ATA/649/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$! %&&&&&&&&&& !"!#$%& & ' ((( )(* +)((')'

'()*'

)(+*,)(--+ ( ./ !&0 12222222222$ 22222$ 3&040 %&0$ 0 0 050 0 5 00.***/ (/ 00&.-6(---$ 6 7 0$&0 0 80'9: ; !/ 12222222222 6 600 0% 1?,3---/'&%&0%0@ '&63=&0 0&5' A2222222222B/,/ @ C 70 (---$ ; 5 > !/ 12222222222 &0 0&3=&0 D '04>304 A!2222222222B &7=>304A2222222222B$E22222.+>9%800& &506

)(*C)(--.F60(--. !/ 2222222222 00 =6 I 3=&0 %0 4 3 D06 5K& & 55 0% I@ '&6 0 0 6 0 0 / F/ .F 6 (--+$ !/ 2222222222 05&6 %0 &0 0& I30 00 $ % 55 0660 $ & 050 0 5' A?2222222222B$0%&I 0%&D96 / */ & 3& ..60(--+& 460 &4''?&$ I3% & > 3=&0 0& 5' A?2222222222B$ !/ 2222222222 3=&0 0 &6 55 0%6 3 D06 $I30%0 @ '&6 >!/ 12222222222

',)*'

)(+*,)(--+ I3 0I0=&0 0 3 D06 &0 0&&&% 3@ '&6/ .-/ 0& I30 04 > 460 , 60 (--+$ !/ 2222222222$ &0 0 3 D06 $ & 66 & 50 0% : ' !/ 2222222222 %0 3=&0 0& 5' A?2222222222B (,70 (--, .F6(--+L ' 0 !/ 2222222222$ 0 %0 0'6@6 6 &D00 3=&0 0&3 3&%=&0 / ../ 0& I30 04 > 460 .- 60 (--+$ !/2222222222& 66 &50 0% : ' 0%0 6DM!/2222222222 %0 &&446 05&60I30%0 &D96 L ' !/22222222220%0 0 50&0$0#%0 0 $&0 !/12222222222L ' 0 %0 & 3=&0 0& 5' A?2222222222B(,70 (--,.F6(--+L ' 03%0 7603 D06 L ' 03%0 &%&03 D06 L ' & & %&#0 &0 M 7& 3 D06 L ' !/ 12222222222 440 & 0 & &66 0%>3=&0 0&3 D06 L ' !/12222222222%0 500 NMI00%0 0D$&0 0 & O3 D06 / .(/ 0& I30 04 > 460 .- 60 (--+$ !/12222222222& 66 &50 0% : ' 0 %0 44 !/ 2222222222 ,. 70 (--, I0 0 3 D06 L ' 600& &0 0 > 44 &$ > &40 M&0 0'0 >&66&3 D06 L

'C)*'

)(+*,)(--+ ' 0 3&0 646 5' A?2222222222B$ D06 &I0 0 0&0D 7& L ' 00 3&% 56 3 D06 L ' !/ 2222222222 %00 > 0& &0 M 7&$ I0 3=&0 &D M50 L ' !/2222222222%0 &%&000&3 D06 L ' 0 0 = I!/22222222223%0 55' A?2222222222B/ .,/ ,70(--+$;&M>!/122222222223%&0 0 =&0 5' A?2222222222B & &% 3 @ ' &6$@ D503 &0 0&3=&0 /;050 &0 0&005046600 0%/ .C/ .H70(--+$!/12222222222 % 06 0& I30 04 > 460 .- 60 (--+/ 3 0 I3 6&#!/2222222222 0%0 &7&&6 >3=&0 / .+/ &06@67&;$!/22222222220I &6 43 D06 $ 6@6& &%0 6 & NM 0 3 D06 / 0 & 0 4/ .H/ 00&C70 (--+$;05046600 0% 1? .-3---/' > !/ 12222222222 & %&0 =&0 &6 55 0%6 5' A?2222222222B&&% 3@ '&6$ @ D503 &0 0&3=&0 $%0& 0& 0C + 0. &0 0&$D0 D&0& 3MD46 .J6D.*FC80'9:1'((. & 0& D0006 $ > 0& 36 600 0%>6& 1?.3---/'/

% 3%&0&;I30&K0 $&0& $> 3=&0 0& 3 D06 A?2222222222B$ !/ 2222222222 3 0

'+)*'

)(+*,)(--+ 6& 6&0 6&0 0&0D 50D$ & I!/12222222222 %0 G 50 % 30$ > 6 0 & 6&#$!/2222222222/ 3 0JC16 0 305046600 0% > & =&0 D06 D0 &0 0&/; 3=&0 &0 0&%0 @ 0&&&0/ 00&I 0 & 000&& 0&0 $ 3=&0 50 04&0 &D04 0&$ &I303 0 0 0 050 0 / & $;30 0&6 50 I & %0 NM 06& & 0$ & 6&0/ $ 0 3 0 0 30504 6 600 0% & $ 0I 3 6$ I 0& 0504>3=&0 # %0@ '&6 0504&0 0 3 D06 $ 0 550 &50 3&D0/

50$050 &6 $50= 0&6& 36$ 50 I& %0 =5 I30%0 0/ .*/

(C&G (--+$;3 &&&/

9 %&0 50 3&D7 055 6 600 0% I0 &0 550@ '&600 D06 D0$ & &%0 $D&5&0$04&I@ '&6 0 0 0 I3=&0 0&35' 0 D&&>3&D 0&D 3 &0 0&3=&0 / 0&!/2222222222$!/2222222222 & &5060 I 0 %0 =&0 A?2222222222B$ @ D503 &0 0&3=&0 0&/ !/2222222222%0 &$ 0&I30%0 04> 460.-60 (--+$I3 0 0$60!/2222222222I0 %0 &66!/12222222222I0 0 $I303%0 760 3 D06 $!/12222222222440 & 0 & &66 0%>3=&0 0&3 D06 $I3 0 46 !/12222222222I0%0 500 NMI00 0 0D$I303%0 &%&0 3 D06 I& & %&#0 0I6 &0M7&/ & %0 60$ 0& I30 %0 04 > 460.-60(--+$I30%0 44!/2222222222,. 70 (--,I0 0 $3 D06 $I600&&0 0 > 44&$>&40M&0 >3&&66$I30 3&0 646 5' $ D06 & I 0 0

'H)*'

)(+*,)(--+ 0&0D 7& $ I30 0 3&% 56 3 D06 $I!/2222222222 %00 >0& &0M7& I0 3=&0 &D M50 / & &00 %&0 36 NM I 3=&0 50 3&60 0'6@6 0 I3 I0 0 00 6%53& 0&D00 /

%0$& 00 I3=&0 I0@ 0 & 050 0 &0 0 &%0 50 3&D7 3 6 600 0%$ &&I0=&0 0 &0 0& D06 & &% 3 @ '&6/ & 0 3D& 70 0D600 056 09I; 0 50 6 5&>0504 6 600 0% = & I0 =&0 0 $ I0 30 &0$5' &&% 3@ '&6$ %0& 0& 0C +1/ ;340 6& 36$;%0 &6 50 I & %0 7> 50 3&D7 &6D 6 &0 0& 600 0% I30 %0 0 $ 0 09 6 600 0%1?+3---/'0504(,70 (--,$>=&0 & 040 5' A?2222222222B 9=/ (-/ (( 6D(--+$ 0& 05&6I 0 4 >74/ (+ ./ 7 6 0 % 700 0& &6 $ & %D8 /+H &0P&40 0&7000((&%6D.*C.' ' (-+L /H,/.0 /&0&600 0%.( 6D.*F+' ' +.- 3 0 C 0 . 1$ 3=&0 0& & D06 40&0 &60>3&D 0&D3 &0 0& 3=&0 0% 6 / ;&700D600 058

)HHC)(--C(C&G (--CL

)(C,)(--,(*%0(--,L

)CFH)(--,(*&G (--( D& 6M P D06 8&666M0$50= 0&0=$&6&0 0& 6$& O0$0% 0$ / 460 !/ 2222222222 & I 0 440 &$ &400 & M&0 0%0 $&%0 560 3 D06 0 0&0D 7& & 3& 646 A?2222222222B/ !/12222222222 %0 & 66 0D NM 0 & O3 D06 >!/2222222222/I0$%M$ 3%0 760 3 D06 %00 I &0 M 7&$ &5&66 > I0 0 % & & 3446 / $0D600 05 0I& =&0 &0 0& & &% 050 0 !/ 2222222222 5' > 304 A?2222222222B 50 %0& 3 0 C 1/ !/ 2222222222 30 0600 6 & 50 & >3& 00&;$ & 0=6&0 %00 & 050 0 &6 06 3 6 1? +P---/' & %&0 %0 @ '&6 3=&0 0&04A?2222222222B/,/ ;&& $3 0JC16 305046 600 0% > & =&0 D06 D0 &0 0&L3=&0 &0 0&0 @ 0&/ 46 &0 @ 7 / 55 $0& 06 3 0 JC 0 . 1$ I ; 0504 6 600 0%$066 &&3 0&%= 0 J- > J,$ 305 0& > &0/ 39$ & %0& 3 0C1$ 0&600 0% 0 &$I >&00$ 7 050/ C/ /

30&&$& I00&I 0 I & D03&D0 & %00 &00 && 0&0 $=&0 50 04&&D04 0&$ & I30 3 0 0 050 0 / & $ 0& 600 0% & 0 50 3&D7 0 0$ 0I 6 & >3& 3=&0 &0 00 550 & 50 3&D0/ 0'6@6 0 03 050 0 0.*** # 50 3&D7 055 6 0&600 0%& 550 @ '&6$& 0 7&3M0 I3004&0 3 &D04 0&$&0 00I300 0 &00 $&0' 6@6$ 3 &0 0& 3=&0 5' A?2222222222B$ &5&66 >3 0C1/6@6$0&%0 04&I@ ' &6 0 & 0>&0/ 50$3=043 &0 0&&=&0

'F)*'

)(+*,)(--+ D06 D0 6 ; %050 &0 0& & 0 3M&&D00 3=&0 3 00 I3 D06 $&60>1$3 0D &D3&D0$ 00 I00 $ 6&0 D0I8 /(/.1 0& 0'0 > 1?.P---/'/

P05 0& > 1$ 6 0504 = & % 61?.--/'>1?H-P---/'8 /JC/.1 50 3&D7 &6D 6 &0 0& 600 0%$& 09 0 61?+P---/'/6& 1?.-P---/'3I0% I3>0=0966=0664$50=>1?H-P---/' 8 /JC/.1 0$0 50 0550 06&0 009 I0 36@M0 3I0 36/ 50$ 0& 3# 355 005&6 >34& $07 050 5&0 6%9>&& /&0&$00&I &506/ +/

096 6 5&$ & 7 / 6&6 1?.3---/'60>M4& 8 /FJ M4& 6&6 1?.P---/'L &660I @ > ! " !#$ %& & 00 IP 6 7 0$&0 0 /;04 :!/#M9$0 $!6&%#$10$!/M0$!6&$74/

&60D600 05: 45509'70 : /0&';040 0 : ?/#M9 &0&5&6 @ &660I= 0/ 9%$ 45509: