opencaselaw.ch

ATA/677/2005

Genf · 2005-10-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

         

                 !"#$  %#$&&$!%%'$(%)&    *+,,,,,,,,,,,++  !"#$ %&#'  '       -.   / -0     .       1+,,,,,,,,,,++  !$$&#'  

()*+(

*,-./*)00+

  -1  )23#$)00+& % 4%5% &46$%   '5% 7$(89 :;$  4'$  $'   ?>%@1 $  ' %%  '  3A % $6 B $ 73))-00*  '%$'33'' G#$ $ B $   G3A % $6 B $H  $$6    64

(,*+(

*,-./*)00+ $$   $ ' #$ $&$ 6''33 ' 3A$  1 21  ,0 'L )00+&     $3'% 4 $ 6  '  G3A % $6B $H#$   $;FO1EEEEEEEEEE?1 1'%'    I   '33#;1   '$%M%D'& $$6F4 $6&' %' $3;5 $& $  $  ' $  4$ '%  ' '  4 $; $'' #$ $1'#'$ '#  1 C1  C %;)00+&4 $' $;%$$  $3&F 3'$ '   $$' 4D$ $'  #B  3A % $6 B ($&,0'L )00+& ' $ '% '4 4'33' #B#$ $B $1    $' B%= $  $3$$&'D $3$ '$ $' 4' =$6 ' ''%$61   P$   = ' ;$B3$4'#5 33 $ 6$ 14 $' F 6433 $3'$ ' '>' F6B%=$ '$ 5';%  $;1 -01  ),  %;)00+&    4  '' F   $  $'  433  $31  ' 4#$   =  8&   4 $  $  3''  64'  $ 3'% $'' 1 --1  )C %;)00+&O1EEEEEEEEEE?1 14 '''' %' $3$%$$FB#' 1 & $' B' 6 $''$ ';8% =$61 

  -1   D  % $# D$$ $''%  &'%;( $%3$(#;'$ #7 1-+ !Q 1,1- )$ 1 '$ '$  '$K  F=FK'$  '%= ;$-)D$-CC/( !(J10+10:1)1  'KK33 $3B57 1-/1- !:1   ' 3'$& K '$   '  & K'33$ '  %& ' K33  $3 '    6 $($ '$  33$%%  3'   6K $ M  ;$ ' $# '   K> '' 7 1 -/ 1) !:&   3'% $'K$$ K $JJ$)'$'

(.*+(

*,-./*)00+ %$$  $#-) %;-C2+( ( +-07

*+CJ*)00.-+D$ )00. 3$ :1   ' $%  F  $$ 5% ;$  ;$  '$  ;$&  5$   3 K' K33  $3  '% $6  ' 3$  $  '%$$'$ #$ K $$  ' '%% %'>  $'1 8 ' 6  5$   $5   B$'  $$&  B $' F $($ '$#  K$    $ $#%  7$$' 1 1  -C D#$)00. 3$ :1   ?$ K33  $3 K    $ &  '     M  ' 8 KB$ $'$'7 1-. !:1,1  ?'  D$& $ >  $ K33       $ M  ;$ $#D1'$# &' &M $'$ $'=  8  '1   B%  ';   3 K33  $3 B ' %$3 %  '#  =  8 7 # '  $5 ' ''% $Q$  '$B%$ %'$  $; 3& -000  -.Q    $$'    $8  '$'  ' & $#'6 '%% %'>  #& '$#  M  D'$  F K#'$Q '%%$6    $$'&  '$& F ! "#$  %& #'    ' $$6K % K%5% &K6$%  '5%   F!$$&#' O1EEEEEEEEEE?1 1   $  $;%$$  $39   =8   '$'3'% $$' '%%$6B $1  8#&   533$89