opencaselaw.ch

ATA/71/2007

Genf · 2007-02-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                        !     ""#!$%%%%%%   &' $&&($ ()* && ) & +&  

!"# 

"$%&'"!''( & )*  +, ------.,/0.  //0 /. ,///0 1 23  040)4,5!''$,6/6047,/ 60/  8 7 96 4/   6/:,  47/04/7* !*  %'3,5!''$.+, ------03// 60644/:;/ 42 .4/20/16?, ,* %*  /@83/!''A.=

/7,06/00.963 /,23/504?.//0/44/56/, 163340//30,/4460/ !''$"!''A*09./1/60/?,/017/ 4,/,7/603/03//7*, 6//0,/05300/048/ 4,5!''$1703/!''A* $*   0//  !A,/ !''A.  =

  B0 1 +, ------  /  CD%6(&#*  4  4,/ , / !''$"!''A  , CD@$'* 47/,0/*    =

 40//   9  0// 4  ?/2, , //4/204/,30/0 446/60/!''$"!''A./4,/ 4,5!''$1E!''A*    / 40// 0:,  /,/  3  CD$$6(!#* .,9/3/4F040.4/0/44/ 6/* A*  !!4,5!''A.+, ------0=

4/2/1 6B,6/604?/2,,60 /!''$"!''A* (*   ! 3,5 !''A.  =

  0 9  3   6/00 603/ 1 CD A$6%%@.@#* , 04  52,  3/:.=

,01+, ------,5,6/ 3044,/,!''$"!''A* @*   /  !' 3,5 !''A. +, ------  4/0  =

  1//6/963/4G1,/5

%"# 

"$%&'"!''( 7/*,30,/96/3/0005/4=

60/ 40* #*  /)%703/!''(.=

40/096/,/4 57/+, ------.,/96/,//0//*/ ,4//7//26/00./44/0H,,5,I,/0.1/ CD%'#* 4,/* &*  )!8/!''(.+, ------0300,/42=

. 4//* / /,//1,,// /40/*)'*  0//0,/!$5!''(.,,//40/0 7/,00//=

.//94,5,440*))*  !%3,5!''(.+, ------/8042 /5 ,///7160//,/0* 16/ /2465//*)!*  04)A83/!''@.=

,// 40/044 * !*  64044///:9.,/0. 0/6/@/6:,?0$ 5)&#&;

  ) !'>. 0:/2, // 42 6 05/, 6/:,3/04/;*(

>* %* * =6/!$/0!

.46/6/,42. /,/30,/64.8/0/. 7/?01 CD%'6&@'* *  5*

6/%!/0%

.60/4!'/1 / CD)'6@''* 4*  * F0&,!''%. /6 .9//?40//9,, ? E   3/.  030  /,/  3 0,/ 1 CD%!6%''* ,6/,421 CD))6)('* *  * 7,0,16/%$/0)

.0/400 6/,424.44,/08/ 0/.1('L439/04/,/7/?046/!$ /0!

* /44/,0966/4 CDA''* ;*!>*  

6,.6/,4244,/07.     8/  0/.   CD))6)('*  4  3 0,/  CD%!6%''* *  7H 9/ 0,/ ,  6/  /   4H  CD%!6%''*    47  CDA'6'(@* *    4H. 6/ ,80  7/  3* ?,.0/44/,?3 0/0* 7/.47.44/,0*  * =6/$&/0)

./9/5007//06/.6 ?0/6,5,?9/63/4/4F 5/:0.4 0//   ,,///40/./ ,4/,*  

 642.   0//  !A,/ !''A.  =

  B0 1  / CD%6(&#* 7/?0/,/30,/ 4 ------1 CD$$6(!#.(A460/!''$"!''A5 30/04,/,/.03/

A"# 

"$%&'"!''( 9/3404//,/.6/43/F 0/44/,0*   .0//40/0H0? * 3H.0,, CDA''* ,/1H: M//,0*   MB4/MM/,/019/M2: 43/?407/4//,07*    PPPPP

@"# 

"$%&'"!''(  $&( &       -."/#!0 035/80!%3,5!''(4+, ------ 0//!$5!''(3//60644/:K "/10 6,4/,K / 9   /,5 ,  CD)6#)(.A'  3/  /60644/:K MB,95/K 7/,0//44K,1H:6/0//,00,, CDA''* K /96/6406/,/0K / 9. 7,0, ? / #!  /3   / 700   /5 700 )@ 8/ !''A; D =)@%*))'>.  40 F 4 F 40    8 9/ /3  /7// 4 3  /5 700. 4  3/  ,/2/45/K,0,////9/.,/7,B434/:,/K/ /F0 /5700.)''')$.43/443/ 0/9 ? //  6/ $!  D*  40 F   4/2  4/  . /390 ,,,B  43. /3 F 8/ 1 63/K ,,/9  40 F 1 +, ------ // 96 3/  / 60644/:* =/0:<+,3B.40/.+* H0/.+,.8:.++* :.8:440*  

#"# 

"$%&'"!''(

, /5,///7< :77/2 8/8**/*<   *  3/ 40/<   *3B   4/7,F00,,/90?4/*  23.       :77/2<