opencaselaw.ch

ATA/6/2006

Genf · 2006-01-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

     

     

 !!!!!!!!!!  !"!#$%#  # 

 "# $ #

 %  #&   

"&'("

')*+,'&,,- #   *.  !/ 0000000000$1#23242$ 0000000000*56+.  %2 78%$#9 2 1:#23 ;#2 7 2    2#7 ?)+.-,/#2. &.    1 &,,?$ !/ 0000000000       2# % !#2 0000000000$ @  12  24   #  =24#3 #9 2 2$ %2$ 2 2##// := *>,,,." 2  2#/#. 5.  &(#%/4&,,-$!/ 0000000000##  22# 8  24 /22  2B.  # $ # 2   B2   $ 7 1 2#22# @$ 7># #2>#// :=->,,,." 2  2#/#.  

2# @ :=*>,,,."$12 1%2 2#/  3%2 1 2 42. BB $%#BB@2#2  32#@1%2 42$1# #212/2 1 /#   #%2  @ 2 T  2#2.  2  7   3 @1 %2  A 22#31B @1# 2 2 H%8/  %2#42.$12 %2 /2B / #/2#/   /  218#B2H 2#/#. *,.  %2  7   /2 @   #$ 12   2    22#2 &*/4&,,-. **.  R@#2$ 37F3. #  %  *.   F   /  2 %   F22 2# #/  $  #   %4 L . -+   #2 >#32 2#F222&&#%/4*5)*" " &,-U .)83/  2B712 12/2 2#%  **#A *55?"2"8C83/ %2")*,.,&U .+?.*

")'("

')*+,'&,,-  .#2#/22  2%*& /4*5(-" " - *,N. &.  #B#// 71 2+52* $ 24 2  #2#   2.  1   %,,,."%2# 2#1 2*&2& $ /# 2B@@12 KH3/ B24Q.  . R#> .*&.& $#// E %7%2 2/7 2   2#/#$2// #%$#@>42 2  3% @2#  228F 2B2 .B#/% > 2 *& 2 &   #   2# /# 2  /3 >2 2#7> #2 . 2#/#> #2 $72BB >2/2 .  #>F# 7>2/2 #E # #9  2/2  >  %. B2  2>2/2 2#.  2/2  2#  / 28  % 7 @   28   #/2  2   #  24.  2  2# B228   %2 2/   # B#2  2/# . 2#/##2 / >  223 # >2 2#2#2 2## >2/2 $ 22 B##.#22 2#/ @ #//3 / 2 >   2/#  $ /2  @  %/  > #// >3 $ 7 2    2# /#$  F 2B2$  H/   >2B 2#>#H./#  #7 2  2#/#>  2/2 . # B#2$/H2//B2H #2BL .).* N# 2/2 %2%2232 2##//#7 2 

"-'("

')*+,'&,,-  2#/#L!3 #2B$==*55,$#..5?5U = *555.65N.  4.

F242#2  #2 2#24 > 2*&2& $#> 2#372> 2)5 ##423 2#?,/*5**L SR&*(5N #2% /E/ 4 $ 24/22  2BB#3/ F2 / 28 >2/2 2#  #  /#   4  > 2)5 .   B#2 2%2F 2B2>  @> H/ %  #2BL!3$35?5'5),N.  . >/ 2#%  # 3%2 > 2 "# H / 3%2 #BBI    2 $ "2$@#2@3%$ >%#2@2#I #2  # /#  /28 24$   %/  > #// >3  L R :  V'R   $# 2 2#F3L =**6+,U**+&55$#2.-N. 2#  $ 2/2 # # /#  27#//3@2$  /E/$ @2BB22/ E 2 7#//>3 . > #@#2$ # % 2#   2/2 ##2 E @2 4.F3## 2##/#   73%2 > 2  %2 @#//#>22#27  %2 2/. R>2 >22   2  $ 2 %2 7    H 2#  L =**()*,U =(5&-'&+N.  .  24B#2@2> #2 # # F#2  > 2 #%#2 >H/$ #B#//  7 > 2 *6  $   >/E 2 2#$  /3  /X%#7>/22  2#.> #2 # #   # G   8 #2   #// #  >/22  2#  $ 2  28 #B#/7>@2 $>4 2/#2B222# @$ /E/#@$2%2 7 ,,,." 2 #B#/7#2$132 1/2@2$2 732#S @12 %2 $   ## 2F2H$  2/  #%#@ S$  2  ,,,.".$ 12 12 2  @ 2#B2 $#  2/#2 %2#  22818.# 112 328/  3   / 12/2 2#  5 #A  &,,-.     @12F 2B2$%F2331 2*6   LB. #2.) N$  %#I  #2 7 1 #2  2 2/ # 2  2##// 2 @ 2#B2 . -. . 12 @#/2$1## @$  %#I712 #2  2##// 2L .+5.? N  #%22##2 .12 % 22 42 2#  2 / 2 /#/ B2 .1BB2/ 2%$ %H/22%# / BB 2%/   2@$ @ 2# .132#3/ #1221%# /   2%1 2 42 > 2#@@2>2/# 2% /#  #7#  2  2#/#.  4. 122 23$/#/  :=*>,,,."/27,,,."2#$7,,,."U #2/2  :=*>,,,."7!/ 0000000000$7 #32 2# F222$ E  E # $%#2##2 /22  2B$    F# 8  # 2B2 2#$  %   24 BU  //#2  ##2 22@#2#$/# 2B /#I% # 23  # ##/ 2U2#2 E  #2H/2/#2 24 B$ *,,,  *)U    E     28  #2#  # $2%#@#///#I%$#2% E F#2 7>%#2U #//2@ E 7!"!#$%# # 22@>7 2 >2/2 2# . R23 C!/#%I$2 $!.I<8$!/:2$!. <2$!/#$ F3.

#/ 24/22  2BC 3BB28"F2 F.C   %2"2 C 

"('("

')*+,'&,,-  !. ##2  .#%I   #2#B#/ E  #//2@H 2.  8%$       3BB28C