opencaselaw.ch

ATA/72/2005

Genf · 2005-02-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

       !    ""#!$%&&&&&&&&&&  

    !'  (

)) )*(+)),)*(-)) )   +))   

!"# 

"!$#%"!$$&)  '(  )*'+!$$&,-.-/'%012!$$&--2/!$ 012 !$$&,  -2 1---., 03 4- 5-  

"6#7"!$$!    "8!8"!$$* ,  5/   -5/ 0 91(::::::::::/--/01;1/ - 03?/01@!*012!$$!   /--   11--     1-3  ->- 03?11--@'&4-!$$*(;25--    #'$@ %(   !7 2 !$$&, 91 (::::::::::  1-  -2 1---.4---/1/4--( --=-= ---4-1-,0/-1B/1G&2 !$$&,0-30-0/010/  A 2- B ;)  *' + !$$&    ;4- 0 

*"# 

"!$#%"!$$& -04(; ( 8$-(2 @( !(   1  /4-- -) / 0 /- B  5--- =-  /---1-/41-./4-->(8' (' @(  

;03,-&2!$$&0)-//11 1  /4--, 1- -  !7 2 !$$&   , 0//  10-( --42( *(  LI4FJ,-0--,.-=-,4B 11 M - 04- ) / D !'7"$$*'($#(!$$',-(*N

D''8 '66-(#,0(!$#@(04,=B,-44-B 04-.-4F-10=-1-4/4--,-.- =-/-0/0//,1-=-;4-0 0)04/,/-1=/(L-4F1A-/ B04.-/ 1---4  5---@ B  1, -   4-  -,0/0--0( =-/--.,;=1A 0440B;00/--.-1,1-B;/2-1 -> D #"6#'6($7('667,-(!2N

"!8!"!$$!!8 1-!$$!N

"'&'"!$$!'61!$$!@(  

;03,.;1=-.--1A04 0/414F,; - 8& ( '   -   0/ 1---4'!012'68#O O #'$@(    1 ;-0/- -) 0//   /-  *$ 5 >-7* 04-;-8&(! @(   ;)=////0-/!$012!$$&(/- 50/01;-0/-4B/G/!$2 !$$&( /0/  !7 2 !$$&,  =)   -4, 0,

-42(   /,-A-00=0--/0-0--. ;)0-/( 7( 

4;--- (8% @( QQQQQ  ) , )    ./"0#!1 / 42  1  /4-- -5/  !7 2 !$$& 0 91(::::::::::;) -21---.*'+!$$&N

#"# 

"!$#%"!$$& /-421-0/-;) -21---. *'+!$$&-5/!72!$$&091(::::::::::N "021 51/4--N 1BG<1/11 CD#$$(N 11-=  0/ ) B 91 (::::::::::   /01  ;1/<1,;/=-01<1( L-/<?9(AG3,0/-,914A,C-,9( G/-,91,5<(

1 -21---.? <..-3 5-?   (- L-<-  0/-?   D(AG3   0-.1)//11-=/F0-(  34,       <..-3?