opencaselaw.ch

ATA/636/2005

Genf · 2005-09-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      ! "!#$%&   %&$!''''''''''  ! "# #$% &'%  %  () (( ** ((( )+ *  

()*+(

*),-.*)//, (  .0  ##%)12#)//,&'# %2%3# '#4 #% 5#(67$ 8 #%92%#2#%# %   4%#   %( 4%# : !%#  !;;;;;;;;;;& %2### "   #: %  '  >"  #  4& # '  - ?#)//,0  %=&  %%2:%9# 0 @0 

 ./?#)//,&$  2###%# :># & % # #2&   #  %   #%   A#  =  % #A# #%  #  # ':>"#4% 2#'%#0 +0   .+?# )//,&!0!;;;;;;;;;;%6 #3 2##  #A% ##%)12#)//,&% :% #%0,0  %>#%2 #%% #., 23)//,&># =%=##%$ '#  % #A#& 26B" '# #  %# #  %$ =>## %#0  

>#>#& 4:?40 ( *  .0  #% @/?%6 #%##% =5 0 -@0.# 0%#%2##  #'.) 23.CD,(  ( ,./80)0 0  '%#     % #A# :    : = %  # #  E%#  AA #'2 0%=# F  #  =>#'#  #%: #>'%# %3%G 9 %% &   # >'%#  2# 0 % A%#&#>'%#>  # #41?%&#  '%# %22#=#?% # 5 H .)@  +C@& ..C  .+C %#0)& ..C  C+ %#0 +3*    A80

30 #> HD,..,&64A# #%% #A# #%:>" #4 % 22 %A#2 #39A95 H .)@+C)I..CC+%#0+3&..1.@)%#0+ A# 80

(@*+(

*),-.*)//,     %    %2# :  #%& # >  4# >'#  => ? ##3 % : % 4  3  > #  %    %# = # # G  >    % 5A0 0 

  & >9# #%  #% %  ?##=&#$& -C*.C1@&0@+C80 ##&F  5 H.)1@.8& #3A  ?4 =># >J    A%2#2 9#A : %# =  A# #%   % #A# #%:>"#4 ?% 42 #3 %=% &%## # #'%# # %4 = K'%#K  #=#?%#5%#0)380      >6&  ##% =      2#6 4#6%2##% 0A# =>#%'26& %#># F # #3# #:>%AA#%  #' 6 % =  ?# %  &   #   %3    % %2##%  %   & # 3# => %  %  A    9###&2F2# '%#%%=>#'3## >% %   A%#% 5

*)@*)//,  .D ?'#)//,    A # 80  J  % # >2 =##%=  '32  % #A#:>"#4% &%# -?#)//,0 @0 0 #2 #% %A#9%#% #%# #% #2 #'  %#  3#0   % &  ##&   #3 KF  %%45 0.-0..6" 8& # %&#K  4#  #(2F2 5$ .CDC 0 +.D80 ##& # =# K4#     # #  A%% ##%=# A%%3#4 %#5$)///)) A# 80  30 A%2?  '5 0.-0.)62" 80    4& # J  # #= %23 % % #%'2  9 %## #2'##3=#'# "%"6K #'#   K#    =# K#2%  : #  K9 #  AE% ## #3 5$ # 80   > 2#A 2 >60 +0  %%#'3    2%2   LH @//0(  2# :  "4  %  5 0 D1  80 MMMMM   

(+*+(

*),-.*)//,,  (*  (     #'3%# ? .+?# )//,!%#!;;;;;;;;;; % ##%'# %2%3# '#4 #%)12#)//,# # %2#%# %  4%# % 4%#% 92%#I 2 :"4% 2%2  LH@//0(I %22#= F :! "# #$% &'% % ##=K '# %2%3# '#4 #% :K%AA#A% :0 $#4 7!0J"6&# &!2L#&%&?40

%2 #32##  #A7 4AA#6(?# ?07   !0 %%#  # 7   H0J"6    %#%A%2 F  %22#=9 #0  6'&       4AA#67