opencaselaw.ch

ATA/73/2007

Genf · 2007-02-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

      !    "#$ !%&&&&&&  !" #$%&&'(%  % 

'(    )'*++     '  

")*+"

*,-,.*)//0  ,1  !%2 3444444'  ,5-6' %&222    %  7('  %8 '))(2,55/' %92%%#99 :21)1   ;  ) &,55-'   &       ? %2 %&  ,5(2)//,'!13444444 ?(2 %@; (?%8  2% %92% #99 2 ' %&&  2 2&%2   %( >2 2%    (2>,  2% A2"7B  $ C  %%   2  922 29  &2  %2  !13444444'%&22&6'%(%22 =2 (%   % (#2 %%8     2   &2  %2   (%2 %&%&22 % 271 01  ?2  D  % 7  28 &22  29 %   : 22% & 2%'   -&8)//-'!13444444%22 $   2  2%  %  %2 2% ?: %&& #99  :2  (2 82@2 ?2 %'=9 '22% 28 %1,,1  - #2   (2     %' &2   :  29=%2%2 2& ?>21,-1   % )E(2)//0'!13444444%7 28 &22  29% 22%& 2%'% =% 2% = @?2%2 %% $22(? %2 2%%22 '8222&  (%D%2=? %2 &22  2(92@?22% 7(%2%22  2%1   22%5%(&8)//, 2  2%&22  2(@2(2 ; 2&2  &92 22%% 2%2 1  29  %2 2%?:%&&#99 :2(282 @2 ?2 ' $(2 %%G2 2 2%= 2 H1 % % %92%%&&&2'(% %% 2'2% ? %2 2%?:? 2   2%%92%1  

% '#>& >2 2%2 2; 2@ 2(2 ;  &2   2  2% @?2 %22  (  @?%  2  2 %  %2 2%?:%2 (2 :2%&&#992 1

".*+"

*,-,.*)//0  

 %    ' 2 &2  @ %  %2  :&2    2  2% %21,01  ,-%I )//0' $? %%%1   % 2  : 22%2 2%>28@? 2     %92%   ? %2 2% ?:%2   (2  :2'  %( & ? %2 2% (2 ;  %  2 @2 (%2  ?:2 %92%1$?>2 ? %2 2%%2' !1 3444444 %(2  ; 892?%2 @21 ?(2  2 2% 28 7 , ,-&2)//-1   %(2 22%8 2 %92%#99 :2 % &&   :&2'2%8 2? %2 2%?:%2   (2 82  :2 ' % && ;  2 2     %92%1  + ,1    2 2% (%2% %(%2  :2 2&%2A % %92%%&%D(%2   %&%82C (2>,-&2)//-A :2NK,6/C1 %( : 8%>%2(2 :2)0&,555A :2C1   7& '7>& ?: 2%%2(2 :2 E&8,555 8%>7>& ?: 2% :2'.&2)//-A :2NK,6/1/,C1 61 1 $?>2 2%2 2%%2% 8  ?% &&  2 82@'%(%2 2 & 28'D%&2=92   2 = %    (2>' % (  2%2 2% 2 %2 A

*-/0*)//- ,5 %2':  &2799 2(%92%'(%2 2( %92% #99  :2 (   %( >2 2%1   #99  :2 :J  =  &%&   &27 99 2(  %92%  @2  ?2  %   %2 = %2(   2(2     1  ?#   2' 2 %2(  (%2  292  : %2 2%  2( ?  %2 2% ?:%2   :2  (2 2( %  (2 82  @2 ?2  %22 "2A 1-616 . :2C1    2' &2  2%& 2(%?2%2%  ?%992%2%&&&2(282%2  A 1-E1, :2C1      ?7'  %  ?  (  2      %92%#99 :2@% %2 2%?:%2 (2 :2(&2  2%& 22% & 5%(&8)//,'%92& 28,)%(&8)//)1   7  '2?%  2 22? %92% #99 :2'2? %2 2%?:%2 (2 :2(&2   2%& 1 % ; &2892 2-6 -E :21 .1  $% ? 2,, 2,  :2' ? %2 2% ?:%2   :2  (2 82  @2  ?2    8%%  &2 2 =    2%? %92%#99 :21  %2 2%8  2 2@=%? 202)  :21   O ?;  2 2? %92%'% &2  %2 2%22 2%%8 2? %2 2%?:%2  2%1 -1   (%2   %2 2%   %( % &     22%? %2 &22  2( 9%@2?92 ?%8 % A 1E+ C1  PPPPP 

"0*+"

*,-,.*)//0 (* +        ,-."/!0 (8%2  % &%&  KO-//1"M 2  @' %9%&&  :  2 E)   2(    %2 9   28 9,+  % %%& 2M2 %2 ;  289',///,.'(%2% %(%2  %2@ : %2 2%  L 2 .)  O1    ;     27  %2%  % ' 2(%@ %&& &%D  (' %2( ;   B!1D#7'2 '!&%(D K2'!1 #2'!&%' 1

%& 28&22  29B >9927" 9927B