opencaselaw.ch

ATA/766/2005

Genf · 2005-11-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

           

         !"   

#$" %&&&&&&&&   '()'' *'+'*', -'+-. -''(  

!"# 

"$%&'"!%%( ' )*  + ,,,,,,,,,,)-.%  /0//    123 4 /  5///+3 6/  *,,,,,,,,  57/  +     8 )--%++/7+7")$595+* !*    /3 /  ::+ /;   2/0 />  @>57/@=/0/2/A/ 71CD 2/E@+/ /  5=5   > @>57/ 7?+ 7 @+ @ @>57/@=/0/2/ A  D##)E* #*  !. +G /85/@/57/=//+ 572/5///8@//J57/* @78/3/:/ /575= /5572/@ 5+-(+/  8 > 3  8/ / // 7  7 57/  =/0/ 2@5+G/ @+7+//>3/> : * .*   ( J !%%(3  D      7 8   8 /8 *

$"# 

"$%&'"!%%( &*    + ) 75= !%%(3 5/ 5/ G  ::/ 7  5/36* *,,,,,,,,71 /=5///: +//D *:/2//::+0/:*    ? 2/  /::+  5=    2/0 /> /15 +7 A>  8 /8   8 7//*   57/:  /* @=3 / @2/7::++7+//)--$G @/::+@5+/ 5952/2/++ :2  >  >/:  @5+* /3   ?7 7/   57/: / 5/+  =/0/  2/ 2  /5/ @I0  8 >:/>+7@ 5+-(*   D @2/57G55/5 5=5   > 5///3 G 2/  5/  7 @ 5+ HH  @=/5@I0@=/0/2/G /8* -*  !.75=!%%(3D +7*   /::+5=  2/0 />   8 /8 *   //5=5575@ 2/3 +5/ 7 @5/// :++  /=/3 7+// 8@/ :/  >7 8  5////@8/+7@2/757/+7+//)--!* $*  K   @/)$ /+ !     / :++  @5+  @5///5///$:+2/)--(A

6 D()%*)%E3/5/@I0 7  5///   7    :://    3   2    /7//3 +  2/0 ) + F55/ 2/8/5///+D/G@+08/3@+ /2/ A+ @  @//  0++@=/0/2/7+2 G @/(- //:++ :++//)&2/)--- A   D)%)E*   7 = @+2/3 75/  7 5/ > =/0/5///3/+0/+/8/::2/   8/ @ : 7B  / G  /  /=/  575*5///8/3G@/503/7+@2/ /5520777>/@I0   77/ @ > / 57  203   :5 @ 7/://1* (*  /8/72/5///8@//J57/ @+@  7?+7@+@ 3+/5382/++57+3G:/0/8

("# 

"$%&'"!%%( ?157/8@+0/+@/++/ 2/@I0+++=/*   702/58+5//5=5 >*@>55=53/:3 ++=/0/5///>8/ +/5/3/2/0 3/+//+0/+/5 5/:777G595I03595/7/3 595 0   595 :/ 8/ / ::+   7?+  57/   58+3 /  +/  /+0/+*  @ 8 8  /+0/+  ++ 77/5+3 7 @57/5  2/ 78/3:J :5@2/2/+0/5 @ 5+HH38//5=5+*  

 +83 / @? 7 /  @+  > /  @/ $-  3G:/:5G7+27+0/38/ 5=>@>57/8@:/8@2057+7 7+125++77/5+* #*    @>57/  @=/0/  2/  ( J !%%(B 123   @>57/@=/0/2/+75:++:/* D/+0C652?37+/36*?F1365L/36* F+/3653 7/*   123         0::/1C