opencaselaw.ch

ATA/686/2006

Genf · 2006-12-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !"#$%&   %&"$  '''''  !"#" $#%  %  () (( ** ((( )+ *  

&'()&

(*+,-('..- (  /0  !0 11111$   /,2+$%3"""45#$  " "63" %"%#7"43% "#//3/,8.0 '0  9%  %"  %"%  ": 3""  ";$  %    6" "#"%6 "%% "50 *0  /,?" '..-4/'7/-$!011111"" #% 6#%"  6 %% ,  " "% 5#4#" /))@3(7%>6 " "3" 4/'.@3(70 ""$5 "%3A" 8@3(7$ 3  '+@3(70 20   ""%  ')  3: '..-$  #"   %3%:"     #"A "%B"&5=9 C "3"%"!011111%  %"3%"$" "%6 "/-"/%"; " "% % "5  /' 3: /,)+ B  & 9 82/0./C0 %;"   %#   6 " /-   "  A3  ":  " #"  E  %%0 ;; $    7F% 75$ " 3"%%3:'..2%" E   %33  0%" "%$%% " 3" %" 3%" " % "  ";6 "" " %7 " >6"#" F% # "%>6"#" G" 4 #3 0  >" " A%11111$"G"  % 9"0#"   6"#" ">6"%" "%   3%  4'..* '..20 " #"  #4 %"3%"%  6A"  " 3 %  ">0 80  9>%"$ A4?A0 ( *  /0   ?   3  " #   ?"" "% %3  $  %   #:B 0)- %"I%A" "%?"""''%#3:/,2/&  &  ' .)J  0 -* 0 / " 0    %"   % 3""  "#  /' 3:/,+)& & )/.C0 '0  7%"  "A   """A %" "%% $" "% #"":"" % ;#%: %I "2"/ I%%5A" "% % "5/*%#3:/,-'B &982/0//J K/'//'8$ /,,) --2C0   9%?" ":;3 "56 "? ";"$ 5AA$"3# "3 6 "/-"*  B K/'*/.-$ /,,88')$%"0':$08'+&8*. ;0" 0C0 *0 

 65$  3    #"   %"$  3  % %  $'+@3(7$% " "; "%A56 "/- 0 20  /?#"'..)$%#"%" "% "# " 3" %"%  #"AB'..'$0'8$-8 0C0 %;%"$%  "%" "% " %"   %#$   "5  6"> >6 ;%" >6  %  " ;%      "%6"%" $"%#" 3>D  34

&2()&

(*+,-('..- %%"%"6#" 7A09"6"%"  ;#%:$"F "6">""%" "%""## ""  6" "6">0)0  9%6 "/8"/  $ "  63%" 3""330   9 E  " 4 %"3%"0 ;" $6 %" " "3 ;"   " " "%  %   "%        % 33  >  %   "#"  % 6 "% % "50 $   3#"">3 4%: " "% " $3" :" 4 ":""  %    %> 6 %"  >"      5A0 !"; 3 $  %  6   "  :;" %3 %% >6%" %79 6#%"" 3>"6 3""33A0 -0  ""% >%56 %;"3 % ? 0  3%3   %  MK 2..0&  3" 4  7A  % >"%3:B 0+8 C0  NNNNN,  (* 

(     -./0% 1 #:%" ? ')% %:'..-!%"11111%  ""%  #"   %3%:"     #"A "%  ')  3: '..- " " %3"%"% %"3%"J /0%&1 ? J 3 47A% 3%3  MK2..0&J

&)()&

(*+,-('..- "  >$ %;%33   %"%$3% "; 3%F# % "A  % %%3 "J"%" E  %" %333%F#$%"# E ?%" 4I#%"J %33"> E 4!"#" $#% % $#"  %3%:" #"A "%"">64I%;;";% 40 9"A =!3%#F$" $!!0F75  7"$?A0

%3 ":3""  ";= A;;"5&?" =   0"%&9"A"   #"&" =   0%#F    %"%;%3 E  %33">< "0  5#$       A;;"5=