opencaselaw.ch

ATA/72/2007

Genf · 2007-02-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

            

           !!  !" #$%&  &  "##" #$$ $"# $ % $$ "# " # 

$$ $% $  

'()*'

)+,-.)(//- $  +0   &#  &"1 # 20 0   &# # 3 #114 #5#  +*-6$4#  789 '#!& '$#:$2#;#1&' 84; #  (//6$  %#  ;   %#    &1# 4##=%?#'=@%#A&  7#  #&$  &# #&$#B &&4#5C7#114# 0,0 

# 71%#$#20 0&BD  1##&7#  #&71#= 1 (/># (//60    &&45&1# B 8=78  +:E1 7#1= (6:1&B 7 F 7#1= ,(61&#B#=10 # &  #&&# 0 60  H&   %# ; #5   !2$  %#  5  #% 7 &# #& B#  ##&  +6 &G  (//60  # 8   +-  14(//6 #1 # &#   4I #1 # # J&0   & &F&B$#1= &;$  #114&# &# &&4#07;##  89 ! &&$# &$ #;&;$&;1$#F$'#%;$ 1D1B '&&1& $B#5##  & #4I #1 &14

',)*'

)+,-.)(//- %  D  1#  &  ;    #    0  &B$%# !2%# D  0    &$B#%#  # +6># (//6$# &4 &;  &0   &78;1  #B$ #&#    &0   5# B !2#  & 7 # >    789 ! &&&%# D &#&11%#& #&## 7;#   # 1 $ = & B  4I #1   #    # #B 8#   ##=0 +/0   #  +, %# (//-$ # 20 0  & =  #4 1##  #5& ##&&11##&&$C+:1$ &  #(//-$#=%&&0   # #  >  #&&# 0    &&4#F#  &#1= &; %#    #  %   &%  #B %#   #& &# 0  %8$7#114&# #20 0$#5#+*-6$ # %  1 $ %   #& &#     1&     ;#0  8#  7 # &14  &&4#7%#  &8% "4I #1 05# $#20 04##  #;#  # 1 0 +(0   +( ># (//-$  #4 1##  #5  #%#   #  =% #(//-$#=%##BB#  &=;1 %#  1&#5#+**,0&# #B7# #&&;' #%  &4## !21& # && 1#   &1# %# (//.$ # 20 0  &#   #  &11 #0 7#;#  # 1  # 1#5 $#B  789 # &B#  #;&;&#  &&4#$&B !2%# 

'-)*'

)+,-.)(//- 51# 7%#  & F#=10$  &789 #F #  &>&# 0 +.0  ((>%#(//.$#=%# ;1 >    1  # %   >## #& &1  $  &   %4? 06- &#7&;# #&>###((&%14+*:+' ' (/6N 0-,0+# 0&#&1##  #%+(  14+*E6' ' 6+/A0 (0  7#1144#  #!& ' # #1=  # 07;# 7O4I #1 1# O =;1 F# 0,0 

% 7 #+,&#&1#4#(:>#+*-+? '  + /6A    7 # + # +  =;1  &  7 ## #&  &1# 4#  (+ 14 +*EE ? '  + +/0+(A$ 7 4#1   &  #&&7#  #&1 &1#4#$7 ## #&   1& #5$& 11 #7# D ;7F#;? 0+*0+ (A0  

7=$7    # B !2 & && %# ; ?

)-//)(//-  +: &%14 (//-A0  55 $ &     7 # + #:$ !21 %#&  #50  1  &5#1 7 #:.#+&#&  #&1&1 $   # :>#+*.-?!2':/6A$F 1B !2& &%# &&4> B#$   &> B# #& &1#0 60  2&  ># 4#  4#$  #4   &4%   #   & %#   4 #   & # #& ##B# 1#$1#& 9&   ;  7F=    74  &%&#$ 7F#   #4  7# #&  71##  #&$  1   7    ##   && #&# 51;%#5%&4   7# D  4#   7& &#  7 &# #& 1;  %# 5%&4 ?

):,E)(//-,+&G (//-A0  40 &B  &  #&   !2   #1&   &#$   #&  &5=  &#  # ##BB#> #5#    1& #5 #&4 ;   #  #&  5#   #5#&  ##B&

'E)*'

)+,-.)(//- 1& #5#&4 %&#&#55 &&B #%  & #&#&&;# #  #&1&1 ? H++E+&#0,0(', D # A0  

7=$7#  #&1#7 4#B$&5&11   #5##  B& &#  # #5511 0 .0 

 %   B# =$  &  > 0  1&1   LH+7///0'1#  +,%#(//-#20 0& ##& &11##& &&1 #=&  #&(E5%#(//-N)*-, > N

'*)*'

)+,-.)(//- 1  # (//6 ? H'2 +.,0++/A$    D    D  &      >& B# #%   & #5# #& '%   #4 5$   %&#  &1 #=&# 4#N11&#&&# ##B&#&$ 1& #5   1&"  %   &   #;    &  &  & 1 #N#&# D  #45$+///+:$%&#&  &  %&#  &#B F &# #&  7 # :(  H0    D     #=&#&& $#%&B&111&"%$&#% D  >&#  ;0

&1 #41##  #5@ ;55#='># >0#0@   0  # @   H0"8=   &#&5&1 D  &11#BF #0  =%$       ;55#=@