ATA/652/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # $% %#$ &&&&&&&&&& '( '')) ''' (*)

!"#

"$$%$"!&&' ' $( )* +,,,,,,,,,,- . ,,,,,,,,,,- /***. 0,,,,,,,,,,-$!$1)2*(**34/**4*$% ./5$616( !( 7 * /* *5 /***8- 8* 359*://***0*0-*.;*0 0 4 0*? : /*- !> 0* $6%1 4 . *./*.-/**//*(*@/..0.!#90* $66%-*4.0*8053**0**/.*.?A* 4@ 4/5!&&$-*0..4*0. 4/* * 4 /C/ 4.* : /*( - 4/**..*.!&9*$6%#-4*D/*4**( =( $14/5!&&>-;$#E$>-)(+,,,,,,,,,,**0* **@0-:3*E.0.E*:* 4..*:*.*;3C45***(F 4*:**0*-*30..:3*...*.3*0-32 ?2.0..D3/2!-='?("( 74/**..** E/4/*7 ( >( ( C.!%4/5!&&>-7 *.4/**)( +,,,,,,,,,,; * 4.0*8- 5 - 8 * $>- $#- !!- !=- !> * 8.. ** *@ $! ./5 $6'% A7 1>$(&$ B( 3*.. .. *8/. :3 .** 8**4*53443)-4@:**0* /;D4*.**D/*( 5( 7**3.**-*5/***82. F !6 0/5 !&&'- 4@ 0* 4* /4 *4( ( !6/!&&'-D43)44-; 3*4*;*0.E*;/()C/*. D/5*4/*3D**E*:; 3- D 4.8* D /.*/- * 3 * 4 /* : 3*..0*./.;/*44*:3*.**45** * - 4- G5* 4 0 4@ 0* //.G(D4-4E./@**8/

="#

"$$%$"!&&' .4- */4 *:.**0( 35*50.4 3*.. 4* ./5 !&&> .* 4 . 4 40* ; 5***()(+,,,,,,,,,,0*/;0D/4@ 3)4( '( C. $= 0* !&&'- 7 *. 4/* * )(+,,,,,,,,,,4.*./*.-5-44** 3*$#(**4/*3*0**:53 448053)(.*-**.?/.. ***0.E*.?*4.*+-)D4 :4/**3.*4.*( #( )(+,,,,,,,,,,***5/***83$%0* !&&'- /4.. ' /* *0( 3 4 . 8* :* * .* 4E. **:. /4/ 4.- :* 0* .. H*/5.*I- 4*:3**0*0-//-**/( **:.:-4*/*8.0*!&&'-*.**0*;3*. 3?*JF4*D*0**@0A* 4@ - * 30* 4 55. 3 ( 4- * 0* 4* 44 E8 0 0* 4.0* 3*/ D J-K*.**0*.?*@/4JL-3*.3?*( 3.*4.43-/*0*.*88*.;F //* * *- 4** :3* 8** 8C( 7 44- *.*4@D80**88** 4*0**/*8:3*40*4*( ..*0*.;4**8*JL( 5( 7 /*4**(74.0*8053)-;:* *8*JL0*C/*-3***;0*.**( %( !=9*!&&'-JL8*/.:3*0*; *3?*4*8.0*!&&'(* *3.*4..4. /03.**4:*/*;4;5* *8 ; 4 * 0 . 3*0( 4- * .* 5* 4* *- * 0* 4* * *88*.; F//*3( 30*-*49*4E ;5(

>"#

"$$%$"!&&'

8*-JL0.:)(+,,,,,,,,,,30*4*0* ?4 * 4( 0* 8* .?*@/ D L 04*?.*/( 6( ( 0*.;./**8*JL-3)4*. 4.0*.805(3.0*.*4**0-/* 044.**4*40**090*!&&#( 5( 7 -:;*-;/*.****?*=M!&&'( $&( 7:*-388*..?.;9?( ') $( 9. /4 * 0 9*** /4.- 05A('# *G?**9***!!0/5$6>$ !&'N(#=($*(*4./***0$! 4/5$6%' '$&B( !( $90*!&&'-0*4***0*4/* * . 0*? A !&&!- 4( !1#1 (B( 8*- 44**/ ***.?*.8/A !&&!!1#1N4(!1%$B-*.?*4@?0*?// 3*8*-8D4*.*.34@(3 =$./5!&&>:*344*:4.4@A

"$1"!&&' $$90*!&&'B( =( ( G*$>*.!4.0*//:4/** 4 C .*0. *:*G;5*-*;G8/ D*/*40*/*4*;*( 4/*4C*.;.?A($# ($B( 5( G* =& *. $ 3.?G/**4 0.E*; ** *@ !1 5 $61# A 7 1>$('$B 4.0*:*.*..*G4/ * 0.E* /5* * 4 * /.* .*-*4G*/G8/D*/*-* *G*4*.( >(

34@-7 .*.*.G.*. /*. 8 4.0* G)- *. :3* 3.* 4 /3.0.:-34*;*- *88*.;E**5**(

'"#

"$$%$"!&&'

.?- *5 /***8 : 3 4 .40**:444;/4/4.-9:3; :*8*3*/5.*( -D/5* D:4.. *5*D43):JL 8*/.?* -:*8843**E*:;3(

8*- *8* != 9* !&&'- JL **: : 3 4./ 4..; *- :3* / 5*8;3:3*3**;30*( *- .** 7 .( 3*. /** 88 4** 8 4.0* .?*8 $% 9* !&&'D43)(-D *8*/44****: / 4 :3* 9? 4 3? /4 3.0* -:*8*./@805(

0:*4.@-/**//.*/5..8* 4/* *( **4/*8** **:/;3D/4*47 4@ 3) 90* !&&#- 4* .?*@/ E: . 4 *: -; 3*:7 44.*3*2**F(7*)( +,,,,,,,,,, 0* 4 4 ** .8** * - 3*. 4 / E- //- 4 D/4- 4. 3 0*( '( /*.**7 .( 3***?-.///*;E?- :*5*?*A(%1 B( + ') ' ,-./" 0 . 05 *9. $6 0* !&&' 4)* +,,,,,,,,,, .**0*/5*0*?*$=0*!&&'*

*4/**4.*./*.-5N ./%0 /N .**7 $60*!&&'N

#"#

"$$%$"!&&' *:0/;D/4@3**0** /.*.?90*!&&#-4*E:.4*:-;.8:* 0*/5*0*?*0/EN *:@!&$$-0*/5*0*?*44.*3*2* *FN *:3*344O3.//N * :- 8/./ D * 61 *0 * 8.. G?** 9***-4.C4C4.-40**/***8- 9 @ *8**- 4 0 *5 8..N /./* ***:*-/*8/2404*? /*N**C.*D/4*/* *5 8..- $&&& $>N 4. C 4*@ 4* -*0:.///240-*0C9*;G0*N //*: 4. C;)* +,,,,,,,,,, ** :G 0* /5*0*?*;G88*8..;( 7*.?<)/02-4.*-))(2E@E.*-9?

/*5/***8< ?88*@ 9*< (* 7*?* 0* 4.*< (02 4*8/C..//*:.D4*( @0- ?88*@<