opencaselaw.ch

ATA/675/2005

Genf · 2005-10-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      ! "#!$!%&   &$%!  ''''''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"$!%!"!&&'  (  ()  *(+#,-./011211031 4444444444 51 6.7 3) 4444444444   8  9111* - :1;0  11***1/* 61*?@1,A1(++() =66291

*B1(%/1!&&'03) 4444444444*2911=691 1C/*1>0*1/*6/19B1/12151 6.7: 8($69B(+D') !)  :1*6*6: 03) 4444444444=6=** 91.119B1) $)   (D ?*/1 !&&'0 3) 4444444444 11   11   99 E0-CF(&(9G990> /*C1 >=1 11 ?=BA=H/1) > = 1**1'&I9"C0**1(((I9"C01*69 /1''I9"C06.*1=92*1*)   +/1!&&'03) 4444444444G==1?1 >1  1  ** 9*6?16/1= 2**0 *  !% A1 !&&'0 -  9 = 9  1 /1 **  6*6*691M?06>1/1- ; /C;6*1)9621?:1;- C  1N1*11*/-./6E/1) O01A1BBI BPC16Q*1*29 99B=*>1611):/*C19B101616 9611/B121) ')  *11(,L!&&'0: 1*6911 6*1>91091?61=M./1991 (D?*/1!&&'1*>=1**6/16*/1B1 6?1611) #)    *  + 69B !&&'0 91 91 -    =61PQ('69B!&&'03) 4444444444 *11(,L!&&')

$"# 

"$!%!"!&&'    61M611>?1>=1/1962? - C  1N1*11*)6161M?1 1; /61C;6*10- C  106 ?444444 4444444444)   3) 444444444466*-=12 1B6G1*- *6:1/11?12>=111P9119Q),)   $& 69B !&&'0  61  **   1  96167  ) 3) 4444444444  M6* >=1 =/1 6 * =  91  1 /1 ?1 =BA  >=1 11 =M.  /1 >=1/1991)/1**6*-=*/12>=1*1 11691M?0=/911)    /1 ** /119  61 10 91 =/1 6 B1 = /*C1 9*2*  =*1 6 C16*   ?1  =M1   6?11) /11/12**M=2 61C2. =1116/16?10 *69=1-=196E*)    *1 11 = 691  1 ?@1  /1  >  9>161G6*-*2=96GC161 C:1)  

103) 4444444444-*1* 9 =111  1 -  *  1 910  6611  =1(#1*!1?**111.(! *9B(+'D5 R:,%()&( /18)  B) : 01M6*>=1=211??=1?12/ O111911916*1910 *9E**6*-=96=M./1)  ( *  ()  A*  96 1 /  A111 96*0    /B5)'# 1K211A111!!/9B(+%(    !&'S)#$)(1)16*9111/(! 69B(+D'    '(&8) !)  991  (D ?*/1 !&&'0 =1?1 BA   6* 6* 9B61611/ 0/1261( A/1!&&')

%"# 

"$!%!"!&&'  $) 

   =1 (#01*691!  0691 11*6*19191199-1>1/1* 2/9.211)   C 1 6  12M   9> 0  6110  12M?1M/19M195)!,)( S(#!!= 12111.'69B(+,+R:S J(&D#!8)  

1-/1*6''I9"C1*0 /1*16116*1*)   *69/1=6*S=961 1 >=1 1 G >1?1* =1?1 2/0 O  1  691  101111:1=*91191 91) %)     6*/   B1 60  ? * 1*- C  1>=1CB1-:1;)?1/1O >=1 *1 9 A=1?1 >=1/1C; 9*1)   B16=1**01>=161G61 960  1 G 1/>* - =*2 = 9 =111  1:1>=1**CB1J>? 1*9G96E) M1/1*6?161/ 0*:109116B1 1 196*1M >=1 11 =1* 9111/  =1*  A29-*1*=9=1111:10 91?>=1E1661166611*) ')  9610=*1>910=*91199*2 =1(#1*! )    E  1  */  9  1  691  1  =1111:1=*1919M >/1->6*1O   M 9 9111/ 6*1*0 91  6C  191 ?1M* 6  A16) 0  1  /11 2/  .2   111.=661>.>*69/11* 229*1!'I9"C)  

=6.01-B16*10 >=1A1?11=*91199*2) ?1M* 1-1>910: ?1A21B*=66*11> 1O1B**11>*1G?19*)

'"# 

"$!%!"!&&' ,)  3 ?*0    A*)     61/*   61B11*1:16*1>910>=1*2119 9E6911>=11***1/*61*?@10 /1  9E   691  1 C/*1>0 6  >=1  *1M961)   ?1G*- 91S /0&1 AS 9-C2*99 0 ?9*9 M 1 +,  1/   1 ?** K211 A11106*G6G6*06/119111?0   A .  1?110 6 /  1B ?**S  9*91  111>1091?9E6/612 91S11G*1M96191 1B ?**0 (&&&  (%S  6* G   61.  61  01/>*999E6/01/GA1-K/1S 991>  6* G - 31 4444444444 11 >K /1  9B1/121-K??1?**-) :1*2739/E06*1033)EC.0 C*10A2) 

#"# 

"$!%!"!&&' 

9 1B9111?7 2??1. A1A)7   3) 1  /1 6*17   )/E    61?9G**991>*M61)  ./0       2??1.7