Résumé: L'interprétation littérale de l'art. 19 al.1 litt.b LEE aboutit dans le cas d'espèce à un résultat choquant et arbitraire et ne peut être maintenue. Dès lors que la recourante s'est révélée être économiquement indépendante pendant plus de 2 ans, cette disposition doit être comprise comme exigeant que les revenus perçus immédiatement au cours de 2 années consécutives, avant que l'étudiant n'entreprenne la formation pour laquelle il demande une aide, soient supérieurs au barême fixé par la loi.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"" #$ %##&% &'# ## ' # (#
!"#
"$#%"!&&' # () *+ ,))- . / 0 1 . 2 (# 1 . (3))- 2.4 . +...2 +5+ 1. - 4 .67+ . .8. +. - . 022 9-2.1 26 :2 ; ) !) :. 2 2 626. +6 . ?. 2:.8. +.= @?: : !&&&)
1. 9 . 6 . 6 *+ )- A. 2 2 >D''3) (33#- BC>#D3>() (333 BC!#D$E3) :!&&&) % + .: 4 !&&&+ . 6 +4 !&&(-*+ ) 88 2 +.. F+. . +6 *2 .* ;.) 62 . - 0.+ F+. . .1 26 . + BCE&&) 6 + . .2 D'3!) 6 :2 !&&!) >) ; F. 6 2 - *+ ) : .++ .2 3 6 +4 !&&% ? - 2 - 1. 2 2 1 62 . 1 .!&&'-*+ ) .4+.. .8 2.. ) 6 0+ . 21 662 2+ . - . D 0. . @... !! 1 +4 (3'( !&EK)>%)(.) . 6 2 +.. .1 (! 6 +4 (3#E E(&I) !) D 0 @ ?. 6 2 6 1 + : . G)(
I-+ / 2. . .1 . . 8.92 6 . D 0 + 92 =0 + D66. . %( @.(33(G
(!&)&(I)
'"#
"$#%"!&&' %) D . (3 .2 (
28.. ++ 2 +.? + .26 D2 . 2.4 . ?. 2. .? . . 2 2 9 E&) F D. 6 8 + . 6 =DM0 !E 21 G)4I) ')
66. . : . '>
+ 6 2 & .)%4II) 8.-.6. . 6 2 . +..4 - .8 F .. ?. 8 + . )
?. : . (3.2( 4 .6 . . 6 2. 2 - .4 +.. .8 D . D..? ?:. 1. 5 . 6 2 2. 2 + -+ P 92 . 8. 6 . 1. F 8. 2 D 1 4 +..++ ?D.D2 . 66 .4 8. + / 92 . G
"!>&"(33$!!1 .(33$I) 4)
. - .4+.. .8D 2 2 D. 6 2 . . 2 66 2 . - .= Q 2 F ? 4. . 2)1. 2.2? + L1 24 8 + . L 1. -
E"#
"$#%"!&&' 6 2.-5 . 6 2 2 ++ L1 + D. 8..= L) D0.. D2 . ?.D1. 6 .. 2D. 6 6 +.= 2 8 + . ?. 1. 4 1 88. 6 . 2 6 +6. 9.0
) 2 . 8. 26 2 91 24 2 8 + . 2 . .88. 6 . '$"(33#(% 4 (33#I) $) . . 20 D.26 2 +.? 6 4 8.9 . = 4@ .86 + .882 . 2 . / ?. .26 +.= 4 9 ?.- D 6 . 1 2 +.? - D 6 ?. 2 1. + 8+..G
"!$'"!&&%!&+.!&&%I) # ) D 9.0 26 9 2 . 8. 8. 2 D + 2 +.2 6 2 .. 28.. . F.88 2 D.26 2 +.? 96.. D . (3.2
? D2 . 2.4 . . 1 . L41 &"(33$6 2. 2I) 3) )
: 6= -:. 6 2 . . 2 : . (3 4
. "#
"$#%"!&&' 8 + . :.8. +.= - 1.2 +.= . 6 6 .?6 8 . ? 1 2 2/ 2+ .? + 62 . .6 216 .) ..2+ 25 1 4 + 2 +.? + .26 6 ) 4) . - :2 ? R1 26 *2 .
* ;. - 6 1 +.= + 1 . !&&' 6 *+ ,)) 2.. 1. . D2 D66 .0 !!+ !&&'K , /. + K 1 . 1. . :2 :66 .0 .2 K . ?D.D 66 UD2+ + -. 2:. +. 2K ++.? 6 2 5 < *+ ,)) .. ?D 1. . D2 D66 .0) 012 / 3. *)/F= -6 2. -*+ 1/-*);F.-*+ B .-*) F2.-@0 )
+ .4 +.. .8H 0 88.= @ . @) *) . 6 2. H C)/F=
#"#
"$#%"!&&'
6. 8 + 5 2 2 ++.?2 96 . ) =1 - H 0 88.= H