ATA/727/2005, Genf

Résumé: Lorsque, comme en l'espèce, les recourants contestent les résultats de l'élection en alléguant que des irrégularités lors du dépouillement et de la récapitulation en auraient faussé le résultat, la question se pose de savoir si le délai de six jours court dès le moment où ils ont eu connaissance de l'acte, de l'omission ou de la décision qu'ils considérent comme une atteinte à leurs droits politiques ou dès le moment de la publication des résultats. Question laissée ouverte en l'espèce le recours devant être rejeté sur le fond, vu l'absence d'irrégularité constatée.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $$%!$ &! '$(!#)*+ ,-&! #$,-. ,-&! !,/01 $$%!!,&-! $$%!$(&2$3" !"#$%&' ' *40

"()*+" *, -''$(..+% #'/&' 0' # '#,#0#&# ' , 1' #22 #*.''$(..+%'##%'# 3 #45#&## %#" /6 7%1'## '88#3''$9'8%2#0 :; '% 3 #22 '88#9 % # 8 # '0% 9 '# #', '#8 # $&'!?#'8@22 : #"!#%&# '# $#&''8%9#&# #$ :#,''#:#08#22@9%3# #&# #$ %#8#:3 3#%&'# 9'8, A, ** ''$ (..+% 4# 3 5#"/6 4#7 #22 '88#9 ' @#'3 , &# '88#$&'!?#%9#&# #2# #, #0, B, = *(''$(..+%$# C#3 &#22##5#" /6 C 7 *B ''$ (..+% '# 3 ' 3 #' '#, 3 &# '$ +-(DA;( 22@%'99'8 #2#0 :E..DE;-%*;22@%'93 3&#'#:# @'#, +, , (.''$(..+%!8#!#2%@#'8 '88 3 ? ' #% !8 !#" 4" 'F1#GH@%!#IJ8 ?%' #'? # '8### : /&% ' 8# : ' 0 '# : 3##'#$8###2%3'3'3 #/,9#/''88 #"8=8# '#, 3' @# #$8###2(*''$% '9'#'#/#& '#>'%'#(B ''$(..+, 8>@ @ :3##'%3 ' 8##$'##/9#'(*''$,

"A)*+" '# (. ''$ (..+% K #$ 8###2 8#%!8 4" 'F'8 '%#@0>#" ''&#'8#2# , $, $8% ' ' : 9 322 #2 '# ''? '%##8%:9#3 '# # 0'$#&''8&$%'8 ' &'!?#,3= '#3 *(''$(..+&#=8'#2# 9 3 % / &'# '$ 9'8% &# : ##' #/@, 1$###8% 3 #' '# '88 !?# &# = '& # &# ? = '@#, $##8'%#$&#'22# 0' '#$## 2#&2# @ , '#8:9322#8#4#% '#8$" # &' &# # ' !?#, '8 # 22 :#"!#'## '#8# %8# #8 ##' &', ' ' : ' #' L 9# 3 # 8 $#9 " 3 # > '0 'M%'' # #@ '#3 %3&# 8# ' : 'M3' #', ##%# 3&# #2'8 3&# &# '8 &' '& '88 !?#, # ###' 8#%#3 #'#$& #2#9$#&''8 # '# $# 0 9# &# ' , $##'$#&' #&#@$,#8'&#'#' '#D0#'#'##9*+''$*-N(5 " +.+7 2# 9 ' #' 22 : #"!# 3 # '2'8 : '# 2## #8' #, ' ' ##9 &## ' #' #& '#8 &' 1# 3 @% 9 8 '# '2'##'#', E, 3' 8#'#3 , # 4 (E ''$(..+:*;4..# #8#''#'$&#',;, '# (B''$(..+@# #$8###2 8#% &' 3 '# ' ', ##9 = : #'##'''&#3'#' 8'# '## $2 #'8#$'8'9 ' '4## #% 34?'4/ 'O '# 3 '# # @ ,

"B)*+" N, '# (B ''$ (..+ K #$ 8###2 (E ''$8# %3 # 99 89#3&# # @ ?'@4#2#', #'88#9 2# '&6'M&###9 :88$3 &'# # #@ '#8# '3 '&'# #2'8 % -''$%3'*..$# &''!?#, -, '##' 3&'% 8=8 9 '# K #83 ' 8#'#3 (E''$(..+ 8#, *., (E ''$ (..+% : *E4(+% '# 3 3 8# ', ' $8:9 #%#/'22& ' 0 # (B''$(..+'# '#:9 322#2# ''##,##8%'&#= #&$$###8>, '#'#&$## #2' '" # ' #0 >', # '88K# : '# 8'8 'O 3 % !8!#29# ##9'" '%' %&#'#3# @# @ %'# # *. ''$ >:, @#2 '# 22 ' '#8% ' #8 3= '# 3 *( ''$ (..+, '&#%'#%22#2,#"#&##=# % 8 'O ' '# 93: 3#' # #93#?&## = ' :9'P#'3 8' #', 2' '% '# 3 ##9 9 3' #' '&#2#3'$>3 '#8# %9# #' #' '# # *-BN, '8 22 $0 &' '##9 " '#8, '#8 # #'#3$ @# # # > '0 '88 4#, 0 '#8 # # : #"!#% 3 #84 3 #, '# &'?# ###' '88 '#3 %''##'@'? ' #%9'&0 ##'%9#'##98 0#/8 '#8,'M&##2'8#' # &##$/:''0## ' '#8,

"+)*+" ''#:'9 '8 # ' &' !?# &# = , ? &# '8% 9#&# #2# #, 2#$# 3= 9 #0, '#3 '& 93'$## :3 9#2##3'$>' %&#@"'#$#'8#&# #$ '&'=%#'M22 :#"!#, 34?'4/'O$##'8$## 2&3 % # 2# # # # &#@"'# $# ' =% ' 933#'>'9'8, **,

8#$8###2%'#3 # % '#(E''$(..+%93 2## #''8##' % 9#3 #'', *(, 1##''#'%'# ''# 3 #/0 8#:!8H@(E''$(..+%& *;4.., *A, '#"#@0 # (;''$(..+%' '8 930#/8 4@3 #'#'# '93## #9#'322#2%&$## 2#'&0 ' ' '%$###8%99='# '&2#' , *B, 13@#3'@##'' #' '#8# % 8#&'##&?#&%# ' #' '#(..+5#/*N'76 , '#8 '##'3#'#3# @ Q $, R4 ' # #& &#% '88 # ## S'MT%9#'$## '8 'M " '#822 '0&',&#'#'8 $#'8$9#'####&#8%8 ' @&'$#8'#2# '8#:## , # $# '0 8 ' 8#8&#'M"& #2##'52,##& # %,-7, , &#S'MT#"8=8'# #&, S #'T4@ 6 " &'##&'0&'%' '#Q

"E)*+" " '343#& 49Q " &#'M'33224'''# '/"&$ 8#$&'Q " '#3&''$#'8%8'#2# '8#Q " 8$8S##$#' T, S##$#'T K'#&'##$ 042@''M,2'#'M22 %8 &' '8 8 S'M '#T'$#8'#2# ''8#,42 @' '88' R4% : #'$' &' 3$&'%'84#22' '/"&$' &'&'8$$#2#@&'% '&&'##23 $#8 '&#'# 393$#'# #'#'&#, > 88$@''#&# 0@''#,3 @' ' R4 & #2# 9 $# &' 89 S'8T '# 22#&8 '8% 'M #% '8$#49#3##3&'%3#?#% '8$#22 $#'M ,'#> '#&&# '/"&$& #2##'S(T4#22##&', *+, #$8###2/& 82#&%' ' 6 , = S#2 : #@#' 'M ' 3 #' - ''$ (..+ '#T ;8$(..+%$# C *(8$#&%'#3 #@ #0'M S0 2# 'M ' #' # '#8 ##''3 #' '#T, $, ##'C (E8$(..+% # ' '&'9 : #', ##9 '#8 ##'&'#22 '#4#3 $#9%''M3 #@ '#3 , , 8#/ 'M##84-''$:*A4..,

'#'%4###9 93#&##$ 49%3'$&'' '#8%'

";)*+" 9#'%2#89''$/8' ,34'# & '' #' ##9 52,#/(B'7, , 1'2'8ST%'#@ #&#" # $ &' !?#% # $# 2## U #&%'$#'86 *-+ ##@&'# *;* '## *;.

(-. #$ *EN # 8'4 # *-N /& (EN 1'## *A; !'&8#'?@&'# (A; '88# AE #@8' '88#9 :4#% 4'%: *B4+., , 1''/"&$S(T'#@ @'-'M % '8$ $# '8 '& ' 8# '8@ '#8# ##&6 *-+ ##@&'# *B. '## (E-

*-. #$ *EN # 8'4 # *-N /& (E- 1'## *A; !'&8#'?@&'# (A; '88# AE 8#'8##&2#@#$#9S0##' #22 '& T6 ##''' 6 "*..''##'8& V*..'#$ 0'8' "A*$#''& #0'8 ";$#''& 8'#2# *#V*'##8'#2# '8

"N)*+" 2, 1'' #@ 42&#S'MT** ''$(..+%3!?# ##& :#"!#%'8'8$ %: *+4A., &# '& ''# >93:''&, &# 8# : *E4A. : $ W - ' '8@ $#, '2'8 8 : ' % $# '8 &# & #2# '8 02'#,#22 '& &# ' '/" &$S(T,&#&# 8# :$-:*N4.B,'2'8 8: ' %$#'8&# 8#3%9#&## '8$,

*N4A.%##'#&#&'#'%$# '8 &# '8 #22 3&# ' '8#'8@ # :#"!#, @, #2'8#'''2#8 ' #@ *A''$(..+ # '#8, 4, ''/"&$4##/8 'M%9#3 # *. ''$ : *N4*.% 9 # @ '#8 # #2'8 'M93#?&##22 *..$# '83 #'##9#2#@#'/"&$ ST% $# #'&'!?#'/"&$ & #2##'S(T% $#'M,'&'8@ &# '@# 42&#&'#', #/"8##% '& '8@ &# 2# 9 'M% 9# '2#8# 4#22 ' '/"&$ S(T, '>' '/"&$% #& #&#' 'M '' 3 ' 8#' % &#:&'##2'8#''8 8#,

8 %'M'' 3 2 #@ '/"&$, /#' %32#8#@ % '8 8#/#&6 S3#' 9'/"&$(5##:*N4+.7'M$# &' ' !?# 93# # ##9 8#/ 8# 9 *.. $#'8&#=#8##''##$ 932#% #8##' #8 '8$$#&''83 # 45#WB7,?''##'T5#7, #, *.''$(..+%3 #22 '88#9 %#@ !!, ?IJ8%##99$#&''8 '&'&'!?#&# & '22@ 3 %2#*.D...22@#:#/,

"-)*+" * *, ,

083#*N.# *( 3#+E '# D'@##' >### (( '&8$ *-B* 5 " ( .+7% #$ 8###2'8 ''U''' #' '%3 #'', $, !8 !#2% H@ 4" 'F ## 9 !!, ? J8 ' '8### ' /&% 'O # 0 '# '##95,*, 7,''9# '@#%9'# 3 ', &4%9#''&9# '3 "9#32'##@89:2'8>##9" 8 'O #9 ' & @# : # ' 5

)*(()(..BA2 &#(..B7, , 1'3#EA# *'#' 8###& *(8$*-N+5 " +*.7 #'#0>'8#/ &'#'3 #',3#*N.# ( #9 # ''&'&#'#'' ' #' ' # 88D0#D ##', 3%3#;E# *A &'#9'#D % & '/"&$ ##' @ % ' D' #' '''%$2 #%$##' C Q &# '# 8#' 9D ' '& ' D' #' ', '9% '88 3/% ' ' 3 #' @ 9 # @# ' '#8 ##'#2 %9#''&'## # #0 >' ' / 8'8 'O # ' '# 3% 3'8##'' ##'93#'#/'88#:'# '##95*N.,( 7'/8'8$##' , 9#'L' 9&$## 'L'22# =4 3/%&9##, (, , '# 3= @# 2'8 5 = #$C (,(+E)(..*(B>&#(..('#,(=# Q

)*;()(..B(8(..B7,1' 8# 8## '#'5,B* 7'#8###2 #5 =#$ 2 *,;B()*---*+2 &#(...'#,AQ C*(BB-'#,A,+* =# Q=#$2 *('&8$*--N$# # C *----;'#,+,*.A7,1#'#' &'##22#% ' /@ 8##8 # '##' 2

"*.)*+" '2 #'#*N&#*---5,"1*.*79#3#95 = #$2 (,(+E)(..*(B>&#(..('#,($Q*,+B+)(...*B 8$ (... '#, ( = # Q , X% ' 8###&%(...%,*-N7, 93# @# 3# (- # ( ,% '# 3= '8'88'#'3# 3'22#&#% '#'#%3'$#93#'#' #:'22 &#%##:38###'&#': '8'#30#8' %'9:#2 ##' : , '# 2# 8## & D8=4 >@':D8###'#&'22 ' : ##' ## #/% ## D# 9##9"#'#D8:8'#2#''##'' #2#: $# >:'#'''#5 = #$ 2 (,(..)(..A ; ''$ (..A% '#, A,*Q (,;;)(..A -># (..A '#, (,* = # Q

)*;()(..B ( 8 (..B Q

)A-)(..B*A>&#(..B'#,(7,'#3='# ' 3'$#@#' # ' @#2 8'? & 'Q#22#9>@#09####5 = #$ 2 *,A()(..B *( 2 &# (..B '#, EQ *,(B)(..* A. >&#(..*'#,A=# Q

)(-()(..BE&#(..B7, ' 8###&## #5,*N %&'# 3,;E 7,0#/8 4@3 #='' 9# >###'3#8 #5,;B 7,

# #% #$ 8###2 /& 9 ##@ ''#'$#@#':/#&#,3#E@4* '&#'&@'#D4'88#$ 2'8 B '&8$ *-+. 5 I"1.,*.*7D#*B@4* ##' #2 0 '# #&# '##9 *E 8$ *-EE 51 .,*.A,(7'#$,D#(+8=8''# :#$#9, $,

3/%' : ##'## &%#$ 8###2 2 D0 9# ' '#(;''$(..+, D%### 8#8'809#'# '#&#'#'93#/@%9#'3 &#& ' 3? : = 4, : 9= # 322 #2% & '$>'' =,3 %##'9'8@' 22 # 2# 8## ##'##84#%'#

"**)*+" 8% #0#/8 4@3 #%#'##' 9=, 8' @822#88# ' '8#$ , , %#3 #'3 #' '# ', '#' '# 3 &# : 9 322#2# ''## &#'$>, A, , 8'# &' '#83' #' '' 2#0 4#*. ,3#EE'#%## S' #' '#8T &'# 93/ M #% > '0 '/ $#98 : 3'& % # '#8 $#, 3# +#'##' &3#E; %## S '#" 8# T,#'##' &'#9 '#82# 38#/#,4?'4/%##:4# '&'9> 4@ &#,

3/% # ' 3= '# 3 ; 8$ (..+ #2: #@#''M'3 #'-''$(..+%$# C *( 8$ #&% 9 ' #' '#8 # # , '&'#' % C (E 8$ (..+% # 9 S '#8 ##' &' 322' '# 4#3 % $#9T, %'88/&'#3 %8#/' ' ' /& # # #F# 3 % ## ' #''#, 3 @#' '%'9 '#8# # $0&''38#/# 3##2', 2#9$0&''/ '822@%8# #8# : # $# '& : '8 @'#%'2#8, $, 2'#8#9 '#8# %@8 &' '322', ##%##9' 2#9' #'09# ' :#"!#3# # > '0 ' ' 6 38$ ' '&'9 :#"!#' '#8'> '0 #@ 4#%##'3#E;# ( , B, '2''&#'#'4#** % ## S ##'T, #@ '# 3 3# #2'8 # @# ' 3# 8#

"*()*+" ##''O## #'M9# &' 3#;A# * , 1'3#;A# * % ##'@ &'2# $#98% 8# #% 4#% ' 'M 3 #@ '#3 , ##'= 2##'88 3#' 89# # 52, ##'# 8#"2'#':346))##'#,&+,'@" ##'#,7 ' '88 3#' '# '# 52, ' @ 2K# #2'8# % : 3 46))#2,#2,2)2,487, I#'#98%8#/3 #''%89#2##' '9 '8 $0&' #8# 8$ & #2# % 2# 3'$# 2###23' #' ' 5! 8'#'#*-BN*AB;"*ABN7, 4% #8' '9 '#8 22 $0&'5,EE 7%'#=#&# '93## 5,E; 7, ' #' '#8 ##' '% '#8# %##88# @ 3:3, % 8##' 'M L 9# 3 2## # 8#'##/@8L0=88@, @% #2'8#' 9# ' ' ' 8#/ &# = : '2#'6 # &# ' # 4Q#'&#'9#'93# ##%'$& ' '#8 2# ' 89 #, '88 3##9'#3 '%3#&#''M% & '##98 ##'% :38$ ' #' '#8, #%'#'2#:4#%'@##' #' '#8 # # 0 > '0 9# ? '/% 4@ 3'M492'#93'$/8@#'93@' > /#22 '8@ # $0&' 022 ' '#8#,'M'#$ ' 0 'M 93#4'##, 30"8=8% 8'893# 2##%93#' #' , 2#&'# ' 'M !?#8'8'O> ''893#?&# #22 '8#22 '&'%'#/ '# @#,

"*A)*+" +, ' /@ &#'#' $## ' ##'% &:3#;A# , ,

8##%#$8###2/&9%#' #' ##' '#& = $#9% 3 ' #' '#8 #, 22% 30#@ $## ' #' '#8%2#@:3#EE# ( %3#:3# E; , $, 3%38#/@ %#U94#% 9# 3'@## '#8# %8##@ #'##23#2'8#' '8' #' '#8, # ' #'#8'&49/0'0' '# #8 'M % 2# 3 &# #9 9 $# '# $## %8'#2# '8 '9#?#/, @%##' '#8# %38#'##28# #%#@#/8#22 9#$0&'% 'O$#=@88#5

,*+&#*--*7, #'%#$8###289$## 9#:3#;A# * L'0 '#8# " 'M% ,'M#' 3#$ 8'&8''#093#4'##% 8'8'O# #%9# '8#/ : 9#'#, , ' 3/@ 93# # 8 : # 0 ' #' '#8 ##'98# >,@#2/'2'8%'8'#2 @8, E, 13#U9# @# ' '#2 3&'%#"#'#= 3'# >#####,#'?3 : ' & 9 3# @# 22#&8 0 #2, 1' 2# $#%#22#93#2# '#$ 5

)+-+)*--N((8$*--NQ1,*--(,A*N7, ' '# 9# / 9 ' 8#/ '#8 ##' #8#&#'# 93# 3?3# @# :, 09% % '88#' '8@ 22 $ &' !?#, ' 8#/ & #2##''8@%' '#8# : #"!#% 8# &# #2#, ' '8@ $ 9''2#8 30#4#22'& :#"!#,2# 98#'8##0L8@$L#

"*B)*+" ' '/"&$ S(T 8'#2# '#'% 4#22%39##8'% #0, %34?'4/9# ''9# $# &' # 8 3 #$, 38$ ' #' '#8# %8 # 8# "9# '#& = 9#2# 3 9% #8' 8##"2#9''8@' # 8'#0> '083 '##', 3>'%'88 /&'#3 '%93' '88# $&'!?#%9#'# '#@ ' '#8#, #'% #$ 8###2 0 9 8# 84'=#6 " # 3&'*..$#'83 %'8 $# '8 2& '##% 8'#2# $# '82&D#Q " $## A*$#'82&#0Q " $## ;$#8'#2# Q;,

' 9%'> %8'O#&$, N,

&3###@% 8'8' IC*D...," 8# : 4@ '% # '>'#8 '##8% 9# '8$5,N; 7,

"*+)*+" '* > ' #> (. ''$ (..+ 3 # 4 !8!#"4" 'F%!'#IJ8%!'# ?% !8#!#2%!81#GH@%93#&$Q 8 8'8 IC *D...," :4@ '%# '>'#8 '##8Q '88#9 =:3 #4%''8## 4F!" #$%:!8!#"4" 'F%#!#21#G H@%:!#IJ8 ?%##93'#3 , 1# @6!,?4/% #%!8'&?I#%!,4 #%>@%!,% >@ ,

'8#$8###26 @22#/">#>,6 !,''# #6 C,?4/ '#'2'8= '88#9 0#, /&% @22#/6