ATA/820/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#!$%&' $'! (((((((((( )*))++))) *,+

!"#

"$%$#"!%%&) '()*++++++++++,-***./ *0,**12-* *.3*,.*4./04!-'566( !('67*!%%&/%89&%,***4*:*3; **1 71?4*2 4* 3-* -2 .* ..( 3 **:.:4*4***'%%@-"9:*2.*.:1. 4.9* )( ++++++++++ 3-* ( 14***22*41*../4*2&%% -0(4*.-*.*/1*2/92 .4*( $(.**'6A!%%&,4*->*4*3* B* 20CD E *.2-**)(++++++++++2 . F -* * F =* 2.*. *. :1* 13** 1 *=*-;-341*'G>*.2-* ****0'!.->'5&6B D#8'(%'E-*=*. 2*'74*!%%&( **.3-.**D :)(++++++++++4* .7/=*1>71*2-**2.1-* 2 .** '6 - !%%$, 1F.* - ; 2* =* !8 >!%%$( 8(2./:*12H.-*.-*.2*.$' A!%%&,)(++++++++++.**20*> -***=**.*--**--.3,* 2.1*2-*1-**F(2.4*19 *41>=***:1>-*3 I**3*4-3,1?1.-*.3*= >1..,*2-*2..-*.2D *=*--*$4->!%%!:.* F.*.9( &(

=*, * 4** >: 2*4. 4* .2 =.:-- D* - 2 * *0 *.

3.329*:- 3 >*()H- 1* ==* .2-*4**,*4*>*14**4./** -:.9*2*-(

$"#

"$%$#"!%%& G( 2* .. * -2* 2 #>!%%&()(++++++++++12.1F04*:**.* 29.( /2.D ,-*.**:. *1..1>>*2=*.-*( #( 73 ..3. 1 :*204*4* .4. / 1-( * 4* .2 !' 4-> !%%& :)(+++++++++14*2=*22**:4*4*..2;. '2->!%%&( 6( D:*,..3./73()+ '( 7. -2 * 4 7*** -2., 4>B(&G *13**7***!!4->'58' !%&J(G$('*(*2.-***4'! 2->'56& &'%E( !( 9*2*3F-:2***3F =*F/4*-F*-B(!#(2-*J'G!!1 *3***0&2->'5#5 D D#8'(!'E( $( **. =4>1*8*.2-*103 ***0'$4->'5G!B D#8'(''J K'!' '!#J '55& GG8E( D 1*. & -H- *2**, *3F 24**:14*-F*-, *.22*>* 2*-**3..4*( D7*2*>=..-*01F04*/ 1F.*1*.,***:*129..2., .2-4*-F*-*.&/!&@-"9* *=*.30:*7*=**-24*-1*'G*. $B K'!$'%G,'55##!&,*(!>,22(#!6 #!5.=(*(E( L*=*2**0-.30,*./--** *4B('G(8E( :.2-*!G!5@-"9,=34*.

-;B K'!8!&5E(

8"#

"$%$#"!%%&

49,.2-$%@-"92M2**2 =

-*= F2* 24 7*=* 1F0 4* F = 1->** *>*3*2-**,434*. -*3:1*24:(*,7*2*0: --*4**3*0103=- B('G(!((5%9(!J K'!$'%G,'55# #!&,*(!,2(#$%.=(*(E( *2**222*>:***** =4> : .. =*= * > -4*( 13*, ==, -*0, 1 .*. * =4*:2*>1.3*.*-7**>B K''5> '&GJD'55$2(&$&J K''6'5%J'%6>G#J'%8>&'EJ

"#$&"!%%& '4->!%%&( 8(

120,.2-4**.=*F./G%@-"912 .2,:*11*:*.4*:1*4* I( =*, :*. .2- 2 H .-*. 4 2.**, 14 -H- 3- :* 4* 4.9* *4,*2:D =..***2** *4 / 1F0 4* -* / 4* *2. F *,*2**3..1*!G(

*.:4*..32.*.1* 4*2**::1*4***--*=-;-34 1*'G>*.'E!E,D =* * 22** *12012,4 *2**.3,12( &( )(++++++++++;=*1>71*2-*1F.* 194.!8>!%%$,4*=*1>*...* F:1*4*..**4( G(

=*,>*2=*.3.2*H :*=*..-*( ==,7*2*>=.., 73 -***= * F-* ** 2=* 1*.. .-**-*2*>=*1>7*,-2 >*2=*,2**0-*3B K'!$&#!*(! 22(&#& &#GJ

"!!6"'556!'4*'556J

"G&#"'55G&4-> '55G,=*-.2 K!6=.4*'55#ND'55#8&'E( ( : >* 1 4.9* 2* H 2* *.* 1 =I .-*, * = : * 2-* ** / 1*.. F**4*.*4,--129==F*, *42*2F-2-*:1*

&"#

"$%$#"!%%& M 2 3* *-2, * =* *.> =* 22M - -- 2** *22*., 17 >*/-*2.BD'5582(&$8J K'56'2(&%J K '5#62(!66'5##22(!'%$&8 $&&E( >( 7*2 ., *> . .7/ *-. :1 -2;. .3*, * *-->** 2FI2=*-2>24**F 2 2>* 2 1-2*- O9 2=* B

"!6%"!%%' !8 4* !%%' J

"#88"'55G '% .-> '55G J

"G&#"'55G 2.*. =*-. 2 K 2.*.E( 73. :1 2 :* FI* *4*.2.-.*9==3, *-*02>**.3.1>24*2.4* >*2=*2.2.B

"G&8"!%%%'82->!%%%E( *3.**=-**,*4**, * P >* 2.*>*, 24* 2.4* >* 2=*.-*,-H-1*4*,2.- *,*-*->4**/*02/- --**:1*9*B

"!!'"!%%'!#-!%%'E( .2-*..4.*:>3 2*2*=-**242.4*>*2=* *-2 B

"G&5"'55# !$ > '55#,

"G&G"'55# !$ > '55#,

"!G&"'55#!!4*'55#E(D13*1.2>A/ -P:*4*2-.*,*>*-.:*>* 2=* 1.* 2 .-* *, * .* .-* *-2B

"G&G"'55#!$>'55#E( *> *.. :1 2O* 2* >O*-, -H-1*4*.27.19*/,4*; 4.9* 03 99 -.* *-, 24* 2.4* >* 2=* .-* 7*2B

"'#"!%%'574*!%%'

"GG%"'55#!$> '55#E(122-*:1* -.**==2* 4F 9P 2** 2* 2.4* >* 2=* .-*B

"'#"!%%'2.*.E( #( -*=2.*.,D 24*,=*241>**, -7-**--.31-*2*2-*F

-*, *. : >* 2=* L.* 2 .-*( 6( **7..**:.=*-.(

G"#

"$%$#"!%%& 1***3,.-- *7. $' A !%%& 2)* ++++++++++ .**4*->*4*3*'6A!%%&*

*2-**2!-*J 012 7J

-/93.-- =..J -.-* ***:*,-*=-;242*3 -*J**H.*F-2*-* *> =.., '%%% '8J 2. H 2*0 2* ,*4:.---;24,*4H7*/14*J --*:2.H/)*++++++++++,4*->* 4*3***:1/1==*=../( D*.3C)(;90,2.*,)- -***=C 3==*0 7*7(C )(* 2.*C K(;90

#"#

"$%$#"!%%& 2*=-H..--*:.F2*( 04, 3==*0C