opencaselaw.ch

ATA/788/2005

Genf · 2005-11-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

  



   !    "#!$%%%%%%%%%%  !"#$%&'(%  %  &  '' ' $'()$'' &$  &  

)*+,)

+*,--+*.., '  /0   1  23 *..*' !%$ 4 5555555555  %$$  6   2 7 $'%$ $ 8$)69 2 :; %$ $% ;  =%$  ; 2 0  

 #2$*1($*..,;$ 6 ' !0  5555555555 ($  $$> E   $   ?)   =5555555555=' %  ; $  %22$>$ $ 2 (  0($   > %7% /*A.. /@A..' &$ (*/A..%**A..0 $  %ACA 2$0   !0 5555555555;%$ ?2   %$ ' ;3'$ $ 2!255555555550 @0   * 7$ *..,'   2  ;   C !0  5555555555' $ $$>  >;$ ($#$     $%'  $  ;$#$ H5555555555I%%(;E)%20 !0 4 5555555555 ($      3  %  % B'  >;$  $  2' $2 % % 2 '$$2%$0   %B '!045555555555#2 %  ?$ >$$ $  %A0    $$%  - 7$  *..,'   2   $?$#  2  J4/;,..0)C!0 5555555555'%2% $? $ $  $  %A0 !045555555555  $   $%$ $>   %$  %$ $0   $  $ $3$'%$ $;$223  $(%& ?% $%$%$0$%$ ;3%3L $2 0   !0 5555555555 $$$ C; E % 2  C !0  5555555555 ; !045555555555 #$   %2   = 5555555555=   >;$ ($   E)%2 C !0 55555555550 ')  /0   7   2  $ (   7$$ $% %2  '  %   (38 0,N %$O%#$ $%7$$$**%(23/1-/) ) *.,P 0N@0/$ 0%$%2$$  $(/*  23/1M,) ) ,/.:0

)-+,)

+*,--+*.., *0 0 %?%22  C ; $-$/%$  $%'3$   3%$% OA3#2 /G23/1MG8J)**/:'; $(%>0 !0  5555555555 ;% ;##  %' %22  3%$%'  %$    ;% %6 2     $62    # $% >% $$; 3$2 0!045555555555'> C$';%;  2$$  $?   ;$ ($  > 6 %$>2    # $% %6   ; 3$2 0     $% '  $3 2  >  ?$  %A C !0 5555555555%  3$0 @0 0

  O$? $% C  J'   2    $?$#  OO $? $%%22$  $$%% $%$ 8

+-M1+*..,/17$ *..,P !2%$     %$   3$>    %  6(' /1M,+'0-*G,:0  30

;6'2%  ;2'%$  J4/;,..0)' $$ %% $%$  AC % $ $>0% $%'$$%> %?$20  

 $62  2 ?%'  %  7 0  2%2   J4/;...0)2$CA#% 8 0MG :0

),+,)

+*,--+*..,  $')  '



  *+,-!.  (3  % $ 7   /@ 7$  *..,  !%$  5555555555 % $$% 2 7 $'%$ $ -7$ *..,P,-. 7 P 2 CA#% 2%2  J4/;...0)P %22$>    E  C ! "#$% &' (%   % ' $$ >O  2 7 $'%$ $ 0 "$# 9!0&A6'$ '!2J$'!0 A$'!2%'7#' !0 %%'7# 0

%2 $32$$  $?9 #??$6)7$ 9   0$%)"$#$   $ 9   40&A6   %$%?%2 E  %22$>< $0  6('      #??$69