. "7 / 0 D10"" "" /0 0" 7% " " 66 !% &0 E"7/1@&05" 0 0 0 4/0112.

60%!.>. E0776G "" 0 "& @%1050 0". ""0 4" 0" &"0 "0 G 0/00 "0 100 E' 0&"0112/ 1G1"1./ 1" 0"4 " & "0 0"& . 0 1 0 01 0 E 0 60 7 "0/"&&0 !.>.. *+. 10&06&"2(8D0(--F/@0 &0 70 &"0 "& (51@0 "6"1$ 05&0".' 0 0 0 4 /0 0 122 4 /12 "0 " 0 0 "& @. *F. "'"1100"$0 A0'5B> C!>"& 6"0&06&"2 *+D0 (--F%/"" 004 " 0 & 0" "0 1 0". *3. *8" "2(--F%00"000& 112 02100 06. /&" !.!.7/0/@00 /6600%10 "D : " *88,.!>&0 "&06&"24 " 0" 0"&/$0 >..>0 4%>&0/ ""6

'3)**'

)+,+)(--- 004"D /&" " 0" 0".>0 4 &0% 6 / "0 0" " 0 00" 6H /"2D / "4!%1" 067/"2D 0"00!>/ 0 6".

5 " *888% 10 " 0" 0". %!0 00""1" 0&6."&"D "1 6G 0 ;05=6Q ""%70 0 "& : "0 " 0 07 $$ 6"0"1 "& . 5 E1% !> ""4 "& 6 00 "D %"7 0 G 41 "& "@0 " 6"1 $K 05 &0". J01 % /&" " 4 /100" "% 001 1" 06 7 ""0 0" !> 0 ""0 0" 00% " 00 0"0 /5% 00 "1 0 07 . 7 E "1100" &0 &0 "" 6&"2 6 4 /0 ** 10 (---. 0 7 !1 #M0 &0 70 1"0% " / E 0. " % 02 100 06 &0 "" 00 1 /"& E051@0 %107 0"/20 000" . D" "7%002100 06 0 "" "&"D %0&0 07"&"0 70&"00 7/&0 !> 70'0. >7"0% @4D@.

* *. D 1 0 & D00 0" "1 % " &2A .39 "0R"@0 0"D000(("&12*8F*' ' (-3P .9+.*0 ."0"100 0&*( 12 *8?3' ' 3*-C. " "0 0"1 0 000"0 0@0 %6"4"0A .9-0 . C5070 0">. (. >/@0 00" !% 02 100 06 E ""&"0 /E1& '0"1"" 0 " " "1 $07 0607 A

)3*)*88? + 6&0*88?C.@0 1G1"7!0&0/"00""1100"

'9)**'

)+,+)(--- &0%"11"1100" "1"1 % 0 A

)3*)*88? 0 P

)3?3)*889 *3 " "2 *889 G 0 P J. S " 10&00&@ .>0!> "D" &0 6&"2 /@0 1 /"& "@0 %/ .'0&0 /2""&0 @ 06%100 $@/"00""0 7/"0 1 "& (51@0 "6"1$ 05&0"%"11"" /$0 5/0 0""1 0""" 02. " " / D@0%02100 06 / 0166011 0@"5'&210%/E$ 0&0 "0 056"0%007/0 0" 1"0."H % 00"000%70"E 0/"0"/E01 "&6"0. "1 "00" 0&@ "1100" 1 /0 0" 1 0"% 02 021 " "&"0/0 0" 660. +. 7 "& 0 F 0 * "0 "1100" /201 /$0 (F 6&0 *89* A * 33C E "10"2" 0" !>%" 7!> D"/$0 "1 " "H / 0 & 0" 2K 01 "0 " @ / 0 ?8 . 0 7/ 1"060 0" 05"0@1 " "0 / "$01 "10"0.

& 00 "' " 0&0 "0% "& "0 R07 E 60 0 4 10 &0@ A.!% "0 100 06%".%(510 0"%%*88F%.*,?%U(.3.+.P.T %0 "0 100 06%F510 0"%K J6" '''!0%*88*%.**9C. "& "0 E 0"1 &"0 66 " 06 7 0 " 0&0 & "0% 010 1% "0 4 0@0 $"7 % 1" 0&0 G 20 0 " 0 4 "0 70 A. !% ". 0 .% .*,8'*?- P . T % ". 0 .% .**?C.

',)**'

)+,+)(--- % 1 05 1 / "0 0" " 0% D0 " 0 1 7% /2 0"0 0" @ E%/ "0 "07"1&0@D""O . /0 0" 0110 "& "0 00 D 060 0 G 20 " AG 02 6 *.+3F)(--( +* " "2 (--(% "0.3.(P J**82*,,P

)9-?)(--F3"Q (--FP

(?)(--(*3 D&0(--(P.!%".0 .%.*,F'*,3P.T %".0 .%.**?C. /5%"& 0F0*"0"1100" /201 /$0 &0@*310(--F. %2 @6/ "0 0"0 0@0E1/ 08+ %4D"% 1"060 0" / " &0@. / "7"0 / 0"0 0"70/07/ @0 0"/@0 &0 "1100". " 7%" E %&0!> 0 " 1 052K 01 412" @ / .?8.V""% 02"2&7/ 08+ 0*&"0 71/ "0 0"%007 &E 6 0"6W "0 " 0112&04/ 0?8" "10 E &0 "1100" /$0 "1100" 1"1 % 0 % " 6"0 0 " /"00"/"1100". F. V "% "0 " 0 0@0E 7 0" /1 " " 1 /"& E051@0 "0 /0112".!66 " 1":$" "@$0 /0112 / " 7 0"/ 0" " " 0 0 4 0@" 0"/0112 7 1"060 0" "0 0 &002 . " % 4 /0 " % &0 "4"2D 0"D 0". 5"%0 024""001G1 1 /"& E051@0 %&0"&"0/E1. 3. 2K 01 0 0@0E "10 E 0 ?8 . " 0" /0 $0 20 07& 0/ " 0" 2"A6.

)(39)*889,10*889%"0.+C./ 08-0*&"0 00 7 12 " /0 $0 20 07 "15 " 10 7/ "& 0" 6"1 0"% " % 1G1 7 1 0051 0@ " 0" "0& 5@ @ G &@. &"0 " /0 0"/ 0*(.

'?)**'

)+,+)(--- >/@0 00" " % ! / 2 / 0 *( 0( ""H "&"0/0 0"010 E5"2"&"0/0 0".%/ 0*(0(/ 02/5%0" /0 0"7"12/0112 0 0@0E 0" / 0 $ 6" 0 5 " /0 0""@ 0"&/ 0*(0(. 00%/ 08- 4 " "0 " " 1 /"& " @0 "0 7 0". "&0 " 100/ 4 " "40"7 !" 01%2&0!> 700 A6. . + . + P

)(39)*889 , 10 *889C% 7 1 /"& E051@0 " &00 4/ 08-0*. 9. "10 0" "0 "0 0" 1 " 0 07"" $0 0 ; .

"0 '1G11" 0& 0"&0@ 06. 00%!>10"/0"1 0"7 07 "1100" "0 /01 1 &002% "11 "0 % " : " 0". 1 0 07 "1 02 & / 0 8+ 0 ( % 70 0 7 "1100"6"1 &05/G 0@&0 0"0 0" 70 " @0 /1@1 00 0 7 0% " 0"XX5105 2 XX5105. "07/0"0 % 7 0" & " &"00600 0 6" @1 0 @ 00/0112". >" !>% : /0 & 0" "D 1 0 7 0" 00/0 & 0""1212*8 (-5105% 6 07" '1G17 % " 0 0 4 @@& . 65@1 4" 0""12 "1" 0&"&0@ 06." " 6"0/0 0"7%/@0

'8)**'

)+,+)(--- /01127 0"%0/@0 ;"12=%10"12. " % "12 "6600 2 " 4 60 "0 " : "@1 .5"%/@1 !> 7 E"12 &56"1 7/01"H 0E051 @ /01120 0@0E.,. 7 0""&"00/" 0&!>"7/" 0 7; 0" E051 @0 0 " 66 0 "0 % / 2 " 7002% " 0 D0 0100241 0051 0@" 0"=. /0 0" 5@ /$0 07 4 6"1 0" "0 :; "0/01" 7 6"1 /01" 7 7 0 1 "0 :; =% 0 "&0 0 "1 "1 0200 & "0 & 1@ 0& 7 " "% % "$$10% . 00% D" 1 Y " 7 0 010" 04"& Y 7105%/ 0 /0@/ 1 4"12"& 0". "0 "0 /01127 0"77"& 602010" "0 D" 0 0 "& 0" 0 4 0 4 "1"0 0" /12. / " "02 0& !> 70 " 0 "0 0" " 2" " 6 00 H 0"" 0"/5. /&5007"D 1 /"& "@0 "0 /01120U*3/ $/66 010 0 /0 $0 /12" @/ 08-. "0 % 7/1 0051 0@ " 0" & 1G1 0% &@% "11 "& "12 $$ "1 0" "0 " . 60% /" 1 4/0 "6%7"0 E1" ""0 0"" 01 05 /$0 %700 1" 005"0 " " "@ ". % 6 / "0 0" 0 1 6"% 7/020 &07000 A .+.+C 701"00 :/124" @%"1G17/0 & 0" "D " &00 0 10 0 /0 $0 /01120 0@0EE0@"0A .8-.*C. ?. /0 0 0@% 1"1 W. 010 " / 1" 0@ B!1"&:%0 %!.:$5%!1 0@0 &0'0 B ."&:

'**)**'

)+,+)(--- "0"6"1 G "1107E 0. 5&% @6605B