opencaselaw.ch

ATA/7/2007

Genf · 2007-01-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     !" #$!%!&' (   (% !"))))))   * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"$%&'"!&&# *  %( )*)++++++,-++++++%.'&,/***-++++++,%!&'01( **23/**3*!!4%.5#( !(  6*3*31*/4*1*7* 8* 3096 :,1*/---;!/!&&# *2,//*121->* *1*#3/4!&&',;( ?(  %!/*!&&#,2*--234 '.,***1*;@A** 7>;B&=/">,;*C1*-**/*-;'& =/">( **,  -3/   * --  !' =/">, /7  -*- -*D

•;&%>&?,**7>; E7** *4*33; 5B =/">,   F */*- * *; '& =/">, -3  1  1* *-,  !? =/">  G* *, /7-*-'=/">-*( $(   H-  # 4 !&&#,6 *-3/*)()++++++ 3 * /*  33**  2* %#   * G--   ***0%!-/4%.'B8  65$%(&%:( '(  $1/4!&&#,)()++++++** *4/***G 2-**3-*-;-*- /;(   23- -,/* GG(  1***3*4*J*IGG*K01" ,;1*II#&&=/,>I*,K/*1*G*24K2 *3/*(   *G*,/3A1*/-;>GG3 32/32*;3*>*,* 2J*2 %I**3( 2-** 3I*2-*1-3-*3>-*7>(

?"# 

"$%&'"!&&# #(  6 2*  !& 4 !&&#  2/3A  ,  * 1**  *  23*  I*-  >GG 3*  /4-,K/*1*3-340/( G*,2*1*; H3*1-3/*3*/*,1*3*4* /*G**( 1>,2/3A**I-I2**3H;1* 3** *  * *GG-*- 31* H *G*7-;)()++++++,  I* * 3/*  G* 7   3/* 3  * 3G* *I/( 5(   3* //-  */3  %$ 1/4 !&&#,  K7 --7-; 2**3-,//2230,L* *,G/*G -  B -/4 !&&#  -- -;)()++++++ 3 I2*  3   * I2* * ;  (-,*7-;K72-*( B( 

  K,  *4 /***G 2 7*-  -3;  *( *,  %(  K-  /3 * 1  K*** /3-,    148('# *M7**K***!!1/4%.$%    !&'D(#?(%(*3-/***1%! 3/4%.B'    '%&:( !(  > * 3  *7 *3 * '& =/">, I  **   ,   **   1**4**-G14M*$*-%M 07***0%?1/4%.#!8  65$%(%%D O %!%  %!5,   %..'  ##$:( 6 M*- '   /H/ *3**,  *7 *371*-I*K*G**/31*/ M*%#*-? 8 O%!!?5, %..55??,*(%,3( 5?5:,-1*3**08 O%!?%&#, %..55!', *(!4,33(5!B 5!.-G(*(:(    -3/  !%; !$ =/"> *, I; *,  *G* /A/71*/3*I077--*3/* M*%#4 (  

 1>,  -3/!'=/">3L3**3  *4*7*3/**,3*1/***G* 76*3/**-7,G/*G (! D O%!?%&#, %..5 5!',*(!,3(5?%-G(*(D O%!??5,*(%,33($& $%,6%..5 33('!5 '!BD

"?B!"%..B%#K*%..B:(   *3**333*4I***** G14    I  --   G*G * 4  /1*(  M7*,  GG,   /*0, M  -*-  *   G1*I3*4M-7*-*/K**48 O%%.4 %'#D6%..?3('?'D O%%B%.&D%&B4#5D%&$4'%:(  

M30,234 ( 1I*-- *--,2*3/*71,** 32*%#*-% ,I**/3*I*4*7*3/* *( $(  62*%#*-! ,-/**/* */*30//**2G71( 2;/**// -7-3*2--,6 G*K 33-**  ( 6 -**   G*/-  I  I*  **GG-*--1I-32/3A2*;H *( '( 

1I*3-0,K-(

'"# 

"$%&'"!&&#   2***7,-// PO$&&(/*;>7 ,I*/48(B5 :( .  *, 

*     /01("$!2 -14*K-#1/4!&&#3)*)++++++ -**1*/4*1*7*#4!&&#** 3/**3*/*D 1(2 KD /;>7-// PO$&&(D * I, G/-/  0 >-*,K7(

/ *4/***G9 -* K*9   (  1* 3-*9   (1A  

#"# 

"$%&'"!&&#  3*G/H--//*I-<3*(  01,       7GG*09