ATA/697/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$ %&'''''''''' !!"#$%"&%'()% % ()) ()

()

()() $"

* + ,

* - )+

#*+,-#

+.*.+*--/

,0 !&01111111111 %" "%1111111111(2" 1111111111 %&&3%4(" 111111111153%4(6 2,7,-.&*0 " 86 %" " '% 9"%( %" "% 6: % " 3 ; .( " 6: "& &"% 63?" "%,=.,0 !&01111111111:3?" 0 *0 % 6 % 22 *, & *--*( %" % "% & 6&9& ( 68"& %9& @"#AB & C % 8 !& 01111111111 )" % " & &D%" "& 5 69 %#% 0 %"%( !& 0111111111186)" 8% "%6 & " %&"5 %" "%(6"86 "E011111111118")" 39"0 6%)9 & F& 6 G ,*& 6 ( ) 3 ,(/H&0 )%"" " " '% 9"%0 % % 1111111111 % " 6 9 3&( 6 2 >6HF=&*( %) % % "%0 /0 ""%.&"*--*( & %%&%" "%&0

%6 " I % ""%0 ( !& 01111111111 " & */ &" *--*( 4"8 86)" 9"?%2%"(6"9%86 %" "% " "%% "%&0 2%" & I8 3% %%J6%%?)" 6)3"& 3 3?)%"" % 6 "&" )" "&0 "& 8 6%)9 " 2" & " 9( 86"" %3"& %) )9 "%(& & %" " "% " %% % "% &%" 9 ") 86 &%" "%0

"( & 6%&%" "%AKI"*--*( 6 G 68L %" "%2"" ")% "% 6"2" "%&0

#/+,-#

+.*.+*--/ K0 % 6" "% 8L " ( %&&""% 63" ") )" 2)%? F %M *--*( 2% % 9 3% %93"80)")"69" ( & 6" "( 69" 6)"%& **I" *--* " ""2)%?( %I % 5I "2" "%%" )64%" "%9"% (!&011111111116 9" "5 " ""0 )"%&&3%4 " 2)%?0 H0 ""%*/ &?*--*( & 26 %" "% % "(&% "28&6 " %2%&5622 "%'%(8 %"& "%6 " "&% " "% 86"6" 9" " 0 F0 %" &L&I%( & %2"&6%&%" "% % "2".&" ( ""2"95!&01111111111&N$ *7---0#0 !&01111111111%A"?&"" "2 ,F % %?*--*% 6&"2"9@ +=HF+*--*C0

9& %% ""%2A%&&""% % % & "A % "% @"#AB %&&""% %C0 >0 ""% ,K )" *--/( #" I % %2"& ""%2%&L&&% "28 & 0 % (%" "% 6% %"6%9 "%6 " "0 .0 !& 0111111111 % A "? &"" "2 % ""% ,/ &" *--/ @ +.*.+*--/C0 " 8 " '% 9"%()" % )% "%9"%08 " % " " 9& ?O " & '% " )"9?0%" "%6 %9 "% " &"(8& " "&% " "%0 " "A& % " 5 6" " " )" "2" % % 9"%) 3&)%""( ""3 3?( % % " 8")" 5)3"%I"0( " L % 6:%%" 6%)9 " %& "?)4"9 &I6&9& " %"0 2"(" " 6"&% &% 8"&%"2"" "6" " % "%"" %&%& " & &%6 "" "%(%8"& 6)"%& 0

"%I )" #"L 8"2" 2%& "% "%69"& 6&9& " %"0 =0 & 6 %% %0 %" "% 6 %9 "% 6 " &"0 % ( "%6&69%" 5

#K+,-#

+.*.+*--/ 2"" "% 6 2%& "% % 6 &%"2" "%0 69"" 6 % "%%)("%%8 &%"2" "%9" ") 6&9& " %" 6"8" 0 2"( & 8 "% " " 3 "80,-0 I99%9" % ,=&?*--/0!& 011111111112" %?)4 "" 8&" "9"4 " %%9 3" )9 "%( 8 " #&L& "& D5 6 9"9%"&" %" 0" "%6&L3" 3)4 &A9 8" 28 " )%"" )" &9 3"( % !&0111111111110 % )"" "4( % 6 " 6)"% "% 69" " & 0 & )" 22 %"6"2" "%6& % %" 3' ( %9 %" !%" 01111111111( % 11111111111(3&"11111111110% % % I865" % % 8622 (&4" " %9% 0

" & # #" ")" 5%%9"20 P3&" %(&% ()""?"3&" 11111111111 " 5 " %) )9 "% " " % ?30

3 "8& (" 3" )6)"%& 9"%"&&" 0 ,,0

A)%" "3369( & 6 %% 9"26"9" " & 0)8&%" %!0 011111111111 " "& ?%% "6" 9" %&4 " ?O "& 0 % &% "2( " "% 2" 6 " %&?06"&8 "%2"9" I5%&? %" "%: % (% "&% " 5)"9 0 % (%&&""%&%& ( " )" %" 6&?(" " Q3O R(,=.-0,*0 % %88%("6:)" 863"%9 %" !00111111111110 &5%)%"64"&"A %)8 & )" 2%"0 6 "" 8 " *K&*--K( %) 9& )%) 0 6 % 2%"4"&%% & "2&!00111111111110 P8%"( 95I90

#H+,-#

+.*.+*--/

),0 I & " ) I"" "% %& ( % )?@ 0HF %"7%9" "%I"""**%)&?,=K,# # *-HS 0F/0," 0%"%&"" "),* &?,=.H# # H,-C0 *0 % ""9 % 26 %" "% % "& ")" 6%&%" "% 6&% 5" "%" "8(" % I%" %("" %% +=HF+*--*@ 0>-0, C0 /0 "? A) 5 " "&"" 8 6% &%" "% % "2" 5 % .&"*--*6 )2"" "20!&011111111111" "% "*/&"") (8% )")& % 6% &%" "%0 ")" & 5 %" " "%0 ( "#"( 5 "% ( ""8 86" & " 6% &%" "% 86" " ")" 5%8L %" "%0 ?" & " M &%" "%(86"6 I&" 2" ( %) 5 )%" % 0 ?" " #" M %" & %&& % & "#" "? &"" "2%"%%& (" "%6 "FK"* 0 K0 0 %" "%% " L ")8"% "%% 7" "% %2%& 5 722 "% '% @ 0 ** 0 * 0 %" 27&9& " %"**I"=>=# #P>--C0 ?0

%9 "%5"%" "%" ( %" "%) L ") % %) % "% % " "% % % % 39& 622 "%"6"& "%% "%%" "%3%'%5 ?O " "&% " "% "" L % 6:%% @ 0*K C0 H0

6A( % " '% 9"%0 6"2" "%6&"&" %" (8"6 %"" & "5 69" 8"6 "564%" "%9"%%563% " ( 6 %2%&5'%9"%@ 0,F C0 %"64&" %)999"&%9 %")56 "*K 0

#F+,-#

+.*.+*--/ 0 6"& "%6&6 56)"% "%%" "% "&% " "%3%'%5?O "0 6 "86569& 6 "" "4(8"%3" % 96)3"& &)" 3?)%""( ")"0 % "%6 " " 3"8(%%&"8%"3 5 % % 5I "2"%9 "%@

+,>H+*--K*&*--K I" " S $,,=***C0 ?0 "% (6 5I " 8 & %"8 &" "9"46 " %2%&5'%0 F0 0

) 7 "*K"* (7 %" %& %" %) "%( 2%& "% "(79"& &%% "% % "%%7" "%"3%'%5?O "%) L "" %2%&& 5 " "%(% 8?O "& " "9% 2%&9& 0 %(4"9&I7&9& " %" %") L "2" 0 7 " K* " / 6%% 7&9& " %"*.I"*---@ #P>--0,0C" %" %? "&" 8 " ") 4 9"& 0 &" "( 79"& 2 "" % 9 % %2%& 5 722 "% '% %" L "2" 5 /- T( 9"& 22 5 7" " )%& ?O " %& 8%&%" "@ 0C0 4"A&"9(2&%:% 9%%2%&5722 "%'%%" ,--&*@ 0?C0 ?0 8 "% )%" " & " "9"4 % " %) "%( 2%& "% "( 9"& & % % "% 6 " "%%6% "%0

"9 4 ("69" "6%) "%("6% "%0 % &%"%" #"69"6 2%& "% "%69"& &069"& & % "%%)" %" ,==.06 %8%"(%"$" 6 "K* " && 0! ,.&,&/H(%" 88*H&*(6%)9%5" A8 " "20 ( 6 &" B &%"2" "% %") L "2% "%6&?"% @ 0K/0/,A3 C0P%% "( % 9"& 6)%6?O "& %" L "6%" )3" (?O "& 4" 0%" 4" "" " %% %I % "% ? % "% 4" 0 6 8 "% % 5 2" 4 "%( 4&%8 %%93" "%2%&& 6%64?O "& ""(86% %"% "%6 @0#!0U #$$ 0V#

( &9& " %"(% "%(4%" "%(0*./#*.KC0 " "

#>+,-#

+.*.+*--/ 6&9& 6 "" 9%2? " ?%4 99 % & "& "56%)9""8"%") L 20 P?O "& ""("%%"I"(&" "9"4%" L %"%&&%)% "%03%56" "% 6 "*K 0 6 5I " 8 & ("%&&""% %(% 26 %" "%%"" (&L&""6"6 6% 4&" 8L %69%)"%" "% )"9, &?*---0 0

% (%" % )%"%9 "%%6 &% "2(%5%" "%&%" " ")(848)%" "*K (% && 6 "*K @ $0,-H+*--,=&*--/C0 >0 6%&%" "%6 )2"" "2( "?%" 4&"9" 0 0 &%" "%%7) "%% "%%7" "%"9 %" L %%%8% %)" & ?%2%"87" " %" %5% "%%74%" " "%" "9"( 5 &%" 87 " L ?" % 7%% &" " " "% "9"A@ $,,,?**,%"0F(,-.*,>%"0K(,-K?/-/%"0H?C0

% ( "" %% "%" 4"9 % "%? ""%7 %" ? 330%8% %74%" 9" &)"2%"(7 %" %%&%" "%%7) "%% "&% ?"& " "% %2%& %" ( %" "%%& & " ("%)" 8" " % % 0 P" & &%" 9) & 7 "7%?I "233(7%&%" "%%7) "% %2%& "" %% "%" ( 5 &%" 87% %" 7)"% "% &" %" 8 %&&9 8" " 7 &%" "% % 7) "% %" &"2 & 4"2 % 5 7"&% 7" L ?" 5 )9 @ $ 0,.-+*--*S $,,, ? *=K %"0 F?(,-. *,. %"0K?( $*,&?,==/, 0./+,==/(%"0*?C0 ?0

6A( " 6% & 8 % " ?% 2%" %86 " 6"2" "% % &( : 9" %% 6 3" %6& "%2"%& 8"2"( " "%22" %6 %"5&" " %)906" L 86"%6& 5 %" %) %0 64" &% "2 %?I ")& 2%8""I "2"&(8 ( (?"A" 3 "8()"%& 8"&9"%( 3%88?O "& (8%"86"% 0I9 9 % "#&L& 8 %)9 3 " )"%&& 6 3 "80$56" L %)5'% " "88""%

#.+,-#

+.*.+*--/ %(6" L % %" 622) "?"(8% " " "%8"%" %2%&%" 0 %8 "?%2"&6%&%" "%0 .0 &%J"% %"(&?%6)%"?"8 %")(% 4%" () 43 *&@ 0,,* %"% "% " "%"),K)",=..##H -HC0 & ) % 2%" 6 ",H &L& %"( 8 % " 6 3 "80 #" % " % "% I""8 " &"(" "%)%"6" "%56&"" "%@ 0F,0 * S

+HF+*--K *-I)"*--/C06 5I " 8 & 6 2% "%" "%0I99% "#&L&8& " " 3 "8) " 3&" !"%0 " 5 " %) )9 "% % ?3 3" 9?& ) )"%0 ( "?I95&" "86&%)6%) )9 %" " 5%"96?6 3 "8@

+K>/+*--K *H&"*--KC0 "("?&"" "2I%" & )" 58% %)%%)9)9 "%0 =0 0

"?7&&"" ")N$,--0#5N$F-7---0# % %) 5 %" % "% " "% ") ,K )",=..@#+H+,C(""8 % %) 4%% & @ 0,/> 0, C0 &% 7& N$ F-7---0# " )47 " %"?%&&7A0 "")% " "% 99) @ 0,/>0/C0 ?0 &&"" ")% (" A& " "9"& &%""%8%& &"" ")&"A" & "4" @

+,/,+,==> ,. 2)",==> 0S 0 !( %" &"" "2( &"" "2 % G()%0*(,==,(30,0K0H0H(0=H#=FS0 P0 NP ( P3;"'"3 P 23 ( 9&" % '9 P 2?,(0/K.S $=>H0*F>S $,=>=0//F( //>S

/-)",=.-S $,=.>0*,KB

H)",=.= !0 0S=%)&?,=..P00P S,*% %?,=.. 0 P000$0P *. &?,=..P0000(N0 P0S

,-I)",==-! +S

*KI)"

#=+,-#

+.*.+*--/,==- +S

*/% %?==,P "& P2%")S

*>%)&?==,NC0 0

: 2"4 5 N$ *7---0# &% 6&( & 9& %& "% (% && ?%2%"% 6?6 0&% N$*7---0#6 4"2 %2"&0,-0 %""I 06"" "9(&%& N$,7H--0# &"539% 0 XXXXX ( ),

./0121$#$3" 4 %I% "% +=HF+*--*# +.*.+*--/# S 5 1 6 /#$ 4 )? % " I ,F % %? *--* !& 01111111111 % ""% & 6&9& (68"& %9& */ &?*--* %" I ,/&"*--/% ""% %&&""% %%& "A% "%,K)"*--/S

6 3 4 I S %2"&6%&%" "%S %2"&"" &% 6&S & 539!&011111111111&%& N$,7H--0# S " 8( %2%&& 4 " => ") %" 2 7%9" "% I"""( L L % ()%"%%" &"" "2( I%A% "2" "%() "?2S&&%"% %" ""8 %"%( &% "2 &%: ) % "9 % %%& "S"%" L %"4&"&%" "? 2(,--- ,KS L "A %"% % (")%8%&&&%:)(%") L I%" 57)%"S

#,-+,-#

+.*.+*--/ %&&"8 L 5!!"#$%"&%'()% % (5 %&&""% % % & "A % "%( & 7&9& ( 78"& %9& ( "" 865 6%22" 2 )%& " %"0 708$3"9 4 !&%):(" (!0:3A(!0P3"(!&N"(!03"(I90

%&"? &"" "2B 922"A#I" B 0"%#P"9" )"#" B 0%): %"%2%& L %&&"84 "0

A)( 922"AB