ATA/643/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%%%%%%%%%% !"#$%&" " &'()* *&& * ('&+& (

&&,*

'()*('

)(+,()(--. & */ 0 $((1(--+%$21$$ $31$ "1 " $ $ 4# " " !"$ 5/6666666666%1$% "%78" 291:$$&$ $3$# (; "&12 (-- ? @A% & 1 8 $""$ =$'>? @@" 1 A/ 101 ""% $2 " $1 $% 7 !/5/6666666666:878"33$"8 =$'>?8 A%$ (,&$(--+""$>" $ $ &"$" $ "/ (/ 8 8 B $(C&$(--+/" "1 $$ " 7"$ $21 $& % $"" $" $ $#? / . "&12 (--*% !1 6666666666 =$ > ? !16666666666 " $# A " $ " !/ 5/6666666666% D"1"22$# "' E"F:$$21 GH$:I/ &$ $$1$ "B &$ "4" $ $/ $ " $"" &$ 8&$ "1 $ G%$"&"1 /!16666666666&$ J"&1$ ""11 ""8 3" $"$/ " 3"$%B1"$ %$$&$ 3$ &"$:D 0 $&$ I/ &$ " 7 $"/ &$ $1 &$ $18G1 1G 1$ "%:$8&$ "$ 7 $" $ 7 #$ "$ $% $$ :87 : " $" 8 "1 7 8/ $ "4" $" "3" &$ 1$23$8 / 2/ .3&$(--(%8 "3$7!"$K"""$:0 $ 78" !/5/6666666666/ / $ $" " "11 (- 3&$ (--(/ "12 % " 1$$" $ "$*,&$(--(/ $" ""$33 $> "$">:0 / @" !1 L6666666666% "11 1"H 2 M"33$ "M1"$ *,1(--(%!/5/6666666666 $ 3"$ $$ 7M#!16666666666/ 7!16666666666%$3$1$> &$>M$&!/5/6666666666%&$ " :!16666666666M $ D2$I%"11 $ 2"

' $ " :88 $ D2$ I/ " 8 B$>1 $% &$ "" 7 !1 6666666666 3 $ / (*4$(--(%8&$ " " $> 3"$N !1 6666666666 "$$ 3$1 "33 "3$" 7 "33 $&/ 101 4"% !1 K6666666666% ""2$#31$$%#1 /8$ # $" !16666666666$"&$%>:M$ &$ :$ $ 1$ "% &$ " $ "12 "2>1% 1# 8B$:8&$ :$"1$$ $"311 $33$ /!16666666666$#$ 2"> $ " 11 >HG""#&$/ $ $1 $ B $&$ !1 6666666666% " 3$ & 81 G$ 7 " #/@"!1K6666666666%M$ &$ $>:""1$ 9G$1%1$ $ $ $&/** &$ (--(% M:0 !1 6666666666%:$&$ &$ &$1$ "*+3&$7"O *,,P/!16666666666&$ " : &$ !1 6666666666 $ "#$% : $> $ $%$> M#$"$2$$ / M&$ "2>1 D $"I&"># "1"&$ 2$7$" B!/5/6666666666/$&$ "1" 1 " 7" #% 1$ 1"$ "$$ :M$Q&$ 101 &!1 6666666666/ / (, 1$ (--(% M:0 " " / "$ "11 2$ 1"$##!16666666666:!/5/6666666666&"$ !1 6666666666 "11 $ :M$ M&$ 33 7 $"% :8 &$ 1 $/ !/ 5/6666666666 $ 7 !1 66666666663J"B%&%&"$#$&/ 1"$&$ $1 : 1$ " BJ$ $" " $ !1 6666666666 :M$ "1" $ & "11 & "2" / @" M 1"$% $ M&$ 3$ " $ !1 6666666666 7 1" $33$ N &$ " $ 7 DM3"I/ % M$ &$ 47 " $33$ & !/5/6666666666%1$&$ &"$3$1# 3J" "1 "$ 2""/ &$ " :!/5/6666666666&$ "1$ $ $" & "2" / M&$ &" " 7 #1 7M1$2&$# %:$ $ $"7 $$ / !/5/6666666666&$ 0 "$"11D1"$ $"I%

'.)*('

)(+,()(--. :M$ "$ "$2 $ M$ $ "$ " " $" :M&$ !1 6666666666 " $ / " % 3"1 $" 1$ $ O "$ 7 $ "1 M HG$:% HG""1 $: GH$:$# /M:0 >""":M291"$ $3$# 7!/5/6666666666/ "$ 8 / (%!16666666666H " 11 $ 7 " $8:0 $ / ./ (; "&12 (-- ? "$8 A4 "!/5/6666666666 "3$1291/ P/ $$" 0 $23."&12 (--.% 7 $ : $2""1 " "0 ((1(--+ $1 $BB $$(,&$ (--+""$>/ C/ " $ $ &"$"$ "%8 $ $280 ""#/

'+)*('

)(+,()(--. *. 4$ (--+% !/ 5/6666666666 " $ " 7: $2" $ " &"$"$ "$8 /;/ *C4$(--+% $" $"1 $" "/!/5/6666666666 $ %$ ""$%": 8 :&$"G1$ @@ $ ? / !/5/6666666666&$ :$3"1 $"1$278$&$ >&%:8$&$ "1 @$:87"/@3"1 $"" ' #8 $ " " 82"78SR$ ""T$&$ 33 GG $" 8"2 $"" " " %& B

'$ "T $ &$ "2 1U $ 2$: " " $"78$1$""#$/ "@$%$&$ 33 GG 2$:78$&$ V$G%$$$#$&$$" 1$" 1$$2$8 $ 1$"$ & $& 101 "/ $ "2 $&$$"":8$&$ " *,,+""" 1$ "$ @@/@3"1 $" $ $$B 2$: $ $ $ $K!S"" / @"B$$$: $ $1$ 7"$ $8&$ 41$B"$ 2$ &$/":8$&$ " "" 1$ "%$ &$ " G3 @@ 8 $&$ " 1$>3$ 3" $"&$:$&$ "$%" B1$/ " 1$ " $ & $ % " $ $1 !16666666666/ "2 1$$ $3 &$ 0 ##% :$ 8&$ 3$ " $ /"$3" $" $ "1 "1B :8 $"/ 1$$ : 8" "$ &"$ &$'7'&$ 8 $ $ $" &$ $ 7 $ 2$ : "?$$ &"$"U / &$ B$:"1 7!16666666666":"$$&"$ 7 $"% :$ "&$ " # $33$ / 112G$G$1$$ $&8&$ " 3"$$ 7 $/ 1"1 $33$ &!16666666666%8 8&$ "1$ " 8 $ 3"1 $"$: " 3" $"$ "11 $!/5/6666666666&$ 1 $%$ > 1J&$47 >3#$/&$ $#":!16666666666 &$ " $ $ " $'101% (%3" $"#B$!1 K66666666661 $>311$33$ /,/

8$8$%!/5/666666666617$/8 8 & 1 B1$ "$" " 8$ % *.4$(--+% "7H"$ / &G% 8 " &3 "7$"$$/ *-/ P 12(--+% $" $/ / !/ 5/6666666666 " " :$ $ '& $2 1$$ $3/ "$ &$ 1$ $ 1 "$ M 7 $2%G#2&" /%""$ "%&"$"$ "$21$$ $3M $ "& " ""$ $#$B/$&$ "33 M"$"" $>/@3"%$" $ "$"" M:0 %"$ : " "1" 1 7 M# !1 6666666666 M $ 1 " $ $3 D1"22$#I/ "U % 7 " $&% $ $"$ $3"1 $"$"#!16666666666/" 7 :$21$$ $3"%2$$$1 $"/ 3$% $ "$" "& $1$ $" " " 1"/

'C)*('

)(+,()(--. 2/ &"$BM M %M$ $1" 4 "1" $3:M0 &"$$23."&12 (--. 1 $ 3$ 7 "/ $ 1 7 !/5/6666666666 $ " "% M$ &$ "G$ : $ $# 1$/:$3$ $"D1"22$#IM $ " 2>": $$" "$ M (#1 8$ $""$# $&"81$$ $" " 2$1 2$1$B(.3&$*,,,= W +-+-*A%":112"G#3" $"M "$ $ &$7" $""$ "2" / **/

M$ $"$$% $ " $3"1 : $ #74#/ & ( */ 0 $((1(--+% $21$" "1 "$ $ 4#""!/5/6666666666, 12 (-- $ "1 " "U $" "2$$ $ " 1#$ %3" $"$"# 2$/

M $ P+ $ 1$ "$ " 1$$ $&*( 12*,;+= ' +*-A%M "" $ % " $ M$&2$$ % $# $" $$" : "$"" /

M>% "$ M 2"$ 1$ $ " $ O " "$" $1$ $" " 1" '& "$ M "M$$ 3$#1 ":M$ $&$ 7 $$7 "'& $2/$"M$$"$$ 1 % "$" 7 "1 $" M >& $1 M$1$ " " 1"%" $&2%4$$ $" M "1 ""U /"U %" $&% :$" $ 1" $3M$&2$$ %$ 1$/

';)*('

)(+,()(--. #1$$1$ " $ $"3 "3 $"$*;&$*,,,= /'@*-*A:$M$: = 0 $23(/(+P)(--*(.4&$(--("$/(2N*/+.+)(---*. 12 (--- "$/ ( 0 $ N / X% " 1$$ $&%(---%/*,;A/ :M$ # $ M $ (, $ ( /% "$ M0 "1" 11 "$ "M$ M"33$& $ % "$"$%M"2 $:M$"$ "$ 7"33 & $ % $$7M1$$ $"& $"7 " 1"$MB$1" %": 7$3 $$" 7 / "$ 3$ 1$$ & 810G 4#"781$$ $" $&"33 " 7 $ $" $$ $>% $$ 8$ :$ $ :'$"$ 8171"$3$""$$"" $3$ 7 2$ 47" $"" "$= 0 $2 3 (/(--)(-- %" 8 &"33$"$2$$ "$> " $ $ &"$"$ "%"$"$ $3 M0 $((1(--+/$"$ 7 33 M$ 4:M (,&$101/M " 3"$1$7"3$ / "1 $2 ""$"$ :$%:"$: " %8" &"H7 %1$&"$/ 3$%$ :$ "2 "$2$$ $/"$ 80 8$ " $1 % 18$ $"8 $2 8" $2$3"1 $"1 $ $7" $" $ $#/ ./ 2 3$B 80 "$ 8 (1 HG""#$:%:$8" # $8 1 %& 3$8"24 8$ >$ $" #8"33$"8 =/*A/ 8$8:0 $ % $ $" # "33$ "11$:% 7 23 $% $$" 7 "$# 7"1$=/.A/ $$" " $2""$8 =/+A/ 8 $ $$ 3"% 7 8$ 8 :0 $ % 7 $$" " G>1 HG""#$:/ $$" 1$$ $& "&$ % '101% 3$ 8"24 8 " > "$ 8 %&"$:$ 33 $&1 1 " / P/

$*P$1$ $"/ C/

1 $> $"$$$$%" R$21$$ $3 $1$ 7 8B1 : $" $& 7 &$" $" "$ % H "1$ 8B> 82"&"$8$ $"%&"$&G8"" $ $$" :%3B $"&"$= /P*/* (

)((*)(--+*,&$(--+A/ 3$BB2 %$8 $ $21$$ $3 &$ 8$ $" 3$ % :8$ " " 80 "$ 8 ("2"&"$8$ $"%:$ G$ $$"$ $# (;"&12(-- # ":8$8#$ &"$$$"$(;"&12(-- $$ " "1/ " &"$ 1 $ 7 8# !16666666666 $1 B $" 1 :8$ $ 1 $>8"#$ $" &$:$ G3&$/ &G% "$ $ $1"$> :$8 "$ $# / 112"G#3" $"M "$ " &"$ $$/

M $ (BG $&$&1:1 "$2B&"$ &$"B>#M"3$""%" :M$3 1 B $"$$#$ =

)CPP)*,,P*C12*,,P " $$ A/ &G%""8 $"$$$$": 8# 2$ " "11$ 3 % 3O ' " 3"1 8 $1 #$#/,/ 8B1 $3"$%""$ #$ "$ $ $1%1" :112"%&$ $1G>1 HG""#$: "G " % $ 8 # 3#$$ "1" $ 1$>:8" 83" $"$ G#1 33 G$G$/ 33 $: :8 2"" G"7"3 $G$G$: $$8$3G$%3&% $"$ $":8"&G3&$%1 " 1 #7 8$ 1$$ $&:8$ $ 7$$#%&/101%$ 2$ : " &$ # 2"$ "$ GG$ $$7$$8 $" 2$&$$G$G$:/ 8 " ":8&$ 47$33$ $" " & 1$ " % "11 M:0 M&$ %$:MM $ $"&G :" $ $ 1 $ $#31$$/ *-/ 1 $ G#1 833 $" " 1$ " !16666666666 8 3" $"M$ %* 4&$*,,P% 1"$3&$(---%1" 7 " 1"$1&$

'**)*('

)(+,()(--. # $" "/ @8$ 8&$ 72": $" 8 $" "$# $ % " % #9 7 "$ 1$%:2$101$8 $ HG$ %&$ "1 33 1 $ 1"$3$ $" 2""/ @" 1"$ 6666666666% " MB$1$ 3J" B% &"$ #$& 7 M#2""/BJ$ $"" $ M&$ $3$ "M$71" $33$ /1"!16666666666 &$ 2$":!/5/6666666666 $ "$G$G$:/ 1"$%!1L6666666666%&$ $1:3"$" &$'7' &$!16666666666/M12$$&$ $ > 1"$&$ #1 M$1$":" $ G / " ""24 $&1 3$$7&"$G3&$/ 8"$ &24 $3%"$8 $ 1 :8 $ " &$ " ": 833$2$ 1$> " 2 HG$: GH$:8$ =G/*-/*-M0 (;4$ (-- "" $ $3 D1"22$#I/ **/ #$# 1$> 82" $" "3$" & $# / " " 1 $33$ "3$"% 1$ #1 $33$ $"% $ $ O $1 "1 3$22"" &$# "$ $" $&$ $>81$>3G$ 7 H G11"$" / "$ $"% "" 8 291 $$ "" $"$ %:$#"& " $" $:/ *(/ " %:$"12%M"$ 7$1$ "/ "171"1 SK*M+--/'%$ $"M $;C $1$ / YYYYY +'& ( & 4 "$ 4 (*12(--.!"$5/6666666666" $$"$ $"# (;"&12(-- %$ %!1"&H S$%!/G$%4#% !/S" $%4# /

"1$21$$ $3? #33$>'4$ ? /$"'@$#$ $ ? K/HG> "$"3"1 0 "11$:B $/ >&% #33$>?