opencaselaw.ch

ATA/816/2005

Genf · 2005-11-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !    ""#$$$$$$$$$$%&&'"%& $$$$$$$$$$%($$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$  !"#  $%&"  " 

 )* + * ,  *(  

'()*'

)+,+,)(--. *   /0 0  "" "11 2  (* &2 (--.% 32  3212 2"&2 21324 2"5 652'7832 6"9 !1::::::::::212 ";   2# 4 5=   2#4/ 0(-?)(-->60  0 "   2  42    % 2 "&2    4 @ =  2 22A3@22"32 (*&2(--/%(B12(--/ // 1(-->%A2" " 11 A8  ' !"2  ::::::::::     2  3 "  "&2  2&CD"3&2" E2"+-1/BBBF  ' /*4&2(---% "" 2"""#3E2" 3 2/+>"2(/1#/B+?5 GHG +//0-6 @ 22&2     "1 9  2  "2  312"1 F  ' !1  ::::::::::%   7  #    "   &" %2232 @A= 212 2"%127%"E  2I E     +- 1 (--/%    @271 2  "11 2 "1"  4E*12(--(F  '     32  2"    A= % @ 2  "  & 32 %(+&2(--/ //J2(--(F  '  #"  27 "11 2    "  (? "&1# (--(F  ' !1  ::::::::::  "# % "     @ 42%  "   "11 ;,.0,-  2   "  1"    2"  J2 "&"A7"12F  '

22"3"2 @A 0 (0  +-12(--.%!1::::::::::%E2 ""1" 2 4  :::::::::: ::::::::::%22 2#122  24 3"" 22"2 0

'+)*'

)+,+,)(--. +0  "= /BJ2 (--.5

)>BB)(--.6% 2# 2&#"  12"2932 "11"#J  "1 0 >0  """11 2(? 1#(--.%32 J  1 2" 4"1 !1::::::::::" """(*&2 (--.% "421%  A#"2%3" 2"3212 " ; /' ' (-.F 0*+0/ 0 /?0+"2"122  2& /( 1#/B,.' ' ./-60 (0   "  "L 9 3 "2  2 21 3&"2 #  " "&"2 32 2"2" A"11; /-0-(6%"  E2 2,B 9,B; 2A"E20  #0 G"3 2,B; %" E 2 " 250/60 212  "" A2"# 2 E250+60   3 2*7E1 %J22 2" "9 2"42

'>)*'

)+,+,)(--. 22#"2""%N"12L""2&  31 2%212 ; ++("20(#0++>F

)>/()(--+(?12(--+6   &2" 2"  22   "" 2"2  540  "E2 3 0,? 0 +  60 2232A %1  21 2%9A 2"3212  "0  0  22"   #2 2 "A3 &2" E&1   "1 "  22 J22A 22  " "A3 L   127 L"A    21 J 2 3A2 0  E% 2#43    " 2"    3 "2   "  27 2  A "A '2 124 1 2" #%A3 "&" 2 2"2 &2  2"42 %2 " 1" 24"#J 24"&2" 2" 3 "2   20 3#2 2       42  A3   " 2" "2  "2 2""1=1A32 4#0"A3 22" "2   "  3#2 2% 2  442   A  1" 2& 2" 4"1"2 2" #%24 "A22"2#2 2 "  5 0/>B)(---(&2(--/ "20(00 = 2 60 9@12 7#2 23 22"% 2#122  242 2"1  2#4 1 275

)*>.)(--.>" "#(--.F

)*+)(--./4&2(--.60  

37%23 "  A" "# E2 & 32 %1"O 272""11 " ;,.0,-%42 22"2 9 "2"2 A= +-1(--/2(12(--(0 " %9 "2  2 " %A2  &"  " "E "% 2#122  247&A&= 2 22#1   7"1@%" 11 2 "9"1#@   21 2"0@2"  %(+&2(--/ //J2 (--(%3&" " %& 32 %  "  @LE32 3E2 4""  LE0 42% #"27"11 2E1  ""  (?"&1#(--(0  

&A27%32 124 1 &3#2 2 3" A; 0  322 2E%1"1 ; (+)(--.  /> J2 (--.60  "  "#  E2%212 ;</K---0'2"%9LE 3  7&5 0,? 60  PPPPP -)*,  *       ./"'!0  &#  " 2 J   +/ " "# (--.  !1  :::::::::: " """11 232 3212 2"  (*&2(--. (? 1#(--.F "'0 31 F """11 232 3212 2"  (*&2(--. (? 1#(--.F " 9!1 :::::::::: 212 ;<(K.--0'" " 2  "3   & 32 3212 2" F 1 9LE32 3212 2" 1"1 ;<?.-0'F "212 ;</K---0'9!1::::::::::%9LE3   7&F "112A  =  9!"#  $%&" " %22AK9 K2 K212 2" 0

'*)*'

)+,+,)(--. G2E 8!1"&N%2 %!0NL7%!1;2%!0 L2%!1"% JE0

"1 2#122  248 E4427'J2 J08   !0 ""2  &2'2 8   0"&N    "2"4"1 =  "112A@ 20  7&%       E44278