opencaselaw.ch

ATA/815/2005

Genf · 2005-11-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                    !"#     $$! %%%%%%%%%%  !"#$%  %  &  '' '  (') *('' &( &  

&'()&

(*+,'('--) '  ./  , 0"  '--.# 1 "  "  2 3333333334"&5 23333333336 " 7 0 "#%" " 4"&58  7 6 1 7 1 %" "% $"  9 :: !73333333333;" 1: " /    " %" 9 ; $%C9 % "%1 %" "%/C" 7 "$ 8  & !7  3333333333 $"  >"  1%C0  1 %  4(.)E.=('--.6%C%>" >F " / >> # %"5 1%" "%3333333333#$" #.,,E9'--.# % GH=*I---/& %7 1%" "%J  &

 E0$"'--'#9"%>" #%:1$"  %%C1C%>"1 ".*EA">>.% "'.7C.,*+4 KLK*../-6 %79" "F7%"17"%7 $" "1$FJ  &

 %;#!73333333333 $"" 09%23333333333/ M/      "$ 1 %" "%%"" #$%7 "%7 "%/)/ /  % '=% %C'--)#!73333333333"" "C 7""  ">1%% "  "% " " ""F5%$%"1" "% 7 #  " 91% "%" "%: K/  C/ K%7%N#; 9"#1%/ =/  .M%$7C'--)# 7 %0 %/ +/   "C 7""  ">  %%#  ""%  .+ %$7C '--)# 1% %/ E/  K;%"# :90:/ '*  ./   0   7  " $   0"" "% %7  #  %   $C4 /)= %"I%:" "%0"""''%$7C.,M.& & '-)J /=*/." /%"%7""  "$.'  7C.,E)& & ).-6/ '/  %A""% ;#% ;" %:"  7 " 6/ */ /

 1 ",". %%  " " .E% %C.,,=4"&58%% 6#1 %" "%1:: %1 %;"1: " %>>  # %  5   % %7% 7  %  : " 1A%%C""  %   A51 "$" $":/  C/ K% 1F%  7% ">%7: %0 %"#%$F"& : 1A%%C"" # " 5 >":  09  1" :" "% :$%"  "" #$" 7 1F7""%7% 7  1"  " %%7 "C$1 "$" % 1 %" "% " ;"# 7 "  :"57  I%C0  I  " %7 #9 :# 1"7% "> "%%77"#A  " ":"F#  1 " %  A51"  " %77  $"%0 ">">1 %" "% $" ;" 1: " "$% " 1 %" "%09"$/ K  "%   ""5# %77   "$"  %>"% 

&M()&

(*+,'('--) %A %7C#$ 7 1   5:/    "  0" "C7""  ">; "&" " %7  " "%$ >" %A91" /K1:"  >"1C%>"# "C1%"%0:;   "> "% 1 "   %"    "  7"> 7    % "%    "%7 "C $  A5 1 "$"  $":#  >% "% "7";  "7 ; 1% " >"  : %>" 9  :  4

(=).('--')%$7C'--'6/  

 15#  %7" 1 "$"    %  %7 % 1 " @A1: " "$A:% B"%%";  C:: 9 1%%   5$ 4D '  %   1::7 6# @A;" "7";;1%"">":%>"/#>% %  ;# %7 9 "F 7%" 17"%7  $ " % $%"  % $"% GH=-I---/&%7 1%" "%%  "  %"5# % 7" 1A%%C"" 1 ",".  %% />" ; %7 "%"  "%" " 0"""   %    9  %%   " 4>/

(+'.('--..*%$7C'--.6/ M/   ""%  "#;" %   C : >>"  %  0"%   "C4>/% /

(..E('--)E7 '--)    > " 6#  ">"   %  "7   ""   %% "%" #  I" " "% IF  %>"% I:   "       9  "  C  $"# %"  " I   %;"    %" "%1A%%C"" /  

>"#1 " 9"C %%7";1" I  ;I I7 "%;"  "   %7" 9   %" "%7 " "7%  /)/  !>%#%0 /    7%7   GH)--/&  7" 9  A:   % #;" %7C4 /E+ 6/%1"7" /  OOOOO

&)()&

(*+,'('--) ('*  '    +,$-#! . $C%" 0 '=% %C'--)!73333333333 % 1 8 :>>"5&0" 0/8   !/ %%"  $"&" 8   /%$N    %"%>%7  >"58