opencaselaw.ch

ATA/749/2005

Genf · 2005-11-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                    !"#     $$! %&&&&&&&&&&  !"#$!" %&#  #  '(()*+**,('   

'()*+'

)(,-.)(++/ *  *0 

1&#$#2 $#$ %!3044444444445$'16 $  #  # 7  88    " 9&#  1 9   9&# *3(++.(-8&$(++/0  

8$ 9#2 $  2&  9&#     #  1&%  9   :$#9;33$(++/0 (0  $ $#$3#$ 9;38$;: #8$3 $#9$$ $# &$(++.% 3#$8$*-3(++/%$#$ $#"$ 9;38$   # 8#$  $?"0 ;#    #$ ?#$ #$ #333 $"0 $ 3 ; $  9"$ >$$$3     8$ &$ :  $   #>  9$" $## $28#33 $ #&$  ?  #$ %#3$$$: 3I3:1&%&$ #  $8 $8

'.)*+'

)(,-.)(++/ 3$10   :  >#$  J  $" 9 $%  $$   GF 9#31  $ $$ $$$((#&32*L,*5' (+/7  '#$#$&$*+&$*L-M5 N .+/7  '#$88#3 $1$&$(,3(+++5G#NC(M(7   #$&$  $$ $$$   9; $#$$#3 $1$&$ #33$5 NC+0(M(0**7  '#$8.# #2(++.8$#%$$#% 8#3 $#  8  $3#$.# #2(++.5GNC((*0.+*70   $  $ (++/%  #33$$#  #33$ $ (++( 5 & N  = *+0+*7% 9;3 8$   $ $  #   #$    " # $ : (+0 9J   #2   3#J  $(++/9 ## $## $&0C# #33$$#%: #$#%"# ;#%#&$   #%  #  $ $$ #$ 9$&# #$  #  3 30  3I3% #  $  (++/%  3$  $  #3$   > 2 5$' 16 #3$ 7% K       $    #33$$# # K$8#3   #$ $#  #3$  #  K;3  8$   "0  ;# $ (++/%$ $ > ## $$# M>$(++/0 # :9 $#$$#$     $8$2% 3#$2:  #$33  $8   #3 $1%8$ &#$  $8$$ 3 ;$    #$ 0  %  ?#$; $ &$322 > $8$$ %;3$9# $ $###$#&2$$  $ 8$20   9;3#$# &$ $ $0   #3  9323 %#33$$## >  #0   *(  *0   >   3  $ &   >$$ $# #3  %  #   &25 0/= #$K#"$ $#>$$$((#&32*L,*' ' (+/F 0=.0*$ 0#$#3$$  $&*(  32*L-/' ' /*+F 0.*$* &70 (0 

 &   K $ .* $ (  &%  #   I  8#3 # 3# $8K$"$ #K2$ $0# #1&$"$8:K#    $$#   &$ (++.%  #33$$#  #   $ $& "  # 33 3#$ K;38$       #$ ?#$   9$" $#   #  8$$ $8##  $#;? $& > 0$ &$ "3 ?#$;% 9#3"3    &: 88 0   ?#$ #$ %#   #$  #$ $  >#  3#3   8$     #$   0  $   9$" $## ;#$ ;$  $8$$  #$# $ 9  3@$#$3 B% $8:9>#$  #$ #$ "3 "#$ 0   %$ #$ :8$9#$$ $# 1$ #$  9  %9  $ $3 3$#23 $ #$  : 9 "7 $ 9 $ # $#3 0;$ $##33$$#: " # #&$ 0 9293 $# #$   9#  9;3%  $  9&$  3# $8&2##:9$"0&$ : # 3#$& $# $  #$ &#$   #$&$ $&#  $8$9$" $#;#$ %$#&$ $  G     $$ 9 $ M/ $ * G &#J  &$(++.%2 K;3 #$   :  #$ ?#$ :  9#$#  $ "  $0   #     K;3   #$ ?#$ &$(++,#$0/70   $#3  9  8#91 #$  $ 923$:$#$ $#;   0%$ %92; #$ # $  8#3 9$#3 >$$ $%#  :  $8$   K3$$#K# K $##8#3$$#   $8$ %8 K$ I $" #  $#$ &$(++,#$0=$$# #$8(M3*LL*%$

 /=)%*LL(%0*.*70  

 91%  &$  #   $& # #$  8O$ &   >$$ $# "&#$ #3   $$ #0 $ %#2> $&3 # # $ %  $3#      3 :  3 $  #3$$#   #33$$#  $  # # &## $% #$  9$ 8$  # # J &#$  $" $$ $$$  #3 $ $  #&#$; $89   #&#$>$$$9  0 8$#8#3: % $(++/70 '*( *    -.$/#! 0  &2  # $ >   ** >$  (++/  !3 04444444444 # $$##33$$#K;3&# M>$(++/F $/0 93 F   $$#   #33$$# 9;3  &#   M >$ (++/    "!0#% >" 0

#3 $23$$  $86 "88$1'>$ 6   0$#'C$"$   $ 6   G0J?1   #$#8#3 I  #33$<; $0  1&%       "88$16