opencaselaw.ch

ATA/68/2008

Genf · 2008-02-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

            

   

             !"#! $!##%$$&#'$"    ()*    

+  ,- (   !"#"$$"%#$ $    +        

.

  +   !&'$"(%#$ 

        +)   /   

  

)*+,)*--. /*/ 

/0),/

)*+,)*--.  1""$&"2#"$33""4& 56+7#"*--.%2 #"$$%$8$$88$#$"7"2""9  ""$ #$84: 5%$"$$29";  ;?#@  #  $  ; ?#@  A  3$8   "$  9"  "   3" A2" $ $1  8" (   8" "< $ 2    $$ 8  $ 2 (" 828 (8%2 A"8$(8$ ?#%$$3"7F*08"*--0@  A2$17$$"""A%9(8G2$#(@  A2  $$8$"8"*--0#"";$ 1$"2"*" * $"#""6- 81H-I 4 D/D*6-5@  A2""%$#$"7"$$""("<%$" 2: %#""$$   $$%$("   828 (8%2 A"8$(8@  A2 ?#$;8"9$@  A$ %" 8%2"#"$ ""("% $$$2F$8G2J#%8K8" A8"@  A$G%2 ?##""3$8 $$""$; "$7"8"$$#""8" @

/+),/

)*+,)*--.  A2 ?#2"""2$1"("$#"/;/#"$@  A 2:     $88  8G 2J#; 2$"$  $ $$%     1""$   &   6+ 7#" *--.  8 ""("<@  A$#$"7"%$" "3"8G2J# ""33 @  A$(88" (8"33 ""A3"8@  A0-$#81*--,%$"  $ $$" $"2 ; 9 ;2$"$*L8*--6%8$"3"2$"$ 89 1"*L$#81*--+4 !/* !/65@  A?(8"$89 1"4,-LM-65  $#  6I 81*--I@  A$"?(8$ #"(67#"*--.@  A2;2"6I !/*%$233"34" 65% "/"$#K" ;$"33"883$ %21 2" K1"$"#  $ @  AA"3""$ " ""$$";$$"$2 $$8" "@  A  $""$  9 33"  $  G  "8 3" 8"@  A2;2""$%"GA8G2J#$  ""("28K8A$ F1$"*--0@  A2 ?#$"$#$" $88($ $$*--0@  A" $"#$"K8"9$@  A  (8  #$   2   ?#  2:  $" 88/;2""$/;$" 9(88G 2J#$88$""321$"@  A2 $%  8$   ""$  2$(""$  "$    "$ 8""("81"33  <8";2$"$8"$$%8" *--0@  A2"2F$"/2 /"233"3$@

/L),/

)*+,)*--.  A "  9"% " 2:  $  2$"$    8"   $"$2 ?#;K8"9$@  A2 "$$$8 "$"$"8" 6+8*--.@  A2 "+#"*--.2$ 7;"8";2: $ 8"  3$%  A"$   """$  2   ?#;  9 "#  $  # @  A$3"8 (8 # @              782$$"233"3$@ "8" < $ ; 2"" ""8    "  6+ 8 *--. $   8"8"9$2 ?#@ "8";2""""8  "+#"*--.$ $3$@ #$3"$ 7A2;$"7(3$@ " A% $3$8 8 < " .*  "#   $" 3     "1 3  6I7"*--L4 &/D6I0M66-5%  ""$K$  7$A""#$"3""$/# "13  @ /#$"$8"?$"1"E "#"8 8;"12"3 "<" 8" $"3  6, 816HH+89 1"$2$*67" 6HHH $3  "$" $88 $ " "3<89 1"@ 2"$?#A"$7""A""@ /#$"$$""$1"""%<$""$$ " 660"# &@  8 8$"  $ $" ""A  $"$% 8$"3  8$F  #  $"($$$8"@"$"K  "1 3  %6---6+%#$"$$#$" $"A<$""$ 2" +*  &M     ""$   "?  $"$  $% "#$A $888$F#%$"#K7$";2#$"M 

/,),/

)*+,)*--. $88"A     ""$%  $"%; ! "#" $$"% #$  $%; ! &'$" (% #$  N""  9  ""$ #$8/: ""A2 8$"$ 9$$("2"3$8"$M    " "18"""3E    &MF9?   $"$3$8 ""$  $88"A <"M  ?#%      (33"?E