ATA/742/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$"%&&&&&&&&&& !"#$% &'( ( '(()*+**,('

)*+,,)

+*-.,+*//0 *,1

2'(3(4 3(3 &!(31555555555563)27 3 ( ( 8 99 : ;'( 2 ; ;'( 1

93;(4 34' ;'( (2'&3; & ( 3(; 3 3((E3 ('3 ;3 3 '3 F1

'(3 B3 =3 3 3((( 9 3(3 3( : B 43 (': 3 & ;(43893 3(; 3 &(=;?(3 (=== 3:1 3 = 3 (? ;3: 3((349(== 3B >D2 = (4 (3 B ;'( 3 ' = (33 (1 ( ( 34 ;'(3 :3 3= 3( 3'& 3 3 3>93;(;'3 &B;'3*//0(3 ?('3 D (3 &(=333> =L=>2'&'3 ( 39 39 =321 > ?(3 % 3: ; 3& 33 JI ;(=2 3 33B ( 1 -1 ( '&(==33(3 34 ;'3 1G(; 3@/3*2:= ;3 3((3 (93(;'( 0?3*//*6 'O P,/1/,8&; */1 ;% (4 =(%B3&3 '3 D(1 33( 33B3 '(3 ( (' 1 93& ( 3(( 3' 3 (1 N1 ,0?3*//0; (( 3(( 3'1G( (==33(&> (3(&:( 3( 3=(3;(3 (%=>; &39933 = 3( ; 3,A,&(==33(; (:3('' 3 '3 93((3433 >;=43 % D((323(; ; 3(33(3 ( ; B 3 (3 ( (% ; (3 3( ; 3(; B;3(3 (3> >;'3 1 33 93 BM3'3 &9Q( (= 3 3 3?) 3934& = (34> (3==B (=33( (==33( M'3 (:1 3 3( 3 M 3 (4 BM3 3 M? B 3 ;=49(= 3(?33B 3'321GM% ?39 ( = 32&393 '(3B93 ;'(3(=3= 3(3 3( ( 3(3 3( 3 43:3 1 (= ;=4= &(==33(( ? (1 * (,1 ? = 3 ' ?33 3( (= & ( '46 10P (3M(:3 3(?333**('=4,N-,) ) */0I 1P@1,3 1(3(=33 3',* =4,NA0) ) 0,/I 1@,3, '81 *1

' M 3 @, 3 * '& ( L 9(= ( =(39M3:3 (M43 31( (2'3:39>M( 33( B& =3 3 '3( 3( 3(3 3( : =3 =(3 M (==3) 3((= 93 3 3( (E 3 ('3 M33 '3 1 3 3'( 3 (':( 3 (3' =3 3 B3( 3(B 3((3=3B(> 3(3 3(: B43(':= 3(& M >J& (B ()=3(3 99 1 D(3B= &3 '3 D(3 ;?(3 B3= 3 B 39(= 3(; 3 (= 934 ;4B3=LD3 3 =39(1B 3(('433 ?(3 (3 := :(3 1 &3 (3 >93;(33 3( 23B > 3 (3 (3 3 ; (=33 ?(3 ; &; 3 3= =3(4= 3B:3 3= 3( 3'1 33 = > (= (B(3 (==33( ; ; :8 3 ; 3 ( 3(= 1 : ( ('3 1 ;4;= 3(BB;(3 B > ;3('433 ?(3 ;( ; ;3:1'3 > ( =(3' 3( 3 B;3 3 (34;3:=32(?(3 '(3 (3'3 3'(B (B 3(( (3 (==31;3 B (? 393;3: 3( (& (3 3(3 (3 D(3BB(= (9)

).+,,)

+*-.,+*//0 3( 9 '( & B3 (3' (B 3: ( 3((42=(( =3> 3(3 3(3 1

(( 34 =33 39 ?> ;(3( 3 B; 3 3(&'( ' ( =( ( (3BM3 ?: 31 ( BM 3 3)36

+P+*//-P ?'3*//-(31081 3(= ; 9(;2B&;' =L= (==33(& ; 33 B3& ( & '3 3 3 ;3:?(3 3 ;4=3>3(3 3( B 3(( ( :39B3( 9Q(( M = 3 (=33( (==33( 3 ( ( '(( 3& (3 ;3 93 ( ( % '(3 3: B ; ( 3( =(%1

)A+,,)

+*-.,+*//0 .1 > =3 3 '3 ( L & (== (3 3((( 3( ' ( 3( (42= (=3& (3 BM3 M 3 (34 =3 B 3( 3 9(3 3 = 3 3 '3 3 341 (B&M ( 3( 1&3 3=(34 =3B(( 3 '(;3M'3 ( = =(%>M4 3 (313(( M)3 M4( 3( 3(= ?33B (3 & T 3 3( BM (M 93 ( ; ( 3('(1 41 349?> >((3=331 (3(3 3=BC( 3= >B( 3 ( & C; : =3 F 6 L 34 9 *1,P,+,NNA,,(U ,NNA(31@4 81 & 3 3( L & ' D: 3B 3(3 3( :3 3'= 31 33&3 '3 B=3 3(@ 3( ;'( 3 ( > 3 0 > ;' 3 ( (4 3 =(%B3I &33 ( 3 4 ;(43: > ;' ( 3 )3 '3 993 1 93& 3 % 2= ;(( > 3 3( :(43 &3)3 33( B 3( 3 3(& ; B;3 ; 43 B;3 (3 9'(4 ( F 6 L 34 9 *1,P,+,NNA,,(U ,NNA(31@39381 3B B3 3'3=32( 34 =33 39:= 33(( 3>32=(393 3( '6

+-+*//-

+0+*//-P?'3*//-81 =32 (3 3( B3 2 & 34 '(3 3( =(393?31;3 B D2( ;3433 ; 13( (3>M' 3 M 3(=3*//0 M M=33( ((3 (== D: ; & (( B3(4 3 3:36 1A. 81 ;33 3:&=(= $J@//1)=3>D: ;=33 3(1D:= 3B (B(:3B (D('(3; 2'B39 (' ( 3(1 := (D '33; ((=3 ('(3?333 (= 3 3 ('(3 &B ( 3 ;: > ; >;'3 ; D:; I = >D:;3 3==(= $J@//1)I (==3B L > ! "# $% & '( ( 33 BM> (==33(M<='( 1

),,+,,)

+*-.,+*//0 G3: 7!1%D2&3 &!=('% $3&!1D3&?:&!1(& ?: 1

(=34=33 397 :9932)?3 7 13()G3:3 3 7 J1%D2 (3(9(= L (==3B< 3 2'& :99327