opencaselaw.ch

ATA/751/2005

Genf · 2005-11-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !"    ## $%&&&&&&&&&&  !"#$% &'(  (  '$$()*))+$'   

)*+,,)

+*-./+*00/) ,1 

2'(3(4 3(3 &!51666666666673)28 3  (  ( 9  ::    ;  *00-1  

:3 ,OO.(31=4 91   & 3   3(    M    '  C; 3D  3(3 3( ;3 A5:3 ;(  '3; ,?'3*00=1  3(54';5    ' 3&(3( ,OO.(31=3:391    3D D3 3'3532(   34 533  3:;5 33(( 3@325(3:3 3(  '7

+-+*00- 

+/+*00-E?'3*00-91 532 (3 3( D3 2 &  34    '(3   3(  5(3:3  ?31  <3  D  C2   (   <3433 <A5:3 ;(3 M ? 1,01   (  33  35  531  33(   (5533( NA5'( 1A5(AN  (  3 (5 &3  &3N%5(3:? 3:3 N (3  (  @   1   32  (  (3 @  N'3 NA5:3 ;(N(C33(1 ((4 4A5(A @3(53*00/   NA5 3  D3  :3  3  @ N533(    (  (3 (55  (   3'   3     N 3 =0 3-  '1,,1   353   (  $K,<0001)& @  C;  <  &  (@( D3(4 3  3;37 1.P 91   <33 3;&5(5  $K=001)53@C; <533  3(1 C;5  3D (D(;3D (C('(3<  2'D3: ('  (  3(1 ;5 (C '33< ((53 ('(3?333  (5 3 3  ('(3A 3:<   ('(3?333<  1 :3(:(5@ &D  ( 3   <; @ <A( 3( % 5 3D  <    2'  ( 5(5 (7

+-*=+*00/,-?3*00/91

')$  )   ,-#." /  '4  ( 3 ?  ,, ?3  *00/  !5 16666666666 ( 33((5533(NA5'( P?3*00/J #./ <5  35 J

),,+,,)

+*-./+*00/   33(   (5533( <A5  '(   P ?3 *00/    D<(  <'3 <A5:3 ;J  (3( @ @<'3 <A5:3 ; 3 A325   3'J (@( 353 ( $K,<0001)@C;<  J 5 @C;<3 355(5  $K=001)J (553D M @!"#$% &'( ( 33DN@ (5533(NA5'( 1 B3; 8!1%C2&3 &!5('% $3&!1 C3&?;&!1(& ?; 1

(5 34533  3:8 ;::32)?3 8   13()B3;3   3 8   K1%C2   (3(:(5 M  (553DA 31  2'&       ;::328