opencaselaw.ch

ATA/799/2005

Genf · 2005-11-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !" #"$%&'   (()**********  !"# $%&'  '  +, ++ -- ++ + ,. -  

()*+(

*)),-*)../ +  -0  !102222222222%2222222222-3).%'1$$$ ' 4&%  $ $51$'$'&"$61' 0)0  7''$1$$  $8'$ &$ '1'9$  &$: $';$(4 $9': 9$' 6 5  $'7 5$8'1 ?5 --1$)../%'$ & $'&$  ?$%!102222222222$ &&'$ 0 &$  '1$'$?5&$ '@ '&$ 0>$1 %  $  5(1A16''1$$0 /0  '$-.B$)../%7 $8'15$ ?5& 8$ $  '$'$ %$$ $ 1'1 %6 8$ $51'$%6' C1$451$('$8$?' $ 6'$ '$ ' C0 D0   -.  19)../%  1$('$   9$   $8$  1$ '   5$ $ !1022222222226'$  '&"$6 1' 0 E0  $$')F 19)../%G '$''9  '%7  $'$ 1$1$'$ '  :'$%'( :'$    :'$ $  !1 02222222222%  '   $ 1$0$ $ ' $ $ '$&"$61' ' ?1$'$5 $ $0&1 '&$ A &$:?  $'5 $8$ 8&'91  1$('$H  9$'  5$ $ 1 $'0 +0     )F ' '9)../% :$   5 1$  ' &' % 5$ ''  $$'4 $91$$  $80  ' 91  6   $  $'  588  $8  '   $$1 6' $'%9$$$1 6? $  $'1$  '$ '$  9'' 6    $' 5  $8$  1$ 1  5 1$ '1   ' 1    $ $'%   ?  1$('$$:$$' G$$$0   $ $ 5 1$  '$ $ /D %  5&$  B1$   $1$?1'$$ %$9$' & $''I "' ?  $'1 I0

(,*+(

*)),-*)../   --1$)../%& !' %&$ ""6' ' 9'"'?$'9 $ 5 ''  $ 4& 5 $  '1  ' % ' 9' $    '  >$9':0  &$  '  $  B'$ 5 ''  - '  ' 6 4&0 7' 1$% ?$ 5&$   1'HB'$%5 $ $?$ '  &$ 8$$--+ ' 5?$ 5 &  $ 0  4% 5$  &$    '  $ '' 0' '$  5$$  $ $: 1$419$:#$$ ?5$ &$ '@ '&$ % ::  $$  'J' ?5 '&$  '88$  '9  5'$  $'0   75:$   ' C 1$% 5 9$1   9$ '(H"'':$?5 $ '' G '8$ %!102222222222 H  1$8     '$ $' ?5 '$  6   $?  H"'':    'H"'':5H "' $ "$' '5'$:$1%'115 $ 5$ 0   $$'? $ $$8'1&$$   $' 8$    '$ 8$9':'$    '  5G1 'H"'':$? $G0   $   ' $'' $' 8'1 : ?5$ $$ 65$  ' '$ &"$61' %H'1$ G'?1$5 $ ?$0 F0   3 '&19)../%  7  5  '' 6   $  $'  588  $8'%5:$ 5 $ $ 0 30  $$'-.'&19)../%$  $91$$  $8 B 1 $  $'588 $8%?$?$&$ 6?A  1'&$$'  6 $  $'1$'$ $0 -.0   -, 19)../%  $9     %     $%'H"'':H G1$!1022222222220 '   '   $  K $(1L0 5G1 &$     G "% ' 11 ?5$  $ 8$& ?5$&$ 8 6 $$'$: '?'$5G10 ?$5 $ &  1$  $ $ &$ 8$ ?5$ 8$?5 $  $8$0  

5$ $ $'%!102222222222 '1 6 '&G145 $  $&$ $1$:;$(4 >R 7 %$7"S$O$"7 &N"("   DEF0(  1$ 6  ":   ' % '1  R>,EF0(  G 1'$0  1'1   R> -..0(  :1 1$6":7 0  

$1$ ''%8 5&'$ 1; 0F+ =0  VVVVV

(E*+(

*)),-*)../ /  +-  +     01(2" 3 &9 '$ B )3' '9)../!102222222222 ' $$'&$ '1'9$ &$: $')F 19)../Q (23 51  $1 Q $ ? $8$ 1$8&'96&1''$$' &$ '1'9$ &$: $')F 19)..D'A  9$  ' 1$('$:&$Q '8$1$$' ?'Q 1 6":' 1'1  R>DEF0(Q 1  6  ":  &$   '1'9$     &$: $'  1'1   R>-..0(Q $  ?% '8'11  G  $ 3+   $&    '$ 8 P':$ $' B$$$% A  A ' %&'$''$ 1$$  $8%    B' 4  ' $8$ $'%  &   $9 8Q  11'$  ''$ $$?'$'%1' $8 1'H& ' $:  ' ''1 $Q$'$ A  '$G1$1'$ $9 8% -...  -/Q    A     $4  '$'  ' %$&'?'111'H&%'$& A B'$ 6P&'$Q '11$?    A  6 ! "# $% &'    '  $$ ?P&$ '1'9$ &$: $' 6P'88$8' 60 7$:  0H"4  

(+*+(

*)),-*)../ '$'8'1 A  '11$?G $0  4&%       :88$4<