Résumé: Demande d'autorisation déposée par une banque en vue de transformer une arcade au Rond-Point de Rive pour y déployer une activité de conseils et une zone de libre service. Examen du règlement spécial du Rond-Point de Rive adopté le 21 août 1990. Les activités prévues dans l'arcade, en particulier la zone de libre service ("bancomat"), contribueront à l'animation de la place et de ses abords. Pas de création de " vitrines mortes ". Le département ne pouvait dès lors pas refuser de décerner l'autorisation sollicitée
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" # $ % # & '$ & #( ) *+,"!$-- ! ! " #$% &# )'') ' )' )' ) '
'()*+'
)*,,+)(++- *. . /0 $11 $ 2 # 3$' 45/0 $11 $ 6& $47 $ # 8 %9 ' 7& $ :' '%! 2$;; / $ -& $# & :' '%! 2$;; / / $ $ !!;; ? @. (. *AB$(++C&/0 $11 $ ! ! ; 2 $ $ $ # $ ! !! ! 3 87 ;$$ $12! $ ;$$/ . -.
1$ $ ; !#$ "E& ; $1$!; # B 2$7; #$ $ $ #! ! ! ;$! ; C #;/ (++C.,. $ *(!;/ (++C&/0 $11 $ > ! #$7! 2 > $ $ 2 &8# $ 5 ' #$$/$$ ! 2$ ! $ 2 & #$ $ 2! ;0! I ' 2 $ $ : $&7$% /$ $0 I
'C)*+'
)*,,+)(++- ' : $/ #$ (-% (- JB JI ' %$ #$#$; $/ $ $ $ ! 1 I ' #$ $ $;! > $ $ $# I ' 2 7$ $ # $7 2 $ >I ' 2 $$ $ &K ! 1 $# & # $$? G 2@. L. !$$ (A B#$ (++-& ! ; 1! 2 $ 2 $ $ $$ ! . B 2! $ 1; > $ C$!( , 47; !$.2 > $ $ >/$ :' '%! #$ 9 $;$! 8 $#$ !;; $ $/ 82$; $ 20 $ 8$ 2$ ! 9 . & $ $ # #$ $ ! $ $ # 2 %$ /F $; 4 %$ $0 0 $ . J. (J 1!# $ (++-& /0 $11 $ ". =. $ B ! # ;;$$ ; $4 $ 3$' 45 ;;$$ 6 !$$ ! ; . $ >$#; 1%7; 211 $ >. 47; !$ #$ / !7 > $ AH $ $ $ $ $# *-# $*HAA3 ',+,6.E $ , !7$$ $;; / !7! $ AH & 8 2 >$ . &2$;; / !2! $ ;$>$ $ $ 2 $ AH . 2$ ! $ 1$ 0$ $0$ 2 $ , 47; !$8 $ & !7! & $ 4 / !7 11$ . ;! $$ $$7 $ $! ! !#$ ".=. $/ !;; $# 0! /0 $11 $ . $ & 1 ; ; ? @ 7 2 /0 # /$& ! ; #$ # 8 2 $ A $ $ 1!! 1!! $ $ *A# $*HHH3 .1!.'E*+*6 $#$ $! !;; &7 2$;; / !7! $ AH & $ 1!' ? @ ? 7 M$7@ ; ; ;; #$&2 & ;7$ 9 ' 8' &2 .!$$ 0! 2! $ !7; $ ! > $ 2 4 . #$ $ 7 $ $! ! $/ ! ! ;$0 . ! ; 2#$ $ $! $ 1$ 0 ? @ ! $ 1;! $*L; $ 021 $ ' 2! $ ! .2 $ , 47; !$ #$ 11 $ 4 & $ $ $$ 7!! $ $ !& > $ 0 & 2 $ J
'-)*+'
)*,,+)(++- 47; $ $ 211 $ $/ 2 4 4 # ; $ AH & 2; ; 2#! $ $ $! G/ $ 1!' &0 > #$ 8 G $ / . # $ # 0 $ $4 ; $1$ $ 47; !$ / $ ! /$; /$ #$ ! ! $;! 0$#$ 7 ! $1! $ 1!' . ; $ 2! /$; /$ >$ $ $$8 >$;$ !$;;!$ ' $ $# . "E ! $ 2$ $ %; 2 $#$ ! N ! B $$0 2 $ , 47; !$. 1$& $ 2 >$ 2 $ ! 9 /$ 8 $ ; ; $ ;$ $ 2$; $ 0 $ '#$ 2! $ !&$2G#$ $ ! 9 /$8;$ $ 1;!1!' ;/! 1$$ 0 $ O >$ $ ! % 1!' 7 . ;9; & $ 2 >$ $ $ ! 9 8;$ $ > $ %! $0 & #$ & > #$ $ ; . A. (H; (++-$ 4# !8$ # $ ! /0 $11 $ . H. ; $ $ $ C+# $(++- # ;;$$ . $ &" $ ..&$ /0 $11 $ & > $0!0 #$ ;$$ $1 #$ 8 %9 ' 7.E27$ 27 ; 2 & $ G #$ ;$4 : O $ ! $ / $ : # . #$ $ 2! $ 7 $ 2 $ . 2$! ! $ # $ 1$ 8 2$ ! $ > > $ $ 2 2 /B #$ . $ 4 27 $ $ 4 7 /$. $0 $ $ B ! $ C+8-+ $ ;$ 0 $ ; . *+. *A;$ (++- ! ; $ ! ; $1 1 2 $ $ . **. !$$ (*B$(++-&;;$$ ! 12 $ $ (AB#$ (++- 02$! $ 1 ! 2 >$7 211 $ >. / !7 47; !$ #$ 9 #! 82 $ *+$!* . 2 $#$ ! 0 /0 $11 $ $ > 2 $ $7$ ! $ ;; $ ;$$ $# & # /$. ;$ $ 2 > $ $ 2 1!' #$ 9 $; ! 0 $ $ ! 8 $/ ! ! ;$0 $ 1; $$ $ $ ! 2 $ CL$!C 1!.2 $ , 47; !$; $ 2$ ! ; ! 7 8 $ $ $#$ !! $ 82 $ ,&(4; % . 2 4 &2 $#$ ! B ! ; $ $! 0 2$ ! 9 /$8211 $ :' '%! 8 $#$ !;; $ # /$ 1$ #$ $ ; & 0$ $ 8 $ ! 9
',)*+'
)*,,+)(++- 7!! &! $ 11$;; ! 7 2$ ! 9 $#!0$2 G$ $/ ! ! ;$0 0$ $ $ 8 # $ > $ $7$ > 11 8 7 /$ $ 4 ! $ 7 /$.2$;; / 0 $ ! $ $ !0 $ O ! G$ $#$ !;; $ $ $/$ 0 2 > $ $ >;; 7 /0 $11 $ 2 $ $7$ 2! $ $ 8 /B $12;!7; $ $ . *(. ! ; !$$ ;;$$ 4 $/;$$ $1 (CB$ (++-. 82 $ !$$ ;;$$ (*B$(++-. 47; !$ ! $ 1 ! 2 $ *+ . 2 $ , $ 47; #$ ! ! ! 1$ ;$ $ $#$ ! # /$ !$ # $ G !# ; 2 $#$ ! # ;$ ? $$ @ $0 $ #$ 4# . 47; !$& $ , $$ &2 $0$ 8 /F $; ; $ ! $;4 !7! > /F $; !#;$ >!. $ & ; $# $ !$$ ;;$$ ! $ $ .;;$$ 2#$ $$ >;$!$ 1 ! ! ; B $1$$ 7 / $#$ 47; !$. $#$ !! G! $/$ $ 8 2$; $ 0 $ #9 $ 4 ;$$ $1. $ %7; 211 $ >$ $7$ >&;;$$ #$ #$ ! > $ 2 $ ,& (4; % 47; !$ 0$ !# G$ ;$ $ $ $ $ $ > :' '%! /F $; 11 !8 $#$ ! $/ $ ; 8 2$; $ 2 / .
1$& $ 2G #$ $!7$ ! $; & $ ! ? @ ? 7 M$7@ 2! $;$$ 8 #$7! ? @. ;9; &/0 $11 $ #$ !# $ 2 $ $ ! ! 27 ; 2 /$ 8 >$;$ ! E0 " '; O $#$ !! $ > ! >/ 7 $4 0$ $$ 1$$ $ . *C. /0 $11 $ ".=. ! H P (++-. $ !# ! !! 7; $ . $$ & $; 47; !$ !7$ 0 $ 2! 0$" '8 #$0$! $ ; 2;!7; $ $ ! 7!! & 47; !$$ $7$ > $ $ ; $ ; ; $ 0$ #$ / !7 > $ AH . !1 2$$ $ /F $; #$!&2 $ , 47; !$ #$ 2 $0 > $;; / !7! $ AH . $ ! $ $ 8 2 2 >$7 2 / !7 $ !$ 0 $ $ 87 $ $! ! 8$/ !! ;$0 2! $ ;$$/ .
& 2 $#$ ! B ! $ $ /$ $#$ ! ;; $ # /$ ; $/ # 0 $ ;$ $ 21!' % $
'L)*+'
)*,,+)(++- $$ $ $ !. ! ; #$ 4 1 ! 2 $ $ $ $7$ 1 / !7 . *-. (+ P (++-& $ ! !$1;! 0 ! $ 7 ! 8B7 . ' *. B ! ; $ # B $$ $ ; ! & #/ 3 .,L $ D 7$ $ B$$$ (( #;/ *H-*' ' (+,I .LC.*$ . $ ! ;$$ $# *(;/ *HA,' ' ,*+6. (. ! $ $7 0 $ 2;$$/$$ ! 2 $#$ ! B ! /0 $11 $ :' '%! 2$;; / $- $# . C. 47; !$ ' $ $# ! ! ! $2 (* P *HH+. / ! # 4 %$ %$ $0 0 $ $# ' $ &0$ $ 82 ! $ 2 /$ $ $ 2 $/! ! !; $ $ 1 $1$ $ 4 ;$$ QQ $4 3 .*6. E 2 $ ( $ 47; & ! $;4 2 $ $ 47; $$0 /F $; QQ $4 QQ $4 $! 8 9 ;$ $ 8 ;/ $ AH H+ $ $ $ $ $# *-# $*HAA3 ',+,6. $ ; $ !0 47; !$2 $0 8 /F $; $ ! $;4 1$>! 0 ;$ >'$ # /F $; $!89 ;$ . $ ! $ 1$;! $ C - 0$ $ $#; 4 %$ 7/ $ $ 0$ !# $ !7$; $11! $;; / ;$ /F $; ;$ $ ! ! $;4 . /F $; QQ $4 !/ QQ $4 $!89 ;$ $ 02 !7 $ 2$;; / ;$ 47; !$. 47; !$ $$1 !& $ AH &;$ 2 $ *+ 0$; $2 2!$ & ! $;4 !;$!& 47; $;$ $ 7 ! 2 $ $& $; $ & 4 %$ & 7 $ $ $ 1$ # 2 4 & 2%; $ 2;!7; $0 $ .
'J)*+'
)*,,+)(++- -. 8 >;$ $2 $ , 47; !$2 $0 8 $;; / ; >$;; / !7!.,. 2 $ , 47; !$ $# 5? :' '%! /F $; & 47 7!! & $!> $#$ !;; $ # /$ ; $/ # 0 $ &82 >$ $#$ !;$$ $# . :' '%! /F $; 11 !8 $#$ !0$ $/ $ ; 8 2$; $ / & 0 / $0 & 1!& # $ $ @. $; > $ C - 47; !$ 0$ $11! $ > !; $;; / ;$ 3 .C.*I-.*6 /F $; 0$ 3 .C.(I-.C6&2 $ ,2 4 $ $ $ > !7 $ 2$;; / . $ $ 4 2 $0 8 /F $; 0$ # %; 2 $ $ 47; !$. ! ; ; $0!2 $ , 47; !$ 2 $0 82$;; / ! ; 2 $ $ . L. $ $;!$# 0 #$ $ $/ !;; 7 $ $! !. J.
0 $ >$ $7$ >&/0 $11 $ /!!1$$ $/ !! ;$0 0$7 $ ;; $/ > $ 2 $#$ ! $# $#! 3 .(J $ $ 1!! 1!! $ $ *A# $*HHH ' .1!.'E*+*6. $ $ 8 $/ ! ! ;$0 ; $/ # $ $ 0 $ / !7 & B $1$! $ ! 9 /$11$ $$ $ $ !3 .CL.*8C . 1!.6. A. 2 $ , 47; !$ $ $ $ :' '%! . / ! # ! /$ 4 2$; $ G $0 O > $' $ 11 !8 $#$ !;; $ ;!7! 1N 8;$ $ $#$ ! # /$. ; $$ # 4 2%; $ 0 $ . $/1!! 2 !B8 ! !7$ !2 $;$$ 8 2 $ , 47; !$ $! !0 $ $ $ $ $7$ 2 >!$ !;$! 2 $ *+$!* 3 =*.,HJ)*HH*(,B$ *HH(& $.(6. $ $ 8$/ !! ;$0 / !7 #/ . H. 211 $ :' '%! $;; / > $#$ ! ;; $ # /$&1$ #$ $ ; & $$
'A)*+'
)*,,+)(++- : 1 !0 ! $;! & ! 8 $ ! 9 /$ 3
),,C)(++( *J ;/ (++(& $., !1.$ ! 6. *+. 2 $ ,& (4; % 47; !$ !# $ & :' '%! /F $; & ;$ $ $ $ $#$ !0$ $/ $ ; 8 2$; $ / . 9 1; 8 $ $ & 2 $ ,& (4; % $ 9 $ ! ! 7; . $$& $ $#$ ! 0$ $/ $ ; 82$; $ $;! & $ 9 ; ! $#$ !G !7; 4 3 =*.,HJ)*HH* !$ !& $.(6.
2 & ! ; >$7 ;$ $ 2 > $ $ 2 1!' #$ $$ $ $ !. #$ 2 >;$ $2 $#$ ! B ! $/ 82$; $ / $$9 $! . **. B $ !$ ! 3 = *.,HJ)*HH*& $. (/6& $/ 1!! $! ! 0 / > $/ 8 2$; $ 0 ! $ 2 # &;9; 2$ $ 7 /$ #$ 0 2 G 11 . > 1! & 7!! ; # $ & !# ; & $;% & $ $; 1; 1 !0 $ $ > O$ # . 1$& ;7$ ! ; %4 #$# $; ! $ #$$/ &;9; % ! $ 2 # . K !& $/ ;$$ $1 ;$ 0 / > 2 & # /$&# $ G $0 & 0 $ /$ & # G7 & ! 2 $ 2 > $ $ ;$ $ $ $; $ $0 $ 3
H*. *+,,1!# $ *HH(6.
2 4 & B $ $7$ > !# $ &2 & ! $ >: $& / ;!7! & &2 & : $/ #$ & $/ (-% (- JB J. #$ $ 7 $ 2 $ > $ $ !# 8 2$ ! $ >. $ /0 $ $;! 1$;!2/ #$ ;$$ $1 $ . $#$ !! G! & $$ : $/ #$ &# 7 #' '#$ $; 1$ $ $ !7$0 . 11 & 2 $ $7$ $ 8 27 $# ' $ $# . ; ; 4 1 !0 ! ; /$$ $! . !7; 4/$ #$ /$7 # $. $ 4 4 7 $$ $/ 29 $ ! ! #$ !. & % $ !# : $/ #$ & $ (- % (- J B J&
'H)*+'
)*,,+)(++-; ;$ $ $#$ ! $ R S' 0$2 ;7$ $ . $ & #$ ;$8$ $ $ /0 $ $;! $/ 8 $# $ ! $#$ ! ! 0$; !B8 $ ! /$; /$3 &1!&1 '1 6$$0 ;; 7 .
# 0$ !4 $/ ! $4 0 2 $#$ ! !# 2 $/ 82$; $ / . 2 8 0 ! ; $;!0 2 $#$ ! #$7! ; 2 $ $ $ & (*ACA'*& 2! $ ;$ 2 $ , 47; !$. *(. B !.!$$ ;;$$ 4 1$;! . *C. 2$ & $;$ ! T=*D,++.' ! >$ $;!8 % 7 2 4# . !; ; N! !0$ ! . UUUUU
) ' % ./01 !2"3 ! #/ $ B ! (C B$ (++- ! ; D;!7; & D!0$; 7; !$$ ;;$$ ; $4 $ (*B$(++-I 01 *3 B I >$ $;! $;$ ! T=*D,++.'8% 7 2 4# I $ 02$2 N2!; ; I ;;$0 ! 9 ! ; D;!7; & D!0$; 7; &8" #$% &# /0 $11 $ D # & ".. =.$$028;;$$ ; $4 $ . E$!7 5".G%4 & !$ &"; #G T $&". %!$&"; &B7 -
'*+)*+'
)*,,+)(++-
; $/ ;$$ $15 7 11$4 'B $ B.5 ". $ !$ 5 =.G%4 $ 1; 9 ! !;;$0! > $ . 4# & 7 11$4 5