ATA/68/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $$$$$$$$$$ !"#$%#& & % && & '

'()*'

)((+()(,,- & ./ 0 #1 (,,-% 2 1 & 3/ / &11 4 5 1%&1 1 %#1& 4 1 1 1&61' 78& 4 9 &1 1&&& 1#1 :;; !&13/ 1 2; 1 1#/ (/ ( 41 (,,-% &1 5111 41 1 5&1 4 & % ? 4 > !/3/ B 411 1#1 /@11 2&C5 2& &21 1&%&# 1 :1@ 1&:&12&;4 & / 1 @& 4 &D& @1 &1 C&1 % 11 @1 14/

17 1 5&1 & 1;C1; @1 & 1 >!/3/ 21 #1 &C &#1&"F.,G,,,/':"F.(G,,,/'&1 1E; 1'41 &"FAG,,,/':"F0G,,,/'&1 >21#1 H1 4 / A/ .51(,,-% 4 @1#2 &1 1&&11 % 21 & ; 1 2E&&C11 & E7 2 1#1 &@1/ 0/ !/3/ 1 1 #1 41% & #1 #1 & 1@ 1& 1 #1 1 &7; 1/ 3& 1 5111 1 #1;/#1 >1 4&1& 4 1& 11&% 41 2#1 1/ !B4 21 2#1 1& 2 11 1& &1 & & 1#1 1 % 1 1&21 4BE41; 1 2E&&C11 1 : 2?1 &@1& 2; 1 1#/ -/ .-&I (,,-% 4 2 &&&/2H#1 #1& 1&&1 2B %1> 4 2 1 @ ; 8J @&4>B 17?@@11 &1 2B / 44 & >1@1 1& % @1 &E : !/ 3/ >21 @11 14 1 .=+*/ > # % # 1 2 &% 1 #1 &44 C&1 % >1 1 #1 41 41 &1174E41& &4.=K=/1 4&H"F0,,/' &&C 1&1 1 1 &1;?/1 1 1#2#: 41/ C/ # &1 &C !/3/ &&1H 41&C 1/ / &7'#C2121 1&(K& &C(,,0/ >1 4&14 %!/3/ L 1 2 1 1& # 1> 14/H1 @14C&414 C&1 1 &1&41%41& 1 1@@1 / & 1%!/3/ 1 &@@1 2 H@& 1& 1 1 1 2 4'B ;1% # E114& /3& ?&4 &41 1 :141 1@1 &4%#11>&4 1C#@11 4&E&4& &1/C 1@1 1 2&C 12 &1 1&1'41 1> @& 1& 14 1&&E&4&&1/ K/ (0 & &C (,,-% 1 & &4 1& &/ !/ 3/ >21 2 1 1#1 414 & @11 E&4& 1 (,,0/ #1 1# 7 & &1/ 1&>21#1 @1 :&1.-4(,,0 1 &@&4:#1 /#1 #&1 111 &41 #1 B &&E@/ &E1#1 541 &@1&/

'0)*'

)((+()(,,- & ' ./ 5 4 1 # 511 1& &4 % & #C6 /-* &1G&;1 1&5111((&#4C.=0.' ' (,-M /*A/.1 /&1&411 1#.( 4C .=K-' ' -.,9/ (/ &E 11& >% & >1 & ;1 4B4 1 24&H > 2 & 6

)000)(,,- (. 51 (,,- @1 9/ A/ & 1 2#1& 1&&&1 GB / &1 2B %; 1?4 2 1(=1( & 1 1&@&@ 1&1.K#1.===6 /'3.,.9 ; 1 : 7 @&4 & #1& 1& &1 11 N 2 1&11& >%144 E& @&6 F..=.A*&1/(C9/ #1& 1& & @&1C # 21 & 1 '1 5&1 4B4 &#&1 2?4 > 1& 1 1;1 > 2 &1 1 14 1 2?4 > 1& 7#2&& 1 %2 &1 & &C 1 & &#&1 2?4 : 1 2 &1 4171 6 B 1C @(/A,)(,,A(51(,,A&1/(/0 B 1 M

)+,A)(,,( .=&#4C(,,(9/ 3@&4 %;1@& %2# #1& 1& &1 2B &4412 &1 1& 2&1& 41# 11&; 1# & &/ 0/ /

2 1=1. && 1 1 .K& &C.==*61'78&& 9%2 &1 1&2;; &2 &>12; 1 &@@ %& 7 &&4& 4 & ; 12E&&C11 & E7 2 1#1 #1;/ C/ 3& 2?& 4& 1@&4; &5 &1%&#?1'; 2E&&C11 % 1 7 @1; 5: 21 ;1 1&;#&1 11 %&1 4 2?411&4& 4 21 &4 1C#2 1#1 & 2 &1 1& >1%4B41 1 & 2 &4 4 6

)=+()(,,0 .0 4C(,,0

)*K*)(,,0A.&I (,,09/

'-)*'

)((+()(,,- / & 1& G 1&4 1C # E7 G 1#1 #1; & GE&&C11 @1 ;174 G&C5 GB 1C 6

).=.)(,,- - #1 (,,-M

)K=0)(,,0 .* &#4C (,,09/ C %1C411 1@ 1 &4 %: ;%214& 1@ 1& &441% E 1 1;1?% 2 1 & E721 B &E/ 7;;%@1 &44 #1&5 1@1@2 &1 1& #1>1 2; 1 1#& 1 2 &1 1&5:1#/31&' 117%&44 1#1 &@1&&E &4C%# 4 2 7;/ 1 51 1C 411 1@ > 1'1 1 &4 1 1&# @1 &E:21 /32;1 @12C &@1% 1C 2&1& 5; > 1@ 1& 2 1 &1 1 41@ 4 & 1& 1&4 1C #E72 1#1 #1;%@& 1&141> 14 >2& 1 @1 ; &@1 : ; 6

)*-.)(,,( - &#4C (,,(9/ -/

27%1& 21 1&41C411 1@ >!/3/ 2>1 4&1/2 %1& 1@1 41#:& & (K& &C(,,0%>211 1&1 1& &C7441?1/31&E>11& 1 B C1%12 4&1>21&1# B 1#1/& @@ 1#2?1&@1&2; 1 1# %C1 >21@ & &1 &4 %12& 541&1: 1&&&1 /

@1% 1C 411 1@ @1 C 1& > !/ 3/ 2 4&1; 1@1 #1>11 1#/ 1& % 1C 411 1@ 1 > & 4 &E&&C11 & E72 1#1 #1;/ %&41 &1#&H: 2 &1 & >2 1# 2 &1 1& &11 1 &1 1& ;& 41/ */

# 1% 141 &% "F .G-,,/' &:!/3/ 1&4C6 /K+ 9/

'*)*'

)((+()(,,- (&' &

)*+!, - #C & 1 5 (K 51 (,,- !&1 3/ B : ! "# $% #& & 11 >G 4 1 1 1&/ 31; 8!4&#H%1 %!/HE7%!4"1%!/E1%!4&% 5;/

&41C411 1@8 1'51 8 3/"O #1'1 8 /&#H &1&@&4 B &441>? 1/ 7#% ;@@178