opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/663/2005

ATA/663/2005

Genf · 2005-10-11 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

       !   "# $"%&'(#) ##  #'# *% +)%##   +)% +( +( %+ %##  %+()% +%% %%  ##  !!"#$%"   "  %% %, % 

&'()&

('*+,('**- %  ./  01%20304 %055000.' 62'**74"55"68%0$""  0%$"6094"0  "6820'-"%62 .::7; ! & ) *-    "% 0"4 862/   4 0+/' 20 0"00=0 =494060 "$ 0   0" %0  5"0 "      0" 6 0" 9 4 0 ',  1?6     0"  68 20  6 01  "  0".:"%62.::@;!! A)*-/*. E0CF/!" 0B/ /9 "?;0&1G"" 06 "$ 9 ..8--$  "" 06   "% "  "0 "6    0" / -/  "0+*60'**-$01%"506"5/" K "0$   0" 8"%0 ?00?B/ //%0    =0# >"/ 4?0   0 6     0   0    40 0 "02"0   0"14"% 4"55 20=/)/  :>0'**-$"" 0600 02600  054"/ " 26 94" "0455 05/00"4H  "" 0 0 5"606H05 %0"0 00""&

&+()&

('*+,('**- 0"0 /  5"$  "" 06 "  9  =  00" 0 0?0 "0   =""55"0 0 ?"4>0 0"/ @/   '+ >0 '**-$  0  1% "   >   "/  0  %0    05"6  6"0 9 80  0  50  =$ " J  %2$   0">"0 944"55%0 J  0    =0# >"  0      4"55/   0  0= 0 6 0"0 0"?6 0$96J6? 0 0?$4?0  0 6    0 /,/  00")>0 '**-$%0&0  02600  05 5 0 455 05"/ " 06 090 1%08 @"I " 605""/ :/  -"I '**-$01%0 "0"/ %)  ./ /  >   6  0 %   >00 0" "6  $  "   %2; /-) "0L"?0 0">000''"%62.:7.& & '*-M /)+/.0 /"0"600  0%.'  62.:,-& & -.* 96 0">?  550/ '/  B" 4 0 ', !! $   "55 "6? 4   0" > 050  " 66  =  "%   "  6 01 4 "0  =  04 =0 "20? 0"6 01 406K 9"$   0"% J  0=0# >"  0 9    50H   K   4"55$ "  0  "0 0"/   4 0 ++ 0 ' !! 0"="55"0% " 0    0"6 0"9L 0',/ "6 "0% J  " 0  " 6   %050 0"     0" %  L"%   "55/   4 0+70'6J61?6 00=="55=0"  "6?   0"%09L 0++$0'"  $ 6 0"0H/

&7()&

('*+,('**-   4 0+- !! 0=4"554"600"0"0  00J  "=40L 9>"%06 06K " " 0 0""0$? "% 0"/ +/ / >0 04 0':0. " 0  0"5  "5 0"0.,%0.:::;  /&B.*.  002; /- :   05"6=0"6"8020 0" " 5"606H05/  5"606H0 "= 0 0 0"1?" > 0500 J 0?"  0"$%0 50"0$"60=  0" "2> 0%  0 0"  "0  6 0 "  %  601 06002L1H 02H; J  025' /-*@('**'+. 6'**7$"0/-/' 50 MJ  025./.*:('**7  .* 6 '**7$ "0/'/.   5 0  0 '**+M/!$ "0 600  05$%"/$'**'$/'+* /'/'7/) 50  9  4"0"  >? =  1?  "$  6 01  68 20$ 6    ? 0   0 05"60   0 /   "  "0  4J  0?"$ 50 44?0  0 6    0 "  0/ "600"0"  "5"6 0 6 9"0 0"/  H0?  "    1? 5"6$ H6   "  500 $ "    0 50"0;

(:*('***,5%0'*** 0  '**. "506 4

(')*('**.'7%0'**.$00=J  02 600  05 8O  7 62'**+$"66 " 0;/

BB  $"0 "  0"'**'(@@ 0 0  &6J6 50  2  0" 405"60 /  4?0  1 "0  0"055 41$"P4 "0 0 06 0 6  0=0"0 0"?H0  /

&-()&

('*+,('**-  2/ 4 0%0=" 0%"=>0 02600  05 "/ 55 $4 0'.0.4""&  >0 "  L>0 0"  68 20  .: >%0 .:::;B.@7/..A !(  /6"6 "$  F3 .L-**/&$  60 9  8?  " $ 0 ">"0 6    "006 ; /,@ :>0'**-/CB/ ?0 "0 B/ /$ 30 " 86 80   B/ /$ 8"%0 ?00? B/ /$ 00 =4 &/ B D>E0 C F/ !" 0 B/ / "   00"   0 0"  4"?& 0 0"20 "  0"01%+*60'**-M 0143 > M 6 98?" $0">"0 6  "006 $6"6  F3.L-**/&M "660=   J  9 !! "#$%" " $ 00=L9 0 0"4"?0 0"20 "  0"01%/ B0? G!6"%D$0 $!/D81$!6F0$!/ 80$!6"$ >?/

"6 02600  05G ?5501&>0 >/G   !/ ""0  %0&0 G   /"%D

&)()&

('*+,('**-  "0"5"6 J  "660=H 0/  1%$       ?5501G