opencaselaw.ch

ATA/676/2005

Genf · 2005-10-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                        !" # $%   %#$  &&&&&&&&&&   ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"!$%&"!$$' '  %( )*  ++++++++++, -  ++++++++++,  .***- /.*  ++++++++++, %!&0 *1( **2 3.**3*4 3.5%4#6( !(  7*3*38*.5*8*9* :* 31; 7    *? *   3.*  * 3  3- *  !0 8.5 %44!, 6 @ %44&, %6 3.5 %44',%$3.5%4403.*0.*%4443A.*( .-**-BA18*(38*. *---'>*!$$63.C..*=( 6(  !45!$$&,B%#/!%,2*--**8* .3***DB#0E."/,.9-*--*,? 8* -* *.*- B '$ E."/ B  *( **   * -3-  8* .A*.*-%0E."/( &(  58*!'8*!$$'7 ,)(++++++++++**?- ?2*28*3-8*?**8*--*=*9-B* =*(  3, *  A3- ?2/5*   *. -*9-  3 35*, * 8* 5*   8-/* 3  -3. 3 F , *8*., 8** B  =  3* = /5*  G 8**, ( 7  3 3=*, * -* *-, .* .*5--8.3**8*-*8.*?( ==, * 8* 38* *3   8-/*,  *  -3H*  .8*,.**8.-**.(7 8*,*8**8*-,?*2-*38*95( '(   -**  %$ .* !$$',  7   *-  3.*  * )(++++++++++3.*(2*-?2*>*=***2 5* 3=*  *  8-/* .5* * 2 5 -3*,1?*?*8*.8*--3-B 33-( #( )( ++++++++++     -** 31  *5 .***=3I>*!$$'B2*-** 7 , ?2* *-* .. 3**1. -81,   3- 2 8*.(  23 -=*?**-*3/-A3- ?, *. B  ? *  7 , * -* > *= 3=*.,3*?2*-*352-.*??2* 9**.33> B(73.*,** 33*8-8,.*8/,*8**299

6"# 

"!$%&"!$$' 5 ?2* 8* -.-, /9 ?2*  38* . =**1.(  3, .C. 2* -* A ?2* 8* =* 25>  . .***8 3  3-,  * 2-* ?  J*.3 -3.  8*,  ?2* D * : -  .3 * 8  >*** .3-,    85:('# *L9**>***!!8.5%4&%    !$'M(#6(%*(*3-.***8%! 3.5%4I'    '%$ 8*!$$',8*3***8*3.* *-8*9:!$$!3(!0#0 8*!$$' *3 *5=--.*1LA18*B L*-*L*-,-3.8*.A*.*-'B

&"# 

"!$%&"!$$' !$E."/*398*-?*>*=**.38*. L*%#*-!!1.3/ : G%!!60, %440066, *(%,3(060 9L.***B* 3.**: G%!#&I*(!3('% *=* LA18*A=L.5**,898*-.* 9 ?L* 38?(   * ,  >*3 *1 ?  ..*8**9*1L19=. :(%#(6*((4$/(! M G%!6%$#,%4400!', *(!,3(06%-=(*(M G%!660,*(%,33(&$ &%,7%44033( '!0 '!IM

"6I!"%44I%#>*%44I *3*3>*=*3-28*.( =*,  . 33  --*-3/5,?*23 ( * *2==8*3.*B*?3*33- 8*.*---!$$63.C..*=(=*? ,*19?*=**-B-3.8* *-98*-,38B?3*.3*B 23-3D-2==.3-3-9*( -?, *5 .***= *- ?  3- *, 2 - 2 .*,  AC..-.?2**9..35*3 (-**7 **=*.-( #( 

-?,>--.. OG6$$(.*B /9?*.5:(I0 -I>*!$$'3)*++++++++++ -**8*.5*8*9*%$.*!$$'** 3.**3.*M ./%0 >M .B/9-.. OG6$$(M * ?, =.-. A * 40  *8   * =-- L9** >***,3-C3C3-,38**.***=,   > 1  *=**, 3 8  *5 =--M  .-.*  ***?*,.*=.D383*9 .*M**C-*A.3*.* *5 =--, %$$$  %&M  3- C   3*1  3*  ,*8?-...D38,*8C>*BL8*M ..*?  3- C B)* ++++++++++ ** ?L 8*  .5*8*9*BL==*=--B( 7*-9;)(D/1,3-*,)( /-*).,>9(

. *5.***=; 9==*1 >*>(;  )( *  3-*;   G(D/1   

#"# 

"!$%&"!$$' 3*=.C--..*?-A3*(  18,       9==*1;